Hvad er oversættelsen af " OPSTILLET AF " på engelsk?

• drawn up by
• established by
• set by
• laid down by

Eksempler på brug af Opstillet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fremlægger i dag de prognoser, der er opstillet af Kommissionens tjenestegrene.
Today, we are presenting predictions drawn up by the departments.

McClellan blev opstillet af det Demokratiske nationalkonvent til at kæmpe mod Abraham Lincoln ved præsidentvalget i 1864.
McClellan was nominated by the Democrats to run against Abraham Lincoln in the 1864 U.S. presidential election.

Samarbejdet iværksættes på grundlag af prioriteter opstillet af AVS-staterne.
The cooperation is implemented on the basis of the priorities laid down by the ACP States.

En liste over sanktioner opstillet af producentorganisationen i overensstemmelse med artikel 7.
The list of penalties established by the producer organisation in accordance with Article 7.

Retningslinjerne for Fællesskabets politik på dette område blev opstillet af Rådet i 1994.
The guidelines governing the Community's policies in this area were defined by the Council in 1994.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet den 28. august 2002 er omdelt.
The final draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 28 August 2002 has been distributed.

Forslag til ændring af kørselsgodtgørelse samt aflønning af frivillige- Opstillet af bestyrelsen.
Proposal to change the mileage deduction and economical compensation of volunteers- proposed by the Board.

Er opstillet af en berømt ingeniør ved navn Murphy. De eneste love, jeg tror på uden videnskabelige beviser.
Are those laid out by the famous engineer Murphy. The only laws that I believe in that aren't supported by scientific evidence.

Samarbejdet iværksættes på grundlag af prioriteter opstillet af AVS-staterne art. 221.
Cooperation is implemented on the basis of the priorities laid down by the ACP States Article 221.

Dette var teorien om den permanente revolution opstillet af mig i 1905 og sidenhen udsat for den skarpeste kritik under navn af"trotskisme.
This was the theory of permanent revolution formulated by me in 1905 and since then exposed to the severest criticism under the name of“Trotskyism”.

Endvidere er det muligt, Tildele"Kunde administratorer" pr. kunde, så centrale kundekontakter kan se alle billetter, der er opstillet af medarbejderne i at kunden.
Further, it is possible, To assign"Customer administrators" per customer, so central customer contacts can see all tickets, which have been set by employees of that customer.

Alle partier må følge en vej med positive forpligtelser som opstillet af kvartetten, hvilket omfatter samtaler med den nye Palæstinensiske Myndighed.
All parties must pursue a path of positive engagement, as set out by the Quartet, which includes talks with the new Palestinian Authority.

Initiativerne er opstillet af myndigheder eller uafhængige organisationer, som tager et fælles ansvar og særligt hensyn til mennesker og natur.
The initiatives are established by public authorities or independent organizations taking shared responsibility and special consideration for human and nature.

I forbindelse vil vi tage hensyn til en række kriterier, som blev opstillet af Det Europæiske Råd i København i 1993.
Within the framework of these opinions, we must take account of certain criteria which have been set by the European Council of Copenhagen in 1993.

I Nederlandene har adfærdskodekser opstillet af virksomhederne vedrørende miljø, menneskerettigheder og sociale foranstaltninger virket bedre end offentlige regler.
In the Netherlands the codes of conduct on the environment, human rights and social provision, drawn up by businesses themselves, appear to be working better than government regulation.

For de sidste 2000 år, har I kæmpet for at overleve på grund af, hvad der blev opstillet af, hvad I nu kalder Vatikanet, som er 100% korrupt.
For the last 2000 years, you have struggled to survive because of what was put in place by what you now call the Vatican, which is 100% corrupt.

Det endelige dagsordensforslag som opstillet af Formandskonferencen på mødet torsdag den 15. oktober 2009 i henhold til forretningsordenens artikel 137, er blevet omdelt.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 15 October 2009, pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure has been distributed.

Den eksterne finansielle situation blev vurderet på basis af de løbende poster på landets betalingsbalance i 1978 som opstillet af Den internationale Valutafond i november 1979.
The external financial situation was assessed on the basis of the country's balance of current payments in 1978 as established by the International Monetary Fund in November 1979.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet den 15. maj 2008 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og 131 er omdelt.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 15 May 2008, pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.

Også unødvendigt at udstyre israelitterbørn med kosher-kostvaner for at undgå virkninger fra disse plager, når kosher-regler som bekendt først efter udvandringen fra Egypten blev opstillet af Moses.
Also, there is no need to provide the Israelites with kosher-food habits on order to avoid some effects of these plagues, because kosher rules was not established until after the exodus from Egypt- being established by Moses as part of his new religion.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet den 17. oktober i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og artikel 131 er omdelt.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Wednesday, 17 October, pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.

Af punkt 2 i den af det ærede medlem nævnte bekendtgørelse fremgår utvetydigt, at salgsprisen for frem stillede tobaksvarer skal fastsættes på grundlag af prislister, der er opstillet af producenter og importører.
Point 2 of the Notice to which the Honourable Member refers provides unequivocally that the sales prices of manufactured tobaccos shall be fixed on the basis of prices lists established by manufacturers and importers.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet torsdag den 16. marts 2006 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og 131 er omdelt.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 16 March 2006 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.

Komitéen blev specielt anmodet om at afgive udtalelse til Kommissionen om muligheden for i Fællesskabet at anvende, eventuelt som en midlertidig foranstaltning, tolerable indtagelser eller andre anbefalinger opstillet af JECFA eller andre internationale organisationer.
In particular, the Committee was requested to advise the Commission on the possibility of using for Community purposes, possibly on a provisional basis, the tolerable intakes or other recommendations established by JECFA or other international organisations.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet torsdag den 17. oktober 2002 i overenssstemmelse med forretningsordenens artikel 110 og 110a er omdelt.
The final draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 17 October 2002 pursuant to Rules 110 and 110a of Parliament's Rules of Procedure, has been distributed.

Eks. hvad angår finansielle tjenesteydelser, agter Kommissionen at have et midtvejsvurderingsmøde i februar næste år for at fremme den politiske interesse for at forbedre det indre marked og nå de vanskelige mål, som vi blev opstillet af Rådet i Lissabon.
In the area of financial services, for example, the Commission intends to have a mid-term review meeting in February next year to stimulate more political interest in perfecting the internal market and achieving the difficult targets we were set by the Lisbon European Council.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet den 5. februar i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og 131 er omdelt.
The final version of the draft agenda for this part-session as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 5 February pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure has been distributed.

Fynbo Foods påtager sig et samfundsmæssigt ansvar, hvad angår sociale, etiske og miljømæssige forhold og støtter op om initiativer, der vedrører disse forhold. Initiativerne er opstillet af myndigheder eller uafhængige organisationer, som tager et fælles ansvar og særligt hensyn til mennesker og natur.
Fynbo Foods takes a social responsibility for ethical and environmental issues and supports initiatives relating to these matters. The initiatives are established by public authorities or independent organizations taking shared responsibility and special consideration for human and nature.

En midlertidig ADI på 0-2,5 mg/kg/dag blev dengang opstillet af komiteen, som imidlertid også anbefalede, at der blev holdt øje med situationen, og at denne ADI blev vurderet på ny, efter at de igangværende undersøgelser var blevet vurderet.
A temporary ADI of 0-2.5 mg/kg/day was then established by the Committee but it also recommended that the situation should be kept under review and that this ADI should be reassessed after ongoing studies had bem evaluated.

Det endelige forslag til dagsorden for denne mødeperiode som opstillet af Formandskonferencen på mødet den 10. januar 2008 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og 131 er omdelt.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 10 January 2008, pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.

Hvordan man bruger "opstillet af" i en Dansk sætning

Hanne Lene Haugaard (opstillet af DGI) Hanne Lene Haugaard er formand for DGI Gymnastik samt medlem af DGI’s hovedbestyrelse.

Jeg har tidligere fundet en række forskellige dokumenter opstillet af advokater om alle fordele/ulemper ved at blive gift, når man er samlevende.

Ganske godt opstillet af denkorteavis, så vi kan se at vi betaler alt for meget for El.

Der var tre kandidater, som stillede op til de to bestyrelsesposter: Erik Bisgaard Madsen (opstillet af bestyrelsen) Johannes Elbæk (opstillet af bestyrelsen) Lars M.

Der er også et fugletårn, som er opstillet af Roskilde Amt.

Marianne Vind opstillet af Socialdemokratiet til det kommende EU-parlamentsvalg.

Vurderinger af stoffet af myndigheder i andre lande, som har retningslinier for dokumentation som svarer til det, der er opstillet af EFSA, fx FDA og BfR.

Navy - Brugen krænker ingen regler opstillet af U.S.

Virksomhedsdokumentation, som følger de retningslinier, der er opstillet af EFSA eller c.

Petersen (opstillet af medlemmer) Bestyrelsen i Pensionskassen for Jordbrugsakademikere & Dyrlæger har nedsat et nomineringsudvalg.

Hvordan man bruger "established by, set by" i en Engelsk sætning

Established by the Cuba Lake Yacht Club.

Prices aren’t set by sellers and is set by Depositphotos.

The commission was established by the U.S.

Is that date set by the school or is it set by ECFMG?

MARTHA Comforter Set by Bambury Martha Comforter Set by Bambury features:- ..

Establishment.—Counties are established by the state legislature.

Straight line established by , and parabola established by .

Established by the Cattaraugus County Sheriff’s Department.

Straight line established by and parabola established by .

Relationship is established by birth, and fellowship is established by life.