Hvad er oversættelsen af " OPLYSNINGSKRAV " på engelsk?

• disclosure requirements
• information requirements

Eksempler på brug af Oplysningskrav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets konklusioner om femte situations rapport om oplysningskrav i forbindelse med ØMU'en.
Council conclusions on the fifth progress report on information requirements in EMU.

Desuden vil forbedrede oplysningskrav sandsynligvis mindske selskabernes kapitalomkostninger.
Furthermore, enhanced disclosure requirements are likely to lower companies» capital costs.

Vi kan heldigvis i dag se, at myndighederne er mere åbne for, at virksomheder kan fravige oplysningskrav, der ikke er væsentlige for den pågældende virksomhed.
Fortunately, we can now see that the authorities are more open to companies waiving disclosure requirements that are not material to the company in question.

Oplysningskrav til mellemstore selskaber om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber.
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts.

Årsrapporten aflægges herudover i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.
Additionally, the annual report is presented in accordance with further Danish disclosure requirements for the annual reports of listed financial enterprises.

Oplysningskrav, som er fastlagt i andre EU-direktiver, skal betragtes som væsentlige oplysninger.
Information requirements established in other EU Directives amount to material information..

Der er væsentlige forbedringer såsom bestemmelsen om klare oplysningskrav i aftaler og harmonisering af bestemmelserne om fortrydelsesretten.
There are significant improvements such as the provision of clear information requirements in contracts, and the harmonisation of the provisions on the right of withdrawal.

Oplysningskrav for udstedere, hvis finansielle instrumenter er optaget til handel på vækstmarkederne for små og mellemstore virksomheder.
Disclosure requirements for issuers whose financial instruments are admitted to trading on SME growth markets.

Men vores forskning stiller også spørgsmålstegn ved nogle oplysningskrav som er med til at spænde ben for, at virksomheder kan producere en mindre omkostningsfuld årsrapport.
But our research also questions some of the disclosure requirements that make it difficult for companies to produce a less costly annual report.

Andre oplysningskrav vedrørende en given finansiel tjenesteydelse, såsom en forsikringspolices dækning, er ikke nødvendigvis anført i dette direktiv.
Other information requirements concerning a given financial service, such as the coverage of an insurance policy, are not solely specified in this Directive.

Tysk forsker Tobias pige opdaget at, under visse betingelser, Proftpd servere er sårbare over for fjernkørsel af programkode og information oplysningskrav angreb.
German researcher Tobias Mädel discovered that, under certain conditions, ProFTPD servers are vulnerable to remote code execution and information disclosure attacks.

Derfor må der indføres særlige oplysningskrav for denne type aftaler for at sikre tilstrækkelig forbrugerbeskyttelse.
Consequently, specific information requirements need to be imposed on these types of contracts to ensure adequate consumer protection.

Direktivforslaget omfatter så mange forskellige slags udstedere, at udstederens hjemland må have mulighed for at påbyde strengere eller yderligere oplysningskrav.
Given the diversity of issues covered under this directive, the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements.

Desuden har oplysningskrav en gunstig virkning på udstederne ved at fungere som en disciplinær faktor for virksomhedslederne.
In addition, disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers.

Heriblandt finder man fortrydelsesretten på 14 dage og de nye bestemmelser om oplysningskrav, ikke blot om prisen, men også om sælgers identitet og adresse.
Significant among these are the fourteen-day right of withdrawal and the new rules on information requirements, not only on price but also on the identity and address of the seller.

Dette nye oplysningskrav om land-for-land rapportering er et væsentligt skridt i forhold til at bekæmpe korruption, misbrug af offentlige midler samt illegal kapitalflugt.
This new requirement about country-by-country reporting is an important step in order to fight corruption, misuse of public money and illegal capital flight.

Kvartalsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed samt yderligere danske oplysningskrav til kvartalsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.
The quarterly report is presented in accordance with the Danish Financial Business Act and further Danish disclosure requirements for the quarterly reports of listed financial institutions.

Strammere kommunikations- og oplysningskrav fra revisorernes side, herunder"naming and shaming"procedurerne og øget brug af finansielle korrektioner i bekræftede tilfælde af svig.
A tougher line by auditors on communication and information requirements, including'naming and shaming' and the use of financial corrections in confirmed cases of fraud;

Aftalen i ministerrådet skal primært lette de administrative byrder ved at fjerne flere oplysningskrav, herunder fx kravet om offentliggørelse af kvartalsmeddelelser.
The agreement in Council is primarily intended to reduce the administrative burdens by removing a number of information requirements, including for example the requirement to publish quarterly reports.

For det andet er de indeholdte oplysningskrav ikke særlig specifikke, især for så vidt angår elementerne i risikoprofilen og de løbende oplysninger, som investorerne modtager.
Second, the disclosure requirements provided for are not very specific, especially with regard to the components of the risk profile and the ongoing information to be provided to investors.

For øjeblikket giver artikel 8, stk. 2, i direktiv 2001/34/ EF medlemsstaterne mulighed for at indføre strengere oplysningskrav, medmindre dette fører til forskelsbehandling af udenlandske udstedere.
At present, Article 8( 2) of Directive 2001/34/ EC allows any Member State to introduce more stringent disclosure requirements, unless this leads to discriminations of foreign issuers.

Disse oplysningskrav indføres med henblik på at sikre, at private equity- og buy-out-fonde kommer til at stå offentligt til regnskab for, hvordan de forvalter selskaber af bredere offentlig interesse.
These reporting obligations are introduced in view of the need for private equity and buy-out funds to account publicly for the manner in which they manage companies of wider public interest.

De foreslåede regler om ligebehandling vedrører imidlertid kun oplysningskrav, der er fastsat i dette direktiv, men ikke de, som gælder for en udsteder i henhold til direktivet om markedsmisbrug.
However, the proposed equivalence rules only cover disclosure requirements laid down under this Directive, but not those incumbent on the issuer under the Market Abuse Directive.

Anvendt regnskabspraksis Delårsrapporten aflægges i overensstemmelse med IAS 34"Præsentation af delårsregnskaber" som godkendt af EU og danske oplysningskrav til delårsrapporter for børsnoterede selskaber.
The interim rep ort is presented in accordance with IAS 34"Interim financial reporting" as adopted by the EU and Danish disclosure requirements for interim reports of listed companies.

Disse kriterier og oplysningskrav samt passende krav om et resumé vedtages, efter høring af det eller de relevante videnskabelige udvalg efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
These criteria and information requirements as well as any appropriate requirements for a summary shall be adopted, after consultation of the relevant Scientific Committee(s), in accordance with the procedure laid down in Article 302.

Anvendt regnskabspraksis Delårsrapporten aflægges i overensstemmelse med IAS 34"Præsentation af delårsregnskaber" som godkendt af EU og yderligere danske oplysningskrav til delårsrapporter for børsnoterede sel-skaber.
The interim report is presented in accordance with IAS 34"Interim financial reporting" as adopted by the EU and additional Danish disclosure requirements for interim reports of listed companies.

Det er efter min opfattelse helt i orden at pålægge sanktioner og indføre et oplysningskrav for arbejdsgivere, og hvis en arbejdsgiver har udnyttet nogen, skal der betales erstatning, selv efter at personen er rejst hjem.
To me, it seems quite right to impose sanctions and to introduce an information requirement for employers, and if an employer has exploited someone, compensation should be paid even after that person has gone home.

Det er imidlertid vigtigt, at det ikke kammer over, således er der stilles for store krav om åbenhed, og forvaltningsmyndighederne og de projektansvarlige overbebyrdes med irrelevante og ineffektive oplysningskrav, der virker imod hensigten.
However, it was important not to step over into excessive transparency and overload the fund managing authorities and project owners with information requirements that are irrelevant, ineffective and counterproductive.

Det er endvidere ECB's opfattelse, at skærpelse af oplysningskrav til emittenter vil få en positiv virkning på investorernes valg af nye investeringsprojekter samt reducere problemet med asymmetrisk viden, hvilket i sig selv vil głre markederne mere likvide.
Moreover, the ECB holds the view that the enhancement of issuer disclosure will favour selection by investors of new investment projects and reduce information asymmetry, leading in turn to greater market liquidity.

Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et koncern-regnskab og et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU og danske oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber.
The Board of Directors and the Board of Executives are responsible for preparing a management's review which includes a true and fair review in accordance with Danish disclosure requirements for listed financial institutions.

Hvordan man bruger "oplysningskrav" i en Dansk sætning

Standarden fastlægger oplysningskrav vedrørende nærtstående parter og transaktioner med disse.

Delårsrapporten er aflagt i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder (IFRS) og yderligere danske oplysningskrav.

ESEF/iXRBL bygger på IASB’s taksonomi (= oplysningskrav i henhold til IFRS samt regnskabsposter og noteoplysninger, som ofte anvendes ved regnskabsaflæggelse).

Den nye forbrugeraftalelov stiller blandt andet en række strenge oplysningskrav i forhold til den 14-dages fortrydelsesret, forbrugeren har.

Anvendt regnskabspraksis for delårsrapporten Delårsrapporten aflægges som et sammendraget regnskab i overensstemmelse med IAS 34, Præsentation af delårsregnskaber, som godkendt af EU og yderligere danske oplysningskrav.

Vurderingen skal munde ud i et forslag til et nyt sæt nøgletal med tilhørende beregningsmetoder og oplysningskrav.

Ledelsen har endvidere ansvaret for at udarbejde en ledelsesberetning, der indeholder en retvisende redegørelse i overensstemmelse med danske oplysningskrav for børsnoterede selskaber.

Nye oplysningskrav Gebyrer, der pålægges forbrugere, skal fremover oplyses tydeligt og på en fremtrædende måde på selskabernes hjemmesider.

Rapporten er udarbejdet i overensstemmelse med oplysningskrav i bilag 2 i bekendtgørelse om risikoeksponeringer, kapitalgrundlag og solvensbehov.

De nye oplysningskrav gælder for både danske og udenlandske livsforsikringsselskaber og skadesforsikringsselskaber, som tilbyder livs- og skadesforsikringer til forbrugere i Danmark.

Hvordan man bruger "disclosure requirements, information requirements" i en Engelsk sætning

It also specifies disclosure requirements for the manufacturer.

Guidance on information requirements and chemical safety assessment.

Skupsky, JD, CRM, FAI, President of Information Requirements Clearinghouse.

Rule to increase disclosure requirements for federal contractors.

There are some significant disclosure requirements for non-profits.

Investors’ information requirements must determine the materiality threshold.

Conceptualizes and develops information requirements for Sanderson Farms.

New disclosure requirements also accompany the new standards.

When are Share Sale Disclosure Requirements Exempt?

End-user information requirements are not satisfied.