Eksempler på brug af Optimismen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er optimismen igen.
Optimismen holdt ikke særlig længe.
That optimism didn't last long.Men det er svært at opretholde optimismen.
It is difficult to sustain optimism.Men optimismen var anstrengt.
But the optimism was strained.Jeg kan se du har fået optimismen igen.
I see you have reclaimed your optimism.An2}Tre? Optimismen vender tilbage.
I see the optimism returning.Glem bekymringerne og lad optimismen blomstre.
Forget your worries and let optimism bloom.Optimismen vender tilbage.{\an2}Tre?
I see the optimism returning. Three?Ved dannelsen af den anden top aftager optimismen.
As the second top is formed, the optimism wanes.Optimismen efter befrielsen varede kort.
The optimism of liberation was short lived.Vi skal genskabe tilliden,trygheden og optimismen.
We must restore confidence,security and optimism.Når optimismen er øgende, ses det i graferne.
When optimism increases, it is reflected in the charts.Kan DanseKat ogLucy hjælpe ham med at bevare optimismen?
Velstanden, optimismen og forbruget stiger.
Prosperity, optimism and consumption are all on the rise.Og begynder den vordende moder til at miste optimismen og deprimeret.
And the expectant mother begins to lose optimism and mope.Det indikerer, at optimismen er øgende hos investorerne.
This indicates increasing optimism among investors.Optimismen er øgende, og der indikeres en videre opgang.
Optimism is increasing and further rise is indicated.Hvordan fastholder vi optimismen på trods af virkeligheden?
How do we maintain optimism in the face of reality?Optimismen og selvopofrelsen er noget, de har i blodet.
Their optimism, their selflessness, it's in their blood.Succes er at gå fra fiasko til fiasko uden at miste optimismen.
Success is going from failure to failure… without loss of enthusiasm.Det indikerer, at optimismen er aftagende hos investorerne.
This indicates decreasing optimism among investors.Analyser markedsindekset Analyser hausse-indekset og optimismen på børsen.
Analyse the market index Analyse the hausse index and level of optimism on the exchange.Jeg vil gerne bevare optimismen, men de virker afgjort ikke venlige.
Optimismen i Mozarts musik opmuntrede de europæiske politikere til at være optimistiske med hensyn til forfatningen, og det er vigtigt.
The optimism of Mozart's music encouraged European politicians to be optimistic about På museet er det halvt fyldt og optimismen er stor. Foto: Werner Karrasch.
At Jesper Rangvid: Optimismen omkring Macron skal være begrundet i, at han vil og kan gøre det væsentligt bedre, end da han var minister.
Jesper Rangvid: The optimism concerning Macron can be justified by Hvis man havde drøftet alle disse ting, ville optimismen have været langt mindre udbredt.
Had all those things been discussed, the optimism would have been much less.En konflikt, som kan opbruge optimismen hos selv de største optimister, kræver endnu en gang største tålmodighed og engagement.
A conflict that has Fru formand, jeg er ked af, at Haag-konferencen åbenbart var en meget frustrerende oplevelse for kommissæren, menjeg er glad for, at hun bevarer optimismen.
Madam President, I am sorry that the Commissioner obviously had a very frustrating time at The Hague, butI congratulate her on remaining optimistic.Fru formand, min gruppe deler ikke optimismen, hvad angår genteknologiens virkninger og velsignelser.
Madam President, my group does not share the optimism with regard to 
