Eksempler på brug af Overdragelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overdragelse af personlige data.
Vi accepterer hermed denne overdragelse.
Overdragelse af fast ejendom mv.
Enhver ikke-godkendt overdragelse er ugyldig.
Any unauthorized assignment will be void.Denne overdragelse er under kontrol.
This transfer is under control.
Folk også translate
Luftfartsselskabets erstatningsansvar, Overdragelse af fordringer.
Forwarder's Liability, Cession of claims.Artikel 8 Overdragelse af beføjelser.
Han blev gradvis mere bevidst om karakteren af sin overdragelse på jorden.
En overdragelse kræver bekræftelse.
Any transfer will require confirmation.Succesfuld godkendelse og overdragelse til vores leveringsteam.
Overdragelse af to sæt GM-5 Fuld Hy….
Handover of Two Sets of GM-5 Full H….Tilfælde nr. 2: ufuldstændig overdragelse af ansvar til modtageren- Krigsforbryderkammeret.
Case 2: Incomplete handover of responsibilities to the beneciary- War Crimes Chamber.Overdragelse af den første grad af sondring.
Kontrollere tilgængelighed… Bekræfter overdragelse berettigelse… Bekræfter dit domæne valg.
Checking availability… Verifying transfer eligibility… Verifying your domain selection.Overdragelse af et registreret EF-design.
Transfer of the registered Community design.Vi mener, at Kommissionens overdragelse af beføjelser til medlemsstaterne er farlig.
We even feel that this handover of power from the Commission to the Member States is dangerous.Overdragelse af ejendomsretten er altid lidt kompliceret.
Transfer of ownership is always a little complicated.Ligesom Jesus, helliget Melkisedek sig strengt til opfyldelse af missionen i hans overdragelse.
Like Jesus, Melchizedek attended strictly to the fulfillment of the mission of his bestowal.Vederlagsfri overdragelse af aktier til forskere.
Free transfer of shares to researchers.Labor, virksomhed elleroffentlige aktiviteter med henblik på at mægler beskæftigelse eller overdragelse.
Careers in Stockholm Labor, business orpublic activities in order to broker employment or assignment.Problemfri overdragelse til de næste projekttrin.
Smooth handover to the next project steps.Hvordan vil man kunne undgå international dobbeltbeskatning i tilfælde af grænseoverskri dende overdragelse?
How would it be possible to prevent international double taxation in the event of a cross border suc cession?Gradvis overdragelse til børn eller tredjepart.
Gradual transfer to children or third parties.Der blev afholdt et seminar i juni2002 med deltagelse af de ti støtteberettigede lande om hovedaspekterne ved programforvaltning, -gennemførelse og -aflevering overvågning ogvurdering af finansforvaltning og-kontrol, overdragelse af forvaltningskompetence.
A seminar was organised in June 2002 withthe participation of the 10 eligible countries on key aspects of programme management, implementation and delivery monitoring andevaluation financial management andcontrols, conferral of management issues.Klausul om overdragelse af rettigheder og forpligtelser.
A clause on conveyance of privileges and obligations.Konferencen er af den opfattelse, at bestemmelserne i EKSF-traktatens artikel 32d, stk. 1, i EØF-traktatens artikel 168 A, stk. 1, og i Euratom-traktatens artikel l40 A, stk. 1,ikke er til hinder for en eventuel overdragelse af retslig kompetence, som måtte blive vedtaget inden for rammerne af konventioner, der indgås mellem medlemsstaterne.
The Conference agrees that the provisions of Article 32d(l) of the ECSC Treaty, Article 168 A(l) of the EEC Treaty and Article l40 A(l)of the EAEC Treaty do not prejudge any conferral of judicial competence likely to be provided for in the context of agreements concluded between the Member States.Overdragelse af magten var fredelig og Batista venstre Cuba.
The transfer of power was peaceful and Batista left Cuba.De tog bevidst initiativ til at påtvinge Tjekkerne overdragelse af territorium, før truslen for krig dukkede op.
They deliberately set out to impose this cession of territory on the Czechs, before the threat of war raised its head.Overdragelse af maskine i det erhvervsfaglige uddannelsescenter i Korbach.
Machine handover at the occupational training centre in Korbach.Værdien af enhver del af provenuet ved ethvert videresalg, overdragelse alier anvendelse, som tilfalder sælgeren se rubrik 9(b) på side 1.
