Hvad er oversættelsen af " OVERFLYVNINGER " på engelsk?

• overflights
• flyovers
• flights

Eksempler på brug af Overflyvninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gang det med 50 års overflyvninger.
Multiply that by 50 years of flybys.

Efter tre overflyvninger af byen, og med svindende brændstof, fortsatte de til det sekundære mål, Nagasaki.
After three runs over the city, and with fuel running low, they headed for the secondary target, Nagasaki.

Helo venter på at udføre overflyvninger.
Helo is standing by to execute fly overs.

Med dette plugin kan du oprette effekten af overflyvninger, der involverer både udseende effekter, forskellige farver eller farve.
With this plugin, you can create the effects of overflights involving both appearance effects, different colors or color.

Så i mit sind, i fremtiden begynder de at bygge overflyvninger.
So, in my mind, in the future, they started to build flyovers.

Regeringen får altså vished for, at der ikke sker overflyvninger eller landinger, og at man ikke opmagasinerer B-bomber deroppe?
So the government had certainty that no overflights… or landings occurred and that no bombs were ever present?

Vi aner ikke, hvad der skete, men F-22'ere laver overflyvninger.
We have no idea what's happening, yet we have got F-22s doing flybys.

Da amerikanerne kender vores atompolitik må jeg afvise, at der finder overflyvninger af Grønland sted samt sker udstationering af fly med sådanne bomber i Grønland.
The Americans know our nuclear policy… I reject that there are overflights on Greenland… and presence of such aircrafts with such bombs over Greenland.

Rådet delte ikke vores opfattelse af, hvordan man skal regulere overflyvninger.
The Council did not share our view on how to regulate for overfliers.

Dette plugin giver dig mulighed for at skabe effekter overflyvninger ubegrænset og personligt til det yderste.
This plugin allows you to create effects overflights unlimited and personalized to the extreme.

Det bør også vurderes, i hvor høj grad problemerne skyldes luftfartsselskaberne eller Europas begrænsede civile luftrum i forhold til antallet af overflyvninger.
We must also measure the problems due to the air companies or the limited European civil airspace with regard to the number of overflights.

Omfatter en GPS aktiveret yardage vejledning, 3D overflyvninger, live scoring og meget mere!
Includes a GPS enabled yardage guide, 3D flyovers, lives scoring and much more!

De begyndte at bygge overflyvninger for at komme hurtigere fra A til B, men de gik faktisk fra det ene område med relativ velstand til et andet område med relativ velstand.
They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.

Vi opererer ud fra radiomeldinger fra Snowfield og overflyvninger.
We operate on the basis of… very broken communication, and an aerial recon. Both inconclusive.

De blev imidlertid opført på en liste, som omfattede 94 overflyvninger og 17 mellemlandinger foretaget af civile og militære amerikanske fly mellem januar 2002 og slutningen af juni 2006.
However, they were recorded and the list compiled included 94 overflights and 17 stopovers specifically by US civilian and military aircraft between January 2002 and the end of June 2006.

Vi behøver blot tænke på EU's og de enkelte medlemsstaters tvivlsomme rolle i forbindelse med CIA's overflyvninger og de hemmelige amerikanske fængsler.
We only have to think of the questionable role of the EU and individual Member States in connection with CIA overflights and secret US prisons.

Med dette plugin kan du oprette effekten af overflyvninger, der involverer både udseende effekter, forskellige farver eller farve. Nu, når dine brugere passere musen over et af dine billeder, kan du være sikker på at de er imponerede.
With this plugin, you can create the effects of overflights involving both appearance effects, different colors or color. Now, whenever your users pass the mouse over one of your images, you can be sure they are impressed.

Gratis Inkluderer en GPS aktiveret yardage vejledning, 3D overflyvninger, live scoring og meget mere.
Free Includes a GPS enabled yardage guide, 3D flyovers, live scoring and much more.

Kommissionen understreger, at der i øjeblikket ikke er nogen krav om, at luftfartsselskaberne skal forsyne de amerikanske myndigheder med API-data om passagerer på overflyvninger.
The Commission wishes to underline that there is no current requirement for air carriers to provide the US with API data on passengers for over-flights.

På siden, får vi et galleri af portrætter, og stadig effekterne af overflyvninger, der tillader trænere til at præsentere.
On the page, we get a gallery of portraits, and still the effects of overflights that allow coaches to present.

På part inden klasser, kan du angive titlen på gym klasse, dens varighed, dens placering i dit træningscenter, træner og kursus niveau. Vi værdsætter originalitet menu, der sætter på flere niveauer alle kategorier af dit websted, begge begivenheder, billedgalleri, team, og en del butik. På siden, får vi et galleri af portrætter, og stadig effekterne af overflyvninger, der tillader trænere til at præsentere.
On the Party before classes, you can specify the title of gym class, its duration, its location in your gym, trainer and course level. We appreciate the originality of the menu that puts on several levels all categories of your site, both events, image gallery, team, and part shop. On the page, we get a gallery of portraits, and still the effects of overflights that allow coaches to present.

Er Kommissionen af den opfattelse, at de enkelte medlemsstater har ret til at forhindre sådanne overflyvninger af deres territorium? og spørgsmål nr. 66 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz H-0814/96.
Does the Commission believe that each Member State has the right to prohibit such flights over its territory? Question No 66 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz H-0814/96.

Samtidig deltager Turkmenistan i genopbygningen af Afghanistan og danner den logistiske baggrund for mange medlemsstaters operationer og aktiviteter inden for rammerne af ISAF(overflyvninger) og på bilateral basis.
At the same time, Turkmenistan is participating in the reconstruction of Afghanistan and provides logistics background for operations or activities of many EU Member States in the framework of the ISAF(overflights) as well as on a bilateral basis.

Piloter Hvem overvældet Tjernobyl-reaktoren med helikopter og sand fra, når de fordeles efter tre overflyvninger fra en helikopter og gik ind i buskene for at kaste op, bare Beskrevet og metallisk smag.
Pilots who showered Chernobyl reactor by sand from a helicopter when they staggered after three overflights from a helicopter and walked into the bushes to vomit, described just a metallic taste.

Alligevel er EU's egen troværdighed allerede gået fløjten. Det har CIA's overflyvninger, EU's mislykkede bestræbelser på at gribe ind over for USA's torturfængsler og dets siksakkurs, når det gælder folkeretten, f. eks. vedrørende Kosovo-krisen, sørget for.
Yet the EU's own credibility has already gone west: CIA overflights, its failure to take action on United States torture prisons and its zigzagging on international law- with regard to the Kosovo crisis, for example- have seen to that.

Til slut vil jeg gerne påpege, at vi fra formandskabets side ved alle undersøgelser om mistanke om illegale overflyvninger og hemmelige fængsler har talt for, at der skal finde et indgående samarbejde sted med undersøgelsesorganerne.
Finally, I should like again to point out that, in all the investigations concerning suspected illegal flights and secret prisons, we in the Presidency have acted to ensure that cooperation with the investigative bodies has been as extensive as it possibly could be.

Mit første forslag er, at man reviderer London-konventionen og gør den mere tidssvarende, navnlig med hensyn til overflyvninger. Mit andet forslag er, at man prioriterer de almindelige domstole frem for militærdomstole i sådanne sager, og mit tredje forslag er at lægge pres på USA's regering, så de fremskynder udbetalingen af skadeserstatninger til ofrenes familier.
I believe there are three proposals to remedy this situation: firstly, we need to review and update the London Convention, particularly with regard to overflying; secondly, we need to recognise that the ordinary courts have to take precedence over the military courts in cases of this nature; and, thirdly, we have to put pressure on the US Government to speed up the process of compensating the victims' families.

NYT: Automatisk overflyvning af turen i 3D.
NEW: automatically flying above the tour in 3D.

NYT: Automatisk overflyvning af turen i 3D.
NEW: fly automatically over the tours in 3D.

Jeg laver en overflyvning og taler med dig.
I will fly low and talk to you.

Hvordan man bruger "overflyvninger" i en Dansk sætning

Efter flere udgravninger og overflyvninger, kan vi i dag med stor sikkerhed sige, at bronzealderens vestjyder begravede deres kære langs de veje de hver dag brugte.

Det ændrer sig dog, da han får et lukrativt tilbud fra CIA om hemmelige foto-overflyvninger af Sydamerika.

Israel foretager hyppige overflyvninger af Libanon og anklager Hizbollah for at være i besiddelse af omfattende våbenlagre rettet mod Israel.

Det var også på den tid at der var masse-overflyvninger af UFOer over Washington DC og andre hovedstæder.

Derfor er jagt, færdsel, sejlads og overflyvninger reguleret eller helt forbudt.

Ingen af deres fly er blevet ramt under de utallige overflyvninger af Irak, men i "rent selvforsvar" har de ladet missilerne hagle ned over landet.

Her er masser af muligheder for både vandring, en tur på søen, overflyvninger af Mount Aspiring National Park, fisketure og kørsel på små firehjulstrukne motorcykler.

Ligeledes var der en del overflyvninger af allierede maskiner på vej fra og til bombetogter.

Meget rolige (bortset fra et par overflyvninger af jetfly).

Samtidig skrumper størrelsen på en lidar også, hvilket kan lette og billiggøre overflyvninger med eksempelvis droner fremfor fly.

Hvordan man bruger "flights, overflights" i en Engelsk sætning

Receiving flights from around the world.

International flights have not been affected.

Did you mean flights from Burnie?

Did you mean flights from Kemerovo?

Frequent overflights are causing serious disturbance to Refuge waterfowl, especially geese.

Summer flights over the southwestern U.S.

The new flights will connect U.K.

Direct Jet Flights from Mainland U.S.

Russian bomber overflights of NATO member states.

There were l4 overflights reported during the period.