Hvad er oversættelsen af " OVERFØRES TIL " på engelsk?

• be transferred to
• be transmitted to
• be carried over to
• be passed on to
• be applied to
• be uploaded to
• transmissible to
• be transposed to
• be translated into
• transferable to
• be extrapolated to
• is sent to
• shall be allocated to

Eksempler på brug af Overføres til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan overføres til mennesker.
It can be transmitted to humans.

Ligeledes bør det samme overføres til Kṛṣṇa.
Similarly, the same thing should be transferred to Kṛṣṇa.

Prøven overføres til plastrør.
The sample was transferred to plastic tubes.

Optjente Alexandra Roser kan ikke overføres til næste år.
Accumulated Alexandra roses cannot be transferred to the next year.

Hun bør overføres til hospitalet.
She should be transferred to the hospital.

Med andre ord, gennem ubeskyttet samleje, HPV kan overføres til partneren.
In other words, with unprotected intercourse, HPV can be transmitted to a partner.

Jeg kan ikke overføres til Melbourne.
I cannot be transferred to Melbourne.

Nogle infektioner er zoonotiske, betyder, at de kan overføres til mennesker.
Some infections are zoonotic, meaning that they can be transmitted to humans.

Mærket kan overføres til en som er vær dig.
The Mark can be transferred to someone who's worthy.

De beløb, der betales i bøder og tvangsbøder, overføres til Afviklingsfonden.
The amounts of the fines and periodic penalty payments shall be allocated to the Fund.

Mærket kan overføres til en, der er værdig.
The Mark can be transferred to someone who's worthy.

Projektet har store perspektiver, fordi erfaringerne kan overføres til bymiljøer.
This is a project with great perspective as these experiences can be applied to urban environments.

Resultater kan overføres til computer.
Data can be transferred to a computer.

Ikke overføres til tidligere køb eller Mytheresa gavekort.
Not transferable to previous purchases or Mytheresa gift cards.

Data i realtid kan overføres til computere.
Real-time data can be transmitted to computers.

Beboerne overføres til klosteret Putna, som objekter for tilbedelse.
Dwellers are transferred to Putna Monastery, as objects of worship.

Lejede emner kan ikke overføres til en anden enhed.
Rentals can't be transferred to another device.

Anthrax kan overføres til mennesker via kontakt med inficerede dyr eller produkter heraf.
Anthrax can be transmitted to humans by contact with infected animals or their products.

Klubmedlemskab kan også overføres til slægtninge.
Club membership can also be transferred to relatives.

Denne dimension overføres til vandret projektion og størrelse er alle spolemaskiner.
This dimension is transferred to the horizontal projection and size are all winders.

Men det smarte design betyder færdigheder er håndgribelige og overføres til andre instrumenter i fremtiden.
But the clever design means skills are tangible and transferable to other instruments in future.

Det kan også overføres til ukendte tredjeparter.
It may also be transferred to unknown third parties.

Denne inflammatoriske infektion også har zoonotiske egenskaber og kan derfor overføres til mennesker.
This inflammatory infection also has zoonotic characteristics and can therefore be transmitted to humans.

Tjenesten kan ikke overføres til en anden person.
The service cannot be transferred to another person.

Domstolens dom af 24.11.1987, sag 223/85, RSV mod Kommissionen, Sml. s. 4617, kan ikke overføres til nærværende sag.
The judgment of the Court of Justice in Case 223/85 RSV v Commission[1987] ECR 4617 cannot be applied to this case.

Den resulterende masse overføres til en varm bouillon.
The resulting mass is transferred to a hot broth.

Den viden kan overføres til andre større events og til byudvikling, fremhæver professor ved CBS Ravi Vatrapu.
This knowledge can be applied to other large events and urban development, says Ravi Vatrapu, Professor at CBS.

De indsamlede data kan derefter overføres til tredjepart annoncører.
The collected data may then be transferred to third-party advertisers.

Han overføres til Haag, hvor han vil blive retsforfulgt ved Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien ICTY.
He is sent to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) at The Hague for trial.

Batteristatus kan overføres til modtageren match.
Battery status can be transmitted to the receiver match.

Sådan bruges "overføres til" i en sætning

Efter kartoffelstumper har frosset, kan de overføres til en fryser-sikker beholder, såsom en plastpose eller en plastbeholder, og frosset i flere måneder.

Dataen kan overføres til Garmins app, hvor der vises avancerede statistikker over din aktivitet.

Det kan være, at små og kosmetiske reparationer op til en vis mængde penge i henhold til lejemålet kan overføres til lejeren.

Hvis den ene ægtefælle ikke udnytter gavefradraget i fuldt omfang, kan et overskydende beløb ikke overføres til den anden ægtefælle.

De målte og beregnede værdier overføres til en central computer til yderligere behandling i Smart Grid Netværket.

Beløbet kan overføres til Himmerlands GF konto i vort pengeinstitut.

Denne betingelse kan derfor ikke overføres til det tredje led.

Gedens seksuelle styrke måtte kunne overføres til mennesker, tænke kvaksalveren, og snart efter opererede han testiklerne fra en gedebuk ind i underlivet på patienten.

Såfremt data overføres til tredjeparter på basis af en berettiget interesse, forklares det i denne databeskyttelseserklæring.

De fleste domæner kan overføres til Shopify.