Hvad er oversættelsen af " OVERDRAGELSE AF EJENDOMSRETTEN " på engelsk?

• transfer of ownership

Eksempler på brug af Overdragelse af ejendomsretten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overdragelse af ejendomsretten er altid lidt kompliceret.
Transfer of ownership is always a little complicated.

Sådanne licenser kan være eksklusive og behøver ikke at være tidsmæssigt eller geografisk begrænset, da de kun tjener som substitut for overdragelse af ejendomsretten.
Such licences may be exclusive, without having to be limited induration or territory, for they serve only as a substitute for the transfer of property rights.

Overdragelse af ejendomsretten for professionel godkendt fartøj.
The transfer of ownership of professional licensed vessel.

Udøvende kunstnere har eneret til at tillade, at originalen eller kopien af deres på fonogram optagne fremførelser gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Performers shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their performances fixed in phonograms through sale or other transfer of ownership.

Overdragelse af ejendomsretten til virksomheden(ikke varer) afspejler andre regnskabsposter.
Transfer of property of the company(not goods) reflects other accounting entries.

Fremstillere af fonogrammer har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres fonogrammer gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their phonograms through sale or other transfer of ownership.

Overdragelse af ejendomsretten til fordringer til Banque de France forud for mobilisering heraf.
Transfer of the ownership of claims to the Banque de France prior to their mobilisation.

Ophavsmændene til litterære og kunstneriske værker har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres værker gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.

Omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til ikke-producerede aktiver, f. eks. jord og produktionsrettigheder.
Costs associated with the transfer of ownership of nonproduced assets such as land and production rights.

Artikel 8 i WPPT-traktaten, der har overskriften»Retten til udbredelse«, giver udøvende kunstnere eneret til at tillade, at originalen eller kopien af deres på fonogram optagne fremførelser gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Article 8 of the PPT, entitled‘Right of distribution', confers on performers the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their performances fixed in phonograms through sale or other transfer of ownership.

Omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten ved handel med beplantninger og færdigudviklede planter mellem landbrugsenheder.
The costs associated with transfer of ownership in exchanges, between agricultural units, of plantations and trees which have reached maturity.

Disse anskaffelser af Ikkeproducerede aktiver registreres ikke som faste bruttoinvesteringer(men under en anden post på kapitalkontoen, fordi der er tale om ikkeproducerede aktiver), og kun omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten registreres som faste bruttoinvesteringer for køberen, men ikke for sælgeren.
These acquisitions of nonproduced assets are not recorded as gross fixed capital formation(but under another heading of the capital account, because they are nonproduced assets) and only the costs associated with the transfer of ownership are recorded as GFCF for the acquirer, but not for the seller.

Overdragelse af ejendomsretten til et rumfartøj, der er i kredsløb, mellem to fysiske eller juridiske personer, der er etableret i forskellige medlemsstater.
The transfer of ownership of a spacecraft, in orbit, between two natural or legal persons established in different Member States.

Forbrug af fast realkapital i form af omkostninger, der er forbundet med overdragelse af ejendomsretten til producerede materielle og immaterielle aktiver beregnes på grundlag af en gennemsnitlig levetid, som pr. konvention sættes til et år.
The consumption of fixed capital in the form of the costs associated with the transfer of the ownership of produced tangible and intangible assets should be calculated on the basis of an average economic life, conventionally put at one year.

Overdragelse af ejendomsretten til et rumfartøj, der er i kredsløb, fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat.
The transfer of ownership of a spacecraft in orbit from a natural or legal person established in a non-member country to a natural or legal person established in a Member State.

Følgelig skal det første spørgsmål besvares med, at begrebet spredning til almenheden på anden måde end ved salg af det originale værk eller et eksemplar heraf, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/29, udelukkende indebærer overdragelse af ejendomsretten over denne genstand.
Therefore, the answer to Question 1 is that the concept of distribution to the public, otherwise than through sale, of the original of a work or a copy thereof, for the purpose of Article 4(1) of Directive 2001/29, applies only where there is a transfer of the ownership of that object.

Overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en anden medlemsstat, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i denne medlemsstat.
The transfer of ownership of a vessel or aircraft from a natural or legal person established in one Member State to a natural or legal person established in this Member State.

Disse tilladelser vedrører især: fiskerfartøjer til at gennemføre forsøgsfiskeri. de rekreative fiskerilicenser. brugen af dykkerudstyr i tilfælde af efterforskning. professionelle fiskerilicenser. overdragelse af ejendomsretten for professionel godkendt fartøj. den motorudskiftning fiskerfartøj. fisketegn yngel fisk og andre vandlevende organismer.
These permits relate in particular: fishing vessels to conduct experimental fishing. the recreational fishing licenses. the use of diving equipment in the case of investigations. professional fishing licenses. the transfer of ownership of professional licensed vessel. the engine replacement fishing vessel. fishing license fry fish and other aquatic organisms.

Hvis du har nogen interesse i overdragelse af ejendomsretten eller erhvervelse af en interesse i jord, Det anbefales, at du søger ordentlig faglig og juridisk vejledning fra en fast ejendom advokat.
If you have any interest in the transfer of ownership or acquisition of an interest in land, it is recommended that you seek proper professional and legal guidance from a real estate solicitor.

Begrebet spredning til almenheden på anden måde end ved salg af det originale værk eller et eksemplar heraf, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/29 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet, indebærer udelukkende en overdragelse af ejendomsretten over den pågældende genstand.
The concept of distribution to the public, otherwise than through sale, of the original of a work or a copy thereof, for the purpose of Article 4(1) of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, applies only where there is a transfer of the ownership of that object.

Omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til ikkeproducerede aktiver vedrører landbrugsenhedemes anskaffelser af jord og ikkeproducerede immaterielle aktiver såsom patenterede aktiver, produktionsrettigheder mv.
Costs associated with the transfer of ownership of nonproduced assets refer to acquisitions of land and nonproduced intangible assets(such as patented assets, production rights etc.) by agricultural units.

Begrebet spredning til almenheden på anden måde end ved salg af det originale værk eller et eksemplar heraf, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i Europa-Parla-mentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet, indebærer udelukkende en overdragelse af ejendomsretten over den pågældende genstand.
The concept of distribution to the public, otherwise than through sale, of the original of a work or a copy thereof, for the purpose of Article 4(1) of Direct- ive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, applies only where there is a transfer of the ownership of that object.

Overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat; denne transaktion ligestilles med en indførsel.
The transfer of ownership of a vessel or aircraft from a physical or legal person established in a third country to a physical or legal person established in a Member State; this transaction shall be treated in the same way as an import;

Med henblik på at fremme en gradvis overdragelse af ejendomsretten til og driften af det nuværende godsbehandlingsmateriel fra den offentlige sektor til private stevedorekompagnier i 23 franske havne, indebærer den foreslåede ordning en nedsættelse af erhvervsskatten.
In order tofacilitate a transfer of ownership and management of existing cargo-handling equipment from the publicsector to private cargo-handling companies in 23 French ports, a reduction in the«taxe professionnelle»was envisaged.

Overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland; denne transaktion ligestilles med en udførsel; hvis der er tale om et nyt skib eller luftfartøj, registreres udførslen i den medlemsstat, hvor skibet eller luftfartøjet er bygget.
The transfer of ownership of a vessel or aircraft from a physical or legal person established in a Member State to a physical or legal person established in a third country; this transaction shall be treated in the same way as an export; If the vessel or aircraft is new, the export shall be recorded in the Member State of construction;

Afhændelse af en stivelsesfabrik: overdragelse af ejendomsretten til en teknisk enhed, der omfatter alle de til fremstilling af stivelse nødvendige installationer, til en eller flere stivelsesproducerende virksomheder, som helt eller delvis overtager den overdragende virksomheds produktion.
Transfer of ownership of a starch factory: the assignment of ownership of a technical unit, including all the plant required to manufacture starch, to one or more undertakings, resulting in the partial or total absorption of the outpost of the undertaking making the assignment;.

Definition Betragtninger vedrørende den nationale økonomi som helhed Overdragelse af ejendomsretten som kriterium Anskaffelser Afhændelser Værdiansættelse af de faste bruttoinvesteringer Omkostninger i forbindelse med overdragelsen af ejendomsretten Faste bruttoinvesteringer og ændringer i aktivernes værdi De faste bruttoinvesteringers bestanddele Beplantninger Husdyr, der er faste aktiver Materielle og immaterielle faste aktiver( undtagen landbrugsaktiver): Jordforbedring Omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til ikkeproducerede aktiver Varer og tjenester, der ikke indgår i de faste bruttoinvesteringer.
Definition Considerations for the national economy as a whole Transfer of ownership criterion Acquisitions Disposals Valuation of gross fixed capital formation Costs of transfer of ownership Gross fixed capital formation and change in the value of assets Elements of gross fixed capital formation Plantations" Fixed asset" livestock Tangible and intangible fixed assets( other than agricultural assets) Land improvement Costs associated with the transfer of ownership of nonproduced assets Goods and services excluded from gross fixed capital formation.

Registreringen af omkostninger ved overdragelse af ejendomsret er blevet nærmere præciseret.
The recording of costs associated with the transfer of ownership has been specified in greater detail.

Det er en overdragelse af ejendomsret.
It's a transfer of title.

Udtalelse om gennemførelse af nærmere regler om overdragelse af ejendomsret over finansielle instrumenter CON/ 2005/40.
Opinion on the implementation of rules concerning the transfer of ownership of financial instruments CON/ 2005/40.

Hvordan man bruger "overdragelse af ejendomsretten" i en Dansk sætning

For rejsebureauer vil der ikke være tale om overdragelse af ejendomsretten til et materielt gode, hvorfor der er tale om levering af ydelser.

Momssystemdirektivets artikel 14 overdragelse af ejendomsretten til et materielt gode.

Hvis der skal ske en egentlig overdragelse af ejendomsretten, forudsætter det godkendelse af samtlige ejere i ejerforeningen, da der sker et salg af fællesfaciliteter.

Med ophavsretten til et værk, følger eneretten til at gøre værket tilgængeligt for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.

Der skal således foreligge en civilretlig overdragelse af ejendomsretten, jf.

Men en overdragelse af ejendomsretten til pro­duktionsmidlerne, så den overgik til folket, kunne naturligvis hjælpe.

Kundens be- eller forarbejdning af den leverede vare sker til vores fordel og medfører ikke overdragelse af ejendomsretten iht. 950 BGB.

SKAT vurderer imidlertid i SKM2006.137.SKAT, at det ikke nødvendigvis er en betingelse, at der er sket en overdragelse af ejendomsretten til det pågældende materiel.

Eksekutor udlægger boets aktiver til arvingerne, og for nogle vil dette indebære en formel overdragelse af ejendomsretten og eventuelt registrering adkomsten.

Promotionmateriale, som er overgivet til et bibliotek, må antages at indebære en endelig overdragelse af ejendomsretten, som bevirker, at der indtræder konsumption.

Hvordan man bruger "transfer of ownership" i en Engelsk sætning

Transfer of ownership to national network operator Swissgrid.

Transfer of ownership took place Jan. 12, 2015.

processing more transfer of ownership forms than usual.

LTA Notification Transfer of Ownership for the vehicle.

Record transfer of ownership from all land transactions.

Who does the transfer of ownership at LTA?

For Transfer of Ownership Guidelines, please click HERE.

makes the transfer of ownership very easy.

Procedures for transfer of ownership of the supplies.

Transfer of ownership does not qualify for warranty protection.