Eksempler på brug af Opstår også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I farverne på problemerne opstår også.
Problemet opstår også på ofte benyttede plæner.
Spørgsmålet om sammenhæng med den eksisterende lovgivning opstår også i andre ændringsforslag.
This issue of consistency with existing legislation also arises in other amendments.Der opstår også problemer p.g.a.
Problems also arise because of cross-reactivity of allergens.Risikoen for at skade konteksten ogforstyrrelsen af de sociale systemer opstår også i nogle(Desposato 2016b) inden for statsvidenskab Desposato 2016b.
The risk of harms to context andthe disruption of social systems also arise in some field experiments in political science Desposato 2016b.Der opstår også smerter med betændelse og herpes.
Så sent som i sidste uge så jeg under et arbejdsgruppebesøg i Ungarn, hvilke strategisk kloge forestillinger og idéer der opstår også i de nye medlemsstater.
Last week, a working-group visit to Hungary gave me the first opportunity to see for myself the kind of strategically intelligent visions and ideas that are being generated in the new Member States, too.Der opstår også fugtproblemer på grund af hyppige start/stop.
På grund af den manga til børn aldre bør modsætninger,problemer Doraemon hvis nogen opstår, også hovedsageligt kommer fra at tænke på den gruppe af venner og børn hurtigt løses ved udgangen af historien.
Due to the manga for children ages should contradictions,trouble Doraemon if any arise, also mainly comes from thinking of the group of friends and children quickly be resolved by the end of the story.Der opstår også vanskeligheder med at tilpasse sig overgangen til"fridage.
Difficulties also occur in adapting to changing"free-days.Sådanne tilpasningsproblemer opstår også på andre punkter i forbindelse med anvendelsen af EN ISO 9000.
Such problems of adaptation also arise at other points of the application of EN ISO 9000.Her opstår også spørgsmålet om"ingen beskatning uden repræsentation.
Overbelastning i brystet opstår også på grund af de sticky slimhinderne, der gør en ting, meget vanskeligere.
Congestion in the chest also occurs due to the sticky mucous making things much more difficult.Der opstår også smerter på grund af eksterne faktorer, der påvirker foden ukorrekt benstilling, komprimering af sko.
Also, pain occurs due to external factors affecting the foot incorrect leg position, compressing shoes.I farverne på problemerne opstår også. En sådan mangfoldighed hjælper med at gøre rummets design unikt, i betragtning af alle kundens ønsker.
In the colors of the problems also arise. Such diversity helps to make the design of the room unique, considering all the wishes of the client.Der opstår også bøjning, diffraktion, refraktion og refleksion af alle elektromagnetiske stråler, forekommende der.
There also arise bending, diffraction, refraction and reflection of all electromagnetic beams, occurring there.Men indskydelserne opstår også i det konkrete arbejde med maleriet, som en form for dialog med lærredet, en dialog der også kan rumme humoren.
The impulses, however, also emerge while she is actually working on a painting, as a sort of dialogue with the canvas, a dialogue that Der opstår også problemer i erhverv med relativ høj tendens til mobilitet på tværs af grænserne som f. eks. lærere eller turistguider.
Problems also occur in professions with higher levels of cross-border mobility of workers such as teachers or tourist guides.Andre årsager: Data tabet opstår også på grund af menneskelige fejl som utilsigtet sletning, formatering eller forkert håndtering af enheden også fører til tab af data.
Other reasons: Data loss also occurs due to human errors like accidental deletion, formatting or mishandling of the device Der opstår også visse problemer på kurserne, der sigter mod at forberede folk til at arbejde med datamater og edb base rede aktiviteter.
Certain problems also arise in courses in the sphere of preparing for work with computers and in concrete computer based activity.Denne fejl opstår også, når Outlook programmet er konfigureret i skrivebeskyttet tilstand.
This error also occurs when Outlook application is configured in read only mode.Problemer opstår også i, at reklamer, vises på sitet med oversættelser, Det kan være forurenet med virus software.
Problems also arise in, that advertising, appears on the site with translations, It may be contaminated with virus software.Inspirationen opstår også fra naturen, møbeldesign, arkitektur, keramik, mode, og når jeg tager på museum eller rejser.
Inspiration also comes in abundance from nature, furniture design, architecture, ceramics, fashion, and when I go to the museum or travel.Risici opstår også på grund af frygten for et protektionistisk pres, og muligheden for en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.Tumorcelledød opstår også via iskæmisk nekrose sekundært til vaskulær okklusion, der viser sig at være delvist medieret af thromboxan A2- frigørelse.
Tumour cell death also occurs through ischaemic necrosis secondary to vascular occlusion that appears to be partly mediated by thromboxane A2 release.Islam opstår også i en dialog med og opgør med både jødedom og kristendom, og med så anderledes tolkninger, at det bliver til en ny religion.
Islam also arises from a dialogue with and a rebellion against both Judaism and Christianity, and with such different interpretations that it becomes a new religion.Spørgsmålet opstår også i forhold til, hvad der sker, hvis et par eller kun den ene af parterne ønsker skilsmisse, og parret ikke kan blive enige om, hvilken lov der skal anvendes.
The question also arises as to what happens if a couple or just one of the partners wants a divorce and the couple cannot agree on the law to be applied.Frygt opstår også omkring situationer, I ikke har nogen kontrol over, som de langsigtede virkninger på jeres kroppe, fra atomstråling, kemiske spor, vacciner og forarmet uran.
Fear also arises about situations you don't have any control over, such as the long-term effects on bodies of nuclear radiation, chemtrails, vaccines and depleted uranium.Der opstår også det problem, om kontrollen ved de ydre grænser skal styrkes for f. eks. at bekæmpe narkotikahandel, illegal indvandring, terrorisme og organiseret kriminalitet.
It also raises the question of the reinforcement of the controls at external borders in order to prevent, for example, drug trafficking, illegal immigration, terrorism and organized crime.Det samme problem opstår også i Sydeuropa, og det er derfor særlig vigtigt at finde en løsning på spørgsmålet om vandforvaltning inden for rammerne af den fremtidige fælles landbrugspolitik.
The same problem also arises in Southern Europe, and therefore finding a solution to the question of water management in the future common agricultural policy is of particular importance.
