Hvad er oversættelsen af " OVERBEVISES OM " på engelsk?

• be convinced
• be persuaded
• to be reassured

Eksempler på brug af Overbevises om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal folk overbevises om.
People must be convinced of this.

Kan han overbevises om at deltage i kupplanerne?
Can he convince to participate in kupplanerna?

Hvad nu hvis kroppen kunne overbevises om.
What if I told you that your own body could be convinced.

Han skal overbevises om at få Jack ud.
He needs to be convinced to get involved.

Der er dog fortsat adskillige regeringer, som skal overbevises om, at det er tilfældet.
Several governments, though, remain to be persuaded that this is indeed the case.

Den pige skal overbevises om, at hun ikke så en dinosaur.
That girl needs to be convinced that she didn't see a dinosaur.

Af indlysende grunde må den offentlige mening overbevises om, at det er tilfældet.
For obvious reasons, public opinion has to be assured that this is the case.

Han skal overbevises om, at vi stadig er den pris værdige.
He needs to be convinced that we're still worthy of that award.

Truslen behøver ikke at være reel, forudsat masserne kan overbevises om, at den er reel.
The threat need not be real, provided the masses can be convinced it is real.

Dommeren kan muligvis overbevises om at vælge noget… mildere.
The judge might be convinced to choose something… Lesser.

De skal overbevises om, at der virkelig er gennemført de nødvendige foranstaltninger, som sikrer, at de køber gode, sunde fødevarer.
They must be reassured that all the necessary measures really are in place to ensure that they are buying good wholesome food.

Vores handelspartnere skal overbevises om disse temaers nødvendighed.
Our trade partners must be persuaded of the importance of these matters.

Truslen for at forene menneskeheden under en verdensregering behøver ikke at være reel, forudsat masserne kan overbevises om, at den er reel.
The threat to unite mankind under a world government need not be real, provided the masses can be convinced it is rea l.

Jeg vil gerne overbevises om, at det modsatte er tilfældet.
I would like to be convinced that the opposite is true.

Programmet annonceres i en officiel hjemmeside relevantknowledge. com, hvor du kan overbevises om, at programmet er fuldstændigt sikkert at bruge.
The program is advertised within an official website relevantknowledge. com, where you may be convinced that the program is completely safe to use.

Jeg skal overbevises om, at hun kan stå på egne ben.
I just need to be convinced that she will be able to stand on her own two feet.

Dette gælder for EU og for vores naboer, der skal overbevises om, hvor vigtigt det er, at der træffes fælles beslutninger.
This is true for the EU and for our neighbours, who must be persuaded of the importance of joint decision-making.

Den skal overbevises om at genoptage fredsinitiativerne, og dem er der masser af.
They must be persuaded to take up the numerous peace initiatives again.

Hvad nu hvis kroppen kunne overbevises om at samle sig på alle mulige måder?
What if I told you that your own body could be convinced… To put itself back together in all sorts of ways?

De skal overbevises om, at euroen vil styrke vores økonomier, og at den vil vise Europas reelle styrke over for resten af verden, hvilket vil give lavere rentesatser og flere penge i borgernes lommer.
They need to be reassured that the euro will strengthen our economies and that it will demonstrate the real strength of Europe in the world, resulting in lower interest rates which will put more money into our peoples' pockets.

I Belgien skulle dele af politiet først overbevises om, at de ikke selv måtte tjene på handelen med kvinder.
In Belgium sections of the police had first to be persuaded that they themselves should not gain advantage from trade in women.

Kunderne skal overbevises om værdien af miljømærket tøj, og miljøvenligheden skal udvides til også at omfatte etiske retningslinier- personalehåndtering i hele produktkæden.
Customers must be convinced of the value of eco-labelled clothes, and environment-friendliness must be extended to also cover ethical guidelines- staff management in the entire product chain.

Hvis senatet kan overbevises om, at vi fortjener vores krav?
If the Senate could be persuaded that we are deserving of such bold claim?

De skal overbevises om, at euroen vil styrke vores økonomier, og at den vil vise Europas reelle styrke over for re sten af verden, hvilket vil give lavere rentesatser og flere penge i borgernes lommer.
They need to be reassured that the euro will strengthen our economies and that it will demonstrate the real strength of Europe in the world, re sulting in lower interest rates which will put more money into our peoples' pockets.

Hvis de på samme tid kan overbevises om at gøre deres programmel frit jævnfør DFSG, så meget desto bedre.
If they can be convinced to make their software DFSG free at the same time, so much the better.

Arbejdsgiverne skal overbevises om, at viden og færdigheder, der er opnået på andre områder i livet, også inden for husholdning, er overordentligt værdifulde.
Employers should be persuaded that knowledge and skills learnt in other areas of life, yes, even in home economics, are extremely valuable.

Skal forbrugeren virkelig også fremover overbevises om, at dyrene i landbruget degraderes til mellemstation for tvivlsomme foderstoffer?
Should the consumer really be convinced, in the future too, that farm animals have been reduced to the status of interim depositories for dubious feedingstuffs?

Belarus skal også overbevises om, at anerkendelse af de georgiske områder Abkhasien og Sydossetien som uafhængige stater- hvilket Rusland i øjeblikket har gjort som eneste land- er uacceptabelt.
Belarus must also be persuaded that recognition of the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states- as at present is the case only by Russia- is unacceptable.

De lokale skulle overbevises om, at overgangspassagerne var udgifterne værd.
Local residents had to be convinced that the crossing structures were worth the expense.

Juri skal overbevises om at Markov er forræder til sit land.
Yuri has to be convinced that this man Markov is a traitor to his country.

Hvordan man bruger "overbevises om" i en Dansk sætning

De er forretningsfolk, der skal overbevises om, at investeringen i dig/jer vil betale sig tilbage og give overskud.

Førstnævnte digt bliver gribende henvendelse fordi vi overbevises om at “livet leves udenfor meningsfeltet” [7].

Velvillige virksomheder Seniorbandens foretrukne metode, når en arbejdsgiver skal overbevises om nødvendigheden af en elev i butikken eller på kontoret er ganske enkelt at møde op i virksomheden.

En beta-kvindelig kan let overbevises om at gøre noget, selvom hun måske ikke er interesseret i at gøre det.

Svært at beskrive; let at overbevises om ved selvsyn.

Skal jeg overbevises om det modsatte, skal der mere vægtige argumenter på bordet end gamle vaner, misforstået linkning, hensyn til automatik og tro.

Men i stedet en lang og tung march, hvor befolkningen skal overbevises om, at vi er i stand til at løfte integrationsopgaven og navigere i værdipolitikken.

Larry SKAL ligesom overbevises om at han IKKE kan undvære samværet med det levende museum.

Nu håber den danske opfinder, at juryen i Østre Landsret kan overbevises om at lempe straffen.

Få mere ud af dine besøgende Klæd’ din hjemmeside på til flere konverteringer En grund til at komme igen Dine kunder skal overbevises om, hvorfor de skal vælge dig.

Hvordan man bruger "be convinced, to be reassured, be persuaded" i en Engelsk sætning

I'm more than willing be convinced otherwise.

They need to be reassured that you are fighting!

And also markets want to be reassured that reforms continue.

They wanted to be reassured and sent on their way.

They might be persuaded to limit travel costs.

Be convinced that they are reliably tightened.

Can politicians be persuaded to see that difference?

He's wrong but can't be convinced otherwise.

Dogs must be convinced they’re the subordinates.

waiting to be reassured that justice will be done.