Hvad Betyder OVERFØRES TIL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siirtää
• siirtyy
• siirrettäisiin
• lähetetään
• siirretään
• siirtyä
• siirrettävä
• siirtyvät
• siirry
• siirretty

Eksempler på brug af Overføres til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Data overføres til Twitter.
Tiedot siirretään Twitteriin.

Elektricitet opvarmer spolen, den varme, der overføres til olien.
Sähkö lämmittää kela, lämpö, joka siirtyy öljyyn.

First bakke overføres til toilettet.
Ensimmäinen lokero siirtyy wc.

Men de på sit citronsaftskib var alle sunde, og nogle skulle overføres til andre skibe.
Mutta hänen sitruunamehualuksensa olivat kaikki terveitä, ja jotkut oli siirrettävä muihin aluksiin.

Jeg vil overføres til jeres hospital.
Haluan siirtää sinut sairaalaan.

Dette er nødvendigt, så enhver vibration fra gulvet og vægge ikke overføres til strukturelle elementer.
Tämä on välttämätöntä, jotta mahdolliset tärinää lattia ja seinät eivät siirry rakenneosia.

Beløbet overføres til næste år.
Summa siirtyy maksettavaksi ensi vuonna.

Samtidig matcher størrelse er ikke en indikation af, at den krævede drejningsmoment overføres til produktet.
Samalla vastaavat koko ei ole osoitus siitä, että tarvittava vääntömomentti siirtyy tuotteeseen.

Bonusen overføres til en selvstændig konto.
Bonus siirtyy itsenäiseen tiliin.

Disse teknologier vil betyde, at 90% af kraftværkets CO2-emissioner opsamles og overføres til geologisk oplagring.
Näiden tekniikoiden avulla 90 prosenttia voimalan hiilidioksidipäästöistä otettaisiin talteen ja siirrettäisiin geologiseen varastoon.

Dette kan overføres til dig fra dine slægtninge;
Sukulaiset voivat siirtää tämän sinulle;

De oplysninger, som oprettes af den pågældende cookie om din brug af vores websteder[herunder din IP-adresse], overføres til og lagres af Google og Adobe på servere i USA.
Sivustojen käyttöä koskevan evästeen luomat tiedot[mukaan lukien IP-osoite] lähetetään ja tallennetaan Googlen ja Adoben palvelimiin Yhdysvalloissa.

Hvis de overføres til et land, hvor vi har.
Ja jos ne siirretään maahan, jossa meillä on.

De oplysninger, som genereres af cookien om din brug af vores Websteder(herunder din IP-adresse), overføres til og lagres af vores Webanalyseleverandører på deres servere.
Sivustojemme käyttöä koskevan evästeen luomat tiedot(mukaan lukien IP-osoitteesi) lähetetään ja tallennetaan Web-analyysien tarjoajiemme palvelimiin.

Data overføres til kameraet(ca. 5 sekunder).
Tiedot siirretään kameraan(noin 5 sekuntia).

Kan orme hos hunde overføres til mennesker?
Voivatko koiran madot siirtyä ihmisiin?

Barnet overføres til kunstig fodring, mælk dekanteres.
Lapsi siirretään keinotekoiseen ruokintaan, Maito dekantoidaan.

Billeddata kan hurtigt overføres til en computer.
Kuvadatan voi siirtää nopeasti tietokoneeseen.

Spilleren overføres til en fabelagtig sted kaldet Madrigal.
Pelaaja siirtyy upea paikka nimeltä Madrigal.

Jeg kan ikke acceptere en aftale, der tillader, at tusind millioner af bankoplysninger overføres til en amerikansk politimand, som kan gennemgå dem uden en retskendelse.
En voi hyväksyä sopimusta, jonka nojalla tuhansia tai miljoonia pankkitietoja siirrettäisiin amerikkalaisen poliisin tutkittaviksi ilman, että tämä edellyttäisi tuomioistuimen lupaa.

Filen kan overføres til 20-personer samtidigt under samme overførsel.
Tiedosto voidaan siirtää 20-ihmisille samanaikaisesti saman siirron aikana.

De 16 tabere i denne runde overføres til UEFA-cupens 1. runde.
Kolmannella kierroksella hävinneet siirtyvät UEFA Cupin ensimmäiselle kierrokselle.

Det er derfor, Kommissionen stillede forslag til regeringskonferencen om, at alt i afsnit VI, undtagen politisamarbejde og retligt samarbejde, overføres til den første søjle.
Siksi komissio ehdotti hallituksen väliselle konferenssille, että 6 osaston koko sisältö poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä lukuun ottamatta siirrettäisiin ensimmäiseen pilariin.

Indholdet kan ikke overføres til et hukommelseskort.
Sisältöä ei voi siirtää muistikortille.

De oplysninger, som cookien genererer om, hvordan du bruger webstedet(herunder din IP-adresse) overføres til og lagres af Google på servere i USA.
Evästeiden avulla kerättyjä tietoja(mukaan lukien käyttäjän tietokoneen IP-osoite, jonka viimeinen oktetti poistetaan_anonymizeIp()-menetelmällä) lähetetään Googlen Yhdysvalloissa sijaitseviin palvelimiin ja tallennetaan niihin.

Appliance kan overføres til køkkenet eller gangen.
Laite voidaan siirtää keittiöön tai käytävällä.

Men måske burde han overføres til meta-afdelingen.
Ehkä hänet pitäisi siirtää metaihmisosastolle.

Blod, der kunne overføres til et mindre sundt legeme.
Verta, jota voisi siirtää,- hieman vähemmän terveeseen kehoon.

Det er kendt, at virus kan overføres til barnet via modermælken.
Viruksen tiedetään voivan siirtyä lapseen äidinmaidossa.

Disse antistoffer overføres til avlsfuglens afkom gennem æggene.
Vasta-aineet siirtyvät emokanan jälkeläisille muniin.

Hvordan man bruger "overføres til" i en Dansk sætning

Den del af EU’s landbrugsstøtte, der gives som passiv produktionsstøtte skal overføres til konkrete støtteordninger, som fremmer natur, miljø og klima.

Dens overskud ledsages af øgede patologiske fornemmelser. Øget overfølsomhed overføres til alle dele af mave-tarmkanalen.

Overvågningskameraet viser, hvem der ringer på hoveddøren, og rutevejledningen til teateret vises på skærmen ligesom det nemt overføres til telefonens Google Maps-funktion.

Hvis låntager ikke er i stand til at betale, gennemføres sædvanlig rykker og opsigelsesprocedure, hvorefter fordringen overføres til SKAT.

Området overføres til byzone ved vedtagelse af denne lokalplan.

Ved ledighed skulle degnekaldet overføres til skolen og danne grundlag for lærerens aflønning, for hvilken der blev givet retningslinier.

I tilfelle produktet overføres til noen andre, skal håndboken medfølge.

Disse pullets, efter deworming, overføres til den mobile værksted og sidder i grupper på 5-6 hoveder i standardbatterier.

Maskiner i ubalance frembringer vibratio- ner, der overføres til underlaget og derfra forplanter sig videre som støj ( strukturstøj).

overføres til anlægspuljen til fornyet disponering i regionens investeringsplan.

Hvordan man bruger "siirtyy, siirrettäisiin, siirtää" i en Finsk sætning

Luultavasti Suomesta lähtevää meriliikennettä siirtyy maalle.

Niiden kautta perimätietoa siirtyy sukupolvelta toiselle.

Todennäköisesti hänet siirrettäisiin varsin pian avovankilaan.

Mies siirtää painoaan edestakaisin jalalta toiselle.

Bussiasema siirrettäisiin niin sanotun Nahkurintorin alueelle.

Mimmit sijoittaa -brändi siirtyy kokonaisuudessaan Asennemedialle.

Listoista tiedot oli helppo siirtää toiminnan-ohjausjärjestelmään.

Onko mahdollista siirtää pesä ulos päiväksi?

Entäpä jos sotateollisuuden työpaikat siirrettäisiin energiantuotantoon?

Hän siirtyy uuteen tehtävään 1.1.2018 alkaen.