Hvad Betyder OVERFLYVNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• survols
• ponts aériens
• vols

Eksempler på brug af Overflyvninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begynder de at bygge overflyvninger.
Ils commencent à construire des ponts aériens.

For det første vil betaling for overflyvninger af Sibirien nu blive gradvist reduceret og fuldstændig udfaset inden 2013.
Premièrement, les paiements pour le survol de la Sibérie seront progressivement réduits pour être intégralement supprimés en 2013.

De begyndte at bygge overflyvninger.
Ils ont commencé à construire des ponts aériens.

For så vidt angår overflyvninger, som gennemføres i henhold til paragraf 71 og 72, må følgende udstyr anvendes om bord på flyet.
S'agissant des survols réalisés en application des paragraphes 71 et 72, le matériel ci- après peut être utilisé à bord de l'appareil.

At de skabte en by ovenover overflyvningerne.
C'est créer une ville au-dessus des ponts aériens.

Det område, som dækkes af overflyvninger, må ikke strække sig ud over inspektionsområdet.
La zone couverte par les survols ne s'étend pas au-delà de la zone d'inspection.

Så i mit sind, i fremtiden begynder de at bygge overflyvninger.
Alors dans mon esprit, dans le futur, ils commencent à construire des ponts aériens.

Yderligere overflyvninger, hvorunder der anvendes det i paragraf 79 og 80 specificerede udstyr, kan gennemføres efter godkendelse af den inspicerede deltagerstat.
Des survols supplémentaires au cours desquels est utilisé le matériel indiqué aux paragraphes 79 et 80 peuvent être réalisés sous réserve de l'accord de l'État partie inspecté.

Meget rolige(bortset fra et par overflyvninger af jetfly).
Très calme(sauf pour quelques survols de jets).

Det bør også vurderes, i hvor høj grad problemerne skyldes luftfartsselskaberne eller Europas begrænsede civile luftrum i forhold til antallet af overflyvninger.
Il faut aussi mesurer tout ce qui relève des compagnies aériennes ou de l'étroitesse de l'espace civil européen, au regard du nombre des survols.

I dag begynder ESAs rumfartøj Mars Express en række overflyvninger af Phobos, Mars' største måne.
Mars Express entame aujourd'hui une série de survols de Phobos, la plus grande lune de Mars.

Men de nye rekognoscering overflyvninger fra Californien har afsløret, at de store affaldstyper på mere end en halv meter i størrelse er blevet“stærkt undervurderet”.
Toutefois, les derniers vols de reconnaissance partis depuis la Californie ont découvert que les gros objets de plus d'un demi- mètre de diamètre avait été largement sous- estimés.

De internationale konventioner giver derfor klar mulighed for forsikringsdækning af overflyvninger.
Par conséquent, ces conventions internationales permettent clairement la couverture des survols.

Dette plugin giver dig mulighed for at skabe effekter overflyvninger ubegrænset og personligt til det yderste.
Ce plugin vous propose de créer des effets de survols sans limite et personnalisé à l'extrême.

Ifølge ham, er den teknik, der er i overensstemmelse med kravene i de militære blev der vises på hjemmesiden, som blev gennemført overflyvninger med støtte af fast mål.
Selon lui, ingénierie en conformité avec les exigences militaires s'affichait sur le polygone, où s'effectuaient vols avec accompagnement d'objectifs réels.

Vejen MONTGRI og området er stille og rolig, dog er der nogle overflyvninger med faldskærmsfolk fra den nærliggende flyveplads.
La route Montgri et le quartier est calme et tranquille, mais il y a quelques survols avec les parachutistes de l'aérodrome à proximité.

Ja? De begyndte at bygge overflyvninger for at komme hurtigere fra A til B, men de gik faktisk fra det ene område med relativ velstand til et andet område med relativ velstand.
Oui? Ils ont commencé à construire des ponts aériens pour aller plus vite du point A au point B, mais en fait ils sont allés d'une zone assez riche à une autre zone assez riche.

I dag begynder ESAs rumfartøj Mars Express en række overflyvninger af Phobos, Mars' største måne.
La saison des survols de Phobos recommence: Mars Express commence aujourd'hui une série de survols de Phobos, la plus grande lune de Mars.

Overflyvninger skal gennemføres i henhold til en flyveplan, som er behørigt indgivet og godkendt i overensstemmelse med den inspicerede deltagerstats luftfartsbestemmelser og -regulativer.
Les survols sont réalisés selon un plan de vol dûment communiqué et approuvé conformément aux règles et règlements de l'État partie inspecté en matière de circulation aérienne.

På siden, får vi et galleri af portrætter, og stadig effekterne af overflyvninger, der tillader trænere til at præsentere.
Concernant la page, nous retrouverons une galerie de portraits, et toujours les effets de survols qui permettrons de présenter les entraîneurs.

Disse overflyvninger er en enestående chance for at gennemføre yderligere videnskabelig forskning med Mars Express, en rumsonde der blev designet til at studere den røde planet.
Ces survols sont l'occasion de procéder, pour la première fois, à des investigations scientifiques supplémentaires avec Mars Express, la sonde ayant été construite pour étudier la planète rouge et non sa lune grise.

I lighed med min kollega bifalder jeg stærkt det faktum, at hr. kommissionsnæstformand Barrot og hr. minister Levitin endelig har kunnet underskrive protokollen om overflyvninger af Sibirien.
À l'instar de mon collègue, je me réjouis que le vice-président de la Commission, M. Barrot, ainsi que le ministre Levitine, aient finalement signé le Protocole sur le survol de la Sibérie.

De blev imidlertid opført på en liste, som omfattede 94 overflyvninger og 17 mellemlandinger foretaget af civile og militære amerikanske fly mellem januar 2002 og slutningen af juni 2006.
Toutefois, ils ont été enregistrés et la liste compilée comprenait 94 survols et 17 escales effectués spécifiquement par des aéronefs américains civils et militaires entre janvier 2002 et la fin juin 2006.

Faktisk havde russerne underskrevet et memorandum med USA, der specifikt forpligtede Rusland til IKKE at forstyrre amerikanske overflyvninger, bemandet eller ej, i Syrien(og omvendt).
En fait, les Russes avaient signé un mémorandum avec les États- Unis qui leur imposait spécifiquement de ne PAS interférer avec des vols américains, habités ou non, au- dessus de la Syrie(et vice versa).

Overflyvninger skal foretages i de flyhøjder, som inspektionsholdet har anmodet om, og som er i overensstemmelse med de aktiviteter, som skal gennemføres, sigtbarhedsforhold, samt den inspicerede deltagerstats luftfarts- og sikkerhedsregulativer og dens ret til at beskytte sensitive oplysninger, som ikke har nogen sammenhæng med inspektionens formål.
Les survols sont réalisés aux altitudes demandées par l'équipe d'inspection, conformément aux activités à exécuter et aux conditions de visibilité ainsi qu'aux règlements de l'État partie inspecté en matière de circulation aérienne et de sécurité et au droit qui est le sien de protéger des données d'information sensibles sans rapport avec les buts de l'inspection.

Piloter Hvem overvældet Tjernobyl-reaktoren med helikopter og sand fra, når de fordeles efter tre overflyvninger fra en helikopter og gik ind i buskene for at kaste op, bare Beskrevet og metallisk smag.
Les pilotes qui pleuvent du réacteur de Tchernobyl en hélicoptère et de sable quand ils décalés après trois survols d'un hélicoptère et est entré dans les buissons pour vomir, on vient de décrire et goût métallique.

Samtidig deltager Turkmenistan i genopbygningen af Afghanistan og danner den logistiske baggrund for mange medlemsstaters operationer og aktiviteter inden for rammerne af ISAF(overflyvninger) og på bilateral basis.
Dans le même temps, le Turkménistan participe à la reconstruction de l'Afghanistan et fournit un soutien logistique aux opérations ou aux activités de nombreux États membres dans le cadre de l'ISAF(survols) et sur une base bilatérale.

Hvad angår flyvningerne, vil jeg også gerne påpege, at der i henhold til Chicago-konventionen fra 1944 og§ 5 i Transitaftalen fra 1994 udtrykkeligt åbnes mulighed for at kunne fastsætte betingelser for overflyvninger, ikke kun med hensyn til betaling for visse typer af laster, men også med hensyn til krav om visse typer forsikringer.
Je voudrais également signaler, en ce qui concerne les vols, que la convention de Chicago de 1944 et l'accord de transit de 1994, dans son article 5, permettent explicitement la possibilité d'imposer des conditions pour les survols, non seulement pour le paiement de certaines charges, mais également en ce qui concerne le caractère obligatoire de certains types d'assurances.

Selvom gangbro(med den underjordiske passage) er angiveligt en garanti for sikkerhed for fodgængere, undgå deres bevægende linjer og trafik på vejen til at forbedre trafiksikkerheden, men på nogle områder, i fastsættelsen af tre-dimensionelle fodgænger faciliteter såsom overflyvninger, skæringspunktet mellem flad vej vil ofte blive annulleret og forbyder fodgængere direkte på tværs af vejen.
Bien que la passerelle(avec le passage souterrain) est apparemment une garantie de sécurité pour les piétons, éviter leur déplacement lignes et trafic sur la route afin d'améliorer la sécurité routière, mais dans certaines régions, dans le cadre des installations de piétons en trois dimensions comme survols, l'intersection de la route plate seront souvent annulées et interdisant les piétons directement en face de la route.

En overflyvning af vores marker med en drone.
Un survol en drone de notre bâtiment.

Hvordan man bruger "overflyvninger" i en Dansk sætning

Om nødvendigt går Radio24syv til Højesteret for at få afgjort tvist om aktindsigt om amerikanske overflyvninger.

Foto: Flyvevåbnet OVERFLYVNINGER Efter at vi i fredags skrev om, at forsvaret søger om at fordoble helikopter-overflyvningerne her i området, har der på Facebook været mange meninger om denne sag.

Derudover kan droneflyvninger være en løsning til blandt andet inspektioner, lave overflyvninger, skolefotos, golfbaner osv.

Støjgener ved overflyvninger Der er i lufttrafikreglerne fastsat bestemmelser for bl.a.

Fra øeme kan der gennemføres operationer mod disse overflyvninger, og det er denne trussel WAPA først og fremmest må søge.

Vi hører om overflyvninger og Bornholms ekstra 11 måneders russisk besættelse under 2.

De lavede et par hæsblæsende overflyvninger, hvor trætoppene nærmest blev klippet.

Vi hjælper også med screening af bassiner, overflyvninger, opmåling og kortmateriale samt oprensning og etablering af bassiner.

Jetflyene foretog gentagne overflyvninger og beskød skibet, indtil de løb tør for bomber og ammunition og afbrød angrebet.

Den tyske besættelse og særligt de mange overflyvninger over Boddum gjorde stærkt indtryk på Peder Hove.

Hvordan man bruger "vols, survols" i en Fransk sætning

diltiazem pas chers vols low cost

Tous les vols doivent être enregistrés.

Les survols sont effectués par les instructeurs qualifiés.

Depuis quelques semaines, ces vols s’intensifient.

Vols aller retour les plus recherchés.

Trouver des vols Bangkok avec Trabber.

Un des survols les plus spectaculaires du pays.

Ces survols perturbent donc les écosystèmes en présence.

Les cadres multiplient les vols transatlantique.

Trois survols ont été nécessaires pour le faire !