Hvad er oversættelsen af " OPPOSITIONSPARTIERNES " på engelsk?

• opposition parties

Eksempler på brug af Oppositionspartiernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oppositionspartiernes og de tre etniske gruppers adgang til medierne var ikke helt tilfredsstillende.
Access to the media for the opposition parties and the three national groups was not satisfactory.

De juridiske rammer for det kommende lokalvalg er blevet ændret og kan bringe oppositionspartiernes deltagelse i fare.
The legal framework for the forthcoming local elections has been altered and could jeopardise the participation of the opposition parties.

Den aktuelle politiske situation, herunder oppositionspartiernes boykot af det nationale parlament, kan have en negativ indflydelse på landets EU-agenda.
The current political situation, which includes the boycott of the national parliament by opposition parties, may adversely affect the country's priorities with regard to the EU.

Allerede forud for valget traf præsident Berisha og hans regering talrige foranstaltninger, som begrænsede oppositionspartiernes muligheder meget betragteligt.
Even before the elections, President Berisha and his government took a number of measures which considerably restricted the chances of the opposition parties.

Man negligerer hermed også fagbevægelsens, oppositionspartiernes og den tyrkisk-cypriotiske befolknings synspunkter. Den seneste meningsmåling viser således, at 98% af befolkningen går ind for medlemskab af EU.
It would also steamroller the opinion of the trade unions, opposition parties and the Turkish Cypriot population, 98% of whom, in a recent survey, voted in favour of joining.

I Det Forenede Kongerige gives der, hvad man kalder short money, som støtte til oppositionspartiernes ledelse og disses parlamentariske aktiviteter.
In the UK, short money, as it is known, is provided for the support of opposition parties' leadership in their parliamentary activities.

De ønsker, at der i disse lande må ske en fortsat udvikling i retning af indførelse af et pluralistisk demokrati, der hviler på et retsgrundlag samt på respekt for menneskerettighederne og oppositionspartiernes rettigheder.
Their wish for these countries is that there will be continued progress in establishing a pluralist democracy based essentially on the primacy of law and total respect for human rights, as well as respect for the rights of opposition parties.

Samtaler mellem journalister, politikere og interne drøftelser under oppositionspartiernes møder eller private møder i retssale optages ulovligt.
Discussions are being recorded illegally between journalists, politicians, as well as internal discussions during opposition parties' meetings or private meetings in courtrooms.

Vores ukrainske venner har udtrykt bekymring over afholdelsen af de kommende valg, over regeringskoalitionens urimelige repræsentation i den centrale valgkommission, begrænsningerne for ngo'er og statens indblanding i oppositionspartiernes aktiviteter.
Our Ukrainian friends have expressed concern over the organisation of the coming elections, over the excessive representation of the ruling coalition in the Central Electoral Commission, the restrictions on non-governmental organisations and state interference in the activities of opposition parties.

Vi er også bekymrede over den politiske proces som helhed, herunder oppositionspartiernes manglende mulighed for at deltage i valg uden begrænsninger og forskelsbehandling.
We are also concerned at the political process as a whole, including the inability of the opposition parties to participate in the elections without restrictions and discrimination.

Jeg støttede vedtagelsen af betænkningen for at kunne tale mere om en løsning vedrørende europæisk engagement og optagelse af Republikken Moldova i EU, naturligvis samtidig med demokratiske fremskridt inden for massemediefrihed, retlige reformer, der sikrer borgernes grundlæggende rettigheder og sikrer oppositionspartiernes rettigheder ved valgene i 2009.
I supported the adoption of the report in order to speak more about a solution regarding the European vocation and the EU integration of the Republic of Moldova, obviously correlated with democratic progresses in the fields of freedom of mass media, justice reforms, guaranteeing the fundamental rights of citizens and ensuring the rights of opposition parties in the electoral competition of 2009.

Med hensyn til Togo deler vi også Deres bekymringer vedrørende fængslingen af en lokal journalist i maj og af oppositionspartiernes to politiske ledere, hr. Olympio i juni og her for kort tid siden hr. Agboyibo.
On the subject of Togo, again we share your concern, both about the imprisonment of a local journalist in May and about the imprisonment of the two leaders of the opposition parties, Mr Olympio in June, and Mr Agboyibo just recently.

Parlamentet er bekymret over den aktuelle politiske situation, herunder oppositionspartiernes boykot af det nationale parlament, og risikoen for, at denne udvikling kan have en negativ indflydelse på landets EU-agenda, og der mindes om Parlamentets henstilling til Rådet om at indlede forhandlingerne øjeblikkelig.
It is concerned at the current political situation, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and by the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda and recalls its previous recommendation to the Council to start the negotiations immediately.

Dette skyldes primært en række problemer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, navnlig oppositionspartiernes boykot af det nationale parlament.
This must be traced back, primarily, to a series of problems within the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular, as regards the opposition parties' boycott of the national parliament.

Landet mangler et uafhængigt og retfærdigt domstolssystem og har ingen ytrings- eller religionsfrihed. Oppositionspartiernes og civilsamfundets aktiviteter er forbudt, pressefriheden er ophævet, og repressalier og tortur fra militærstyrkernes side er udbredt.
The country lacks an independent and fair system of courts and freedoms of expression and religion; the activities of opposition parties and civil society are prohibited, the freedom of press is banned and reprisals and torture by the militia are widespread.

Vi har gennemført en række undersøgelser og vil hjælpe parlamentet med at forbedre sine parlamentariske procedurer for at forbedre oppositionspartiernes muligheder og hæve procedurerne til internationale standarder.
We have conducted a number of studies and want to help the parliament to improve its parliamentary procedures in order to enhance the possibilities of the opposition parties and to raise those procedures to international standards.

I forslaget gives der udtryk for bekymring over den nuværende politiske situation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, herunder oppositionspartiernes boykot af det nationale parlament, og over risikoen for, at denne udvikling kan have en negativ indflydelse på landets EU-agenda.
It expresses concern about the current political situation in FYROM, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and about the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda.

Sidste søndag fandt anden valgrunde sted, som helt klart foregik i et noget bedre og roligere klima, men valget blev også præget af en drastisk fald i valgdeltagelsen som følge af oppositionspartiernes opfordring til de albanske vælgere om at afholde sig fra at stemme.
Last Sunday the second round took place and was certainly characterized by a much more correct and peaceful climate than the first, but also by a dramatic fall in participation as a result of the opposition parties' appeal to the Albanian electorate to abstain.

I den forbindelse tænker jeg især på de seneste beretninger om mordet på Om Radsady, den forhenværende formand for udenrigsudvalget i det cambodjanske parlament, truslerne over for prinsesse Vacheahra, den nuværende formand for dette udvalg, og den vedvarende krænkelse af oppositionspartiernes rettigheder, især Sam Rainsys rettigheder og beskyldningerne mod ham for at være ansvarlig for attentatet på den thailandske ambassade i Phnom Penh.
I have in mind particularly recent reports about the murder of Om Radsady, the ex-chair of the Foreign Affairs Committee of the Cambodian Parliament, the threats against Princess Vacheahra, the present chair of this Committee, and the continuing violation of the rights of the opposition parties, especially the party of Sam Rainsy and the accusations against him over the responsibility for the attack on the Thai Embassy in Phnom Penh.

Det er ligeledes vigtigt, at oppositionspartier deltager på retfærdig vis i disse valg.
It is also vital that opposition parties participate fairly in these elections.

Oppositionspartier forbydes, eller deres funktion bliver umuliggjort.
Opposition parties are banned or it is made impossible for them to function.

Men oppositionspartierne er ikke så ivrige efter at tage ansvar for yderligere nedskæringer.
But the opposition parties are not anxious to share responsibility for further cuts.

Al reportage om oppositionspartierne er negativ med MDC som særligt mål.
All reporting of opposition parties is negative, with the MDC a particular target.

Oppositionspartierne ønsker mere gennemsigtighed.
The opposition parties want more transparency.

Oppositionspartierne fastholder, at valgsvindel har ændret resultatet med 10-15.
The opposition parties maintain that rigging has altered the result by 10-15.

Der eksisterer ikke oppositionspartier i de to lande.
Opposition parties do not exist in these two countries.

Det inddrager folk fra regeringspartier såvel som oppositionspartier.
It involves people from governing parties and opposition parties.

Arrestationen af tusindvis af mennesker, der sympatiserer med oppositionspartierne, er uacceptabel.
The arrest of thousands of people for sympathising with the opposition parties is unacceptable.

Han indgår medlemmer af oppositionspartierne i sit kabinet.
He included members of the opposition parties in his cabinet.

I 1990 blev det politiske system åbnet op for oppositionspartier.
In 1990 the political system was opened to opposition parties.

Hvordan man bruger "oppositionspartiernes" i en Dansk sætning

Undersøgelsen viser imidlertid, at også oppositionspartiernes vælgere bakker op om, at Karen Jespersen deltager i udlændingedebatten.

Landets præsident har oplevet voksende modstand de seneste år, men oppositionspartiernes politiske dagsorden er svær at få øje på.

Foghs nytårstale Som sædvanligt giver en statsministers nytårstale anledning til mange kommentarer i medierne - ikke mindst fra oppositionspartiernes side.

Knap var dommen faldet, før oppositionspartiernes talspersoner stod parat til at fortælle, hvad de vil bruge den til.

Der er også overraskende stor opbakning til energiplanens udgiftsniveau blandt oppositionspartiernes vælgere.

Sundhedsminister Astrid Krag oplyser, at hun tager oppositionspartiernes indstilling til efterretning, og at regeringen nu vil overveje den videre proces med rygeloven.

Sådan lyder oppositionspartiernes anmeldelse af det regeringsgrundlag, som den nye, borgerlige trekløverregering i dag har præsenteret.

Det bevises netop af, at oppositionspartiernes repræsentanter i aktieselskaberne altid bliver fyret.

Det overraskede de fleste, at oppositionspartiernes fælles støtte til én uafhængig kandidat gav et så klart nederlag til Fidesz ved det nylige borgmestervalg i Fidesz-højborgen Hódmezővásárhely.

af oppositionspartiernes vælgere læser Politiken mindst én gang om ugen.

Hvordan man bruger "opposition parties" i en Engelsk sætning

Many opposition parties have supported this idea.

All opposition parties oppose the plan.

Opposition parties are supporting this proposal.

Opposition parties are just too vocal.

Angry opposition parties boycotted the re-polling.

All of Turkey’s opposition parties joined Mr.

Genuine opposition parties are not tolerated.

Turkey’s opposition parties rarely coordinate strategy.

Opposition parties would abolish National Standards.

Many opposition parties are supporting them.