Hvad er oversættelsen af " OPMUNTRER HENDE " på engelsk?

• encourages her
• cheering her
• encouraging her

Eksempler på brug af Opmuntrer hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og du opmuntrer hende.
And you're encouraging her.

Uanset hvad resultatet bliver, elsker vi hende og opmuntrer hende.
Whatever may be the result, we always love her and encourage her.

Ava! Og du opmuntrer hende!
And you're encouraging her! Ava!

Vi opmuntrer hende til at snakke.
Because we did encourage her to talk about david.

Ava! Og du opmuntrer hende!
Ava! And you're encouraging her!

Cam opmuntrer hende til at være mere selvstændig.
Cam is encouraging her to be more independent.

Jeg ved hvordan man opmuntrer hende.
I know how to cheer her up.

Hvad? Jeg opmuntrer hende til at skynde sig. -Nina.
Nina.- What? I'm encouraging her to hurry up.

Min datter har en hengiven far, der opmuntrer hende til at være sig selv.
My daughter has a father who loves her, who is always around, who encourages her to be herself.

Du opmuntrer hende ved at komme her og grave min have op.
And you, encouraging her, coming out here, digging up my garden.

Skal jeg forstå det sådan, at du opmuntrer hende til at fortsætte graviditeten?
Am I to understand you're encouraging her to continue with this pregnancy?

At det ikke er det samme, men når jeg ser hende skubbe Rafael ud, og du opmuntrer hende, så kommer den tilbage.
The same thing, but when I see her push Rafael out it just brings it back up. and you encouraging her, And I know it's not.

Mens Daniella opmuntrer hende, når Mariah op på toppen.
Cheering her on, Mariah makes it to the top.

Jeg ved, at det ikke er det samme, men når jeg ser hende skubbe Rafael ud, og du opmuntrer hende, så kommer den tilbage.
It just brings it back up. And I know it's not the same thing, but when I see her push Rafael out and you encouraging her.

Denne forening opmuntrer hende til at frigive sine æg.
This union encourages her to release her eggs.

Det er et meget praktisk værktøj for en, der er bange for at blive overrasket af sin voldsudøver, mens hun læser en side, der opmuntrer hende til at bryde ud af et voldeligt forhold.
That's a pretty handy tool for someone who is afraid of being caught by her abuser looking at a site that encourages her to get out of an abusive relationship.

Mens Daniella opmuntrer hende, når Mariah op på toppen.
Mariah makes it to the top. And with Daniella cheering her on.

Hendes ægtemænd bringer hende slik og opmuntrer hende når hun er ked af det.
Her husbands brings her candy and encourages her when she's feeling down.

Mens Daniella opmuntrer hende, når Mariah op på toppen.
Cheering her on, And with Daniella Mariah makes it to the top.

En smuk, ensom pige nøs netop for lidt siden og den unge mand støtter og opmuntrer hende ved at købe lækre ting fra menukortet til hende..
A beautiful, lonely girl sneezed a little while ago and the young man helps her and cheers her up by buying her delicious food items from the menu card.

Hvorfor opmuntrer I hende?
Why are you encouraging this?

Opmuntre hende til at blive forelsket og få et knust hjerte?
I should just encourage her to fall in love and have her heart broken?

Opmuntre hende til at gå i den rigtige retning.
And encourage her to go in the right direction.

Du skulle opmuntre hende.
You should encourage her.

Sætte bolden i hendes domstol og opmuntre hende til at tage det første skridt.
Put the ball in her court and encourage her to make the first move.

Men nej, du opmuntrede hende.
But, no, you had to encourage her.

Du skal ikke opmuntre hende.
You shouldn't encourage her.

Du skal beskytte, ikke opmuntre hende.
You're supposed to protect, not encourage her.

Vi må opmuntre hende.
We gotta encourage her.

Lad os ikke opmuntre hende.
Let's not encourage her.

Sådan bruges "opmuntrer hende" i en sætning

Hun kommenterer i lange afsnit moderens politiske aktiviteter, støtter og opmuntrer hende og sender hende sin dagbog.

Den gigantiske, konfliktsky kongefar opmuntrer hende i smug, men dronningemoren er ikke tilfreds.

Biskopen hører med beundring paa hende, roser og opmuntrer hende, tilbyder hende beskyttelse og tilflugt og indbyder hende til frokost.

Du kan lytte til hende, støtte hende, opmuntrer hende osv. - som du jo allerede gør.

Han opmuntrer hende og forsøger at lære hende nogle sjove lege.

Hun møder delfinen og papegøjen, som opmuntrer hende til at følge dem.

Hun forliges imidlertid med Yuuko, da denne opmuntrer hende.

Andrews følger sin datter ned af kirkegulvet, fortæller han Ellie at Peter nægtede at tage imod dussøren og opmuntrer hende til at stikke af igen.

Næste spiser Yuki frokost med Mikuru og Tsuruya, der opmuntrer hende.

De føler med Karen og støtter hendes forsøg på at finde en far til barnet – og de opmuntrer hende med positive tilkendegivelser af sympati.