Hvad er oversættelsen af " OVERGANGSPERIODENS UDLØB " på engelsk?

• end of the transitional period
• expiry of the transitional period

Eksempler på brug af Overgangsperiodens udløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 14, 15 og 16 finder anvendelse fra overgangsperiodens udløb.
Articles 14, 15 and 16 shall apply as from the end of the transitional period.

Ved overgangsperiodens udløb opstilles en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser.
At the end of the transitional period, a table of minimum prices still in force shall be drawn up.

I Nederlandene er der ingen formel pligt til at omskrive værdipapirer ved overgangsperiodens udløb.
There is no obligation in the Netherlands to formally redenominate securities at the end of the transitional period.

Ved overgangsperiodens udløb vil alle medlemsstater udveksle de pågældende oplysninger med hinanden.
At the end of the transitional period, the system ofinformation exchange between all Member States will be complete.

Henvisningen til enstemmighed er ikke længere aktuel efter overgangsperiodens udløb(den 31. december 1969) og udgår derfor.
The reference to unanimity, which has not been applicable since the end of the transitional period(on 31 December 1969). has been deleted.

Efter overgangsperiodens udløb udstedes alle nye værdipapirer fra statslige eller private udstedere i euro eller i fremmede valutaer.
At the end of the transitional period, all new bonds issued by public and private issuers will be issued in euros or in foreign currencies.

På den anden side fandt Domstolen i samme dom. at artikel 37, stk. 1, har haft direkte virkning siden overgangsperiodens udløb.
The Court acknowledged in the same judgment that Article 37(1) had been directly applicable since the end of the transitional period.

Grækenland Efter overgangsperiodens udløb skal inteme regnskaber og systemer samt historiske data og registre være i euro.
In Greece, after the end of the transitional period, internal accounts and systems as well as historical data and records will have to be kept in euro.

RETSGRUNDLAG: I henhold til art. 113 i EØF-traktaten er Fællesskabet efter overgangsperiodens udløb ansvarlig for handelsforbindelserne med tredjelande.
LEGAL BASIS: Since the end of the transition period the Community has been responsible for trade relations with third countries, under Article 113 of the EEC Treaty.

Efter overgangsperiodens udløb kan hver Medlemsstats regering og Den Høje Myndighed foreslå ændringer i denne Traktat.
After the end of the transitional period, the Government of any Member State or the High Authority may propose amendments to this Treaty.

Iværksættelsen af en almindelig plan og udstedelsen af direktiver som omhandlet i traktaten kan ikke ved overgangsperiodens udløb fratage artikel 52 dens direkte virkning.
Article 52 cannot be deprived of its direct effect after the end of the transi tional period by the existence of a general programme and directives provided for by the Treaty.

De svenske myndigheder skal ved overgangsperiodens udløb forelægge en endelig rapport om resultatet af ovennævnte foranstaltninger.
The Swedish authorities shall submit by the end of the transitional period a final report on the results of the above measures.

På et tidspunkt foreslog jeg selv ganske enkelt, at de enkelte medlemsstater optrådte ulydigt og begrænsede importen efter overgangsperiodens udløb på grundlag af traktatens artikel 30 eller 95.
At one time I myself simply proposed disobedience on the part of individual Member States, which is to say restricting imports after the transition period had ended, on the grounds of Article 30 or 95 of the Treaty.

Efter overgangsperiodens udløb behandles omvekslingen af pengesedler fra andre deltagende medlemsstater i forbindelse med overgangen til eurosedler og- mønter.
After the end of the transitional period the exchange of banknotes of other participating Member States will be addressed in conjunction with the cash changeover to the euro.

Pengesedler i en national valutaenhed bevarer efter artikel 15 i samme forordning deres status som lovlige betalingsmidler i en periode af højst seks måneder efter overgangsperiodens udløb.
Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency units during a maximum period of six months after the end of the transitional period.

I denne forordning fastsættes overgangsperiodens udløb- undtagen for Luxembourg- til den 31. december 1991 i stedet for den 31. december 1992 som fastsat i tiltrædelsesakterne.
The Regulation fixes the end of the transitional period, except in the case of Luxembourg, at 31 December 1991 instead of 31 December 1992 as stated in the Acts of Accession.

I litra a giver det ikke længere nogen mening at henvise til ophævelsen af told, kvantitative restriktioner og andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, eftersom disse blev ophævet ved overgangsperiodens udløb den 3I. december I969.
In point(a), the reference to the elimination of customs duties, Quantitative restrictions and measures having equivalent effect is no longer meaningful, since elimination was achieved at the end of the transitional period expiring on 3I December I969.

Ved overgangsperiodens udløb, dvs. et år efter aftalens ikrafttræden, gælder aftalen for præferenceimporten af udbenet tørret kød af hornkvæg fra Schweiz;
At the end of the transitional period ending one year after the entry into force of the agreement, the conditions for preferential imports from Switzerland of meat of bovine animals, boneless, dried, will be covered by the provisions of that agreement;

Konsolideret version af retningslinje ECB/ 2000/6 af 20. juli 2000 om gennemførelse af artikel 52 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB efter overgangsperiodens udløb, som ændret ved retningslinje ECB/ 2001/10.
Consolidated version of Guideline ECB/ 2000/6 of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period, as amended by Guideline ECB/ 2001/10.

Statuttens artikel 52 er gældende indtil overgangsperiodens udløb som defineret i artikel 1, sjette led, i Rådets forordning( EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelsen af euroen( 1)( overgangsperioden);.
Article 52 of the Statute will be effective until the end of the transitional period, as defined in the sixth indent of Article 1 of Council Regulation( EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro( 1) the transitional period..

Forhåndsudsendelse(» frontloading«) af eurosedler til visse målgrupper inden 1. januar 2002 vil lette den logistiske belastning i forbindelse med indførelsen af euroen og bidrage til at begrænse omkostningerne forbundet med at have to valutaer i omløb efter overgangsperiodens udløb.
Frontloading of euro banknotes before 1 January 2002 to certain target groups would alleviate the logistical burden related to the introduction of the euro and will contribute to reduce the costs associated with dual currency circulation after the end of the transitional period.

Med forbehold af de i denne Traktat nævnte undtagelser eller afvigelser skal overgangsperiodens udløb være sidste frist for såvel ikrafttræden af alle fastsatte bestemmelser som for gennemførelsen af alle foranstaltninger, som oprettelsen af fællesmarkedet indebærer.
Save for the exceptions or derogations provided for in this Treaty, the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which all the rules laid down must enter into force and all the measures required for establishing the common market must be implemented.

Der bør fastsættes en overgangsperiode, så forarbejdningsindustrien kan tilpasse sig bestemmelserne i dette direktiv; fodermidler, der er bragt i omsætning inden datoen for dette direktivs ikrafttræden, kan fortsat omsættes indtil overgangsperiodens udløb;
Whereas a transitional period should be provided for in order to allow the industry to adapt to the provisions of this Directive; whereas feed materials put into circulation before the date of application of the Directive may remain in circulation until the end of that transitional period;

De deltagende medlemsstater kan i op til seks måneder efter overgangsperiodens udløb fastsætte regler for anvendelse af pengesedler og mønter denomineret i deres nationale valutaenhed, jf. artikel 6, stk. 1, og træffe enhver nødvendig foranstaltning med henblik på at lette tilbagetrækningen heraf.
Each participating Member State may, for a period of up to six months after the end of the transitional period, lay down rules for the use of the banknotes and coins denominated in its national currency unit as referred to in Article 6(1) and take any measures necessary to facilitate their withdrawal.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 20. juli 2000 om gennemførelsen af artikel 52 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank efter overgangsperiodens udløb( ECB/ 2000/6)( 2001/149/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR--- 4.
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank after the end of the transitional period( ECB/ 2000/6)( 2001/149/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, 4.

Da Kommissionen i december 1994, og det var knap seks måneder før overgangsperiodens udløb, fremsatte en anmodning om forlængelse af ordningen, kunne vi som Parlamentet ikke finde os i det. Vi bad dengang Kommissionen komme med et nyt forslag.
When in December 1994, barely six months before the transitional period expired, the Commission asked for the system to be extended, Parliament could not agree, and we asked the Commission to come up with an entirely new proposal for a simple, clear system that would apply in principle to all products, a system that would make it easier for consumers to compare prices when choosing which product to buy.

Fastsættes der ved ændring af en gældende Varefakta -forskrift en sådan overgangsperiode, som er kortere end den efter punkt 5 gældende tidligst mulige ophørsdato for kundens abonnement, forkortes det i punkt 5 anførte opsigelsesvarsel, således at kunden kan opsige abonnementet til ophør ved overgangsperiodens udløb.
If in connection with amendments to the current directions such a transitional period is specified, which falls short of the earliest possible termination date for the customer's subscription pursuant to paragraph 5, then the term of notice stated in paragraph 5 shall be reduced to allow the customer to terminate the subscription on expiry of the transitional period.

I artikel 8, stk. 7, hedder det nemlig, at»med forbehold af de i denne Traktat nævnte undtagelser eller afvigelser skal overgangsperiodens udløb være sidste frist for såvel ikrafttræden af alle fastsatte bestemmelser som for gennemførelsen af alle foranstaltninger, som oprettelsen af fællesmarkedet indebærer«.
Article 8(7) of the EEC Treaty provides that' save for the exceptions or derogations provided for in this Treaty, the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which all the rules laid down must enter into force and all the measures required for establishing the common market must be implemented.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 25. oktober 2001 om ændring af retningslinje ECB/ 2000/6 om gennemførelse af artikel 52 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank efter overgangsperiodens udløb( ECB/ 2001/10)( 2001/805/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR--- 4.
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 25 October 2001 amending Guideline ECB/ 2000/6 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank after the end of the transitional period( ECB/ 2001/10)( 2001/805/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, 5.

Hvordan man bruger "overgangsperiodens udløb" i en Dansk sætning

Du bør således være opmærksom på, om din britiske eksportør har en bemyndiget repræsentant i EU efter overgangsperiodens udløb.

Denne del indeholder også en forpligtelse for parterne til at bestræbe sig på inden overgangsperiodens udløb at nå til enighed om det fremtidige forhold.

Du bør derfor sørge for, at registreringen er på plads inden overgangsperiodens udløb.

Overgangsperioden indebærer, at alle britiske statsborgere, der er lovligt bosiddende i et EU-medlemsland inden overgangsperiodens udløb, vil være omfattet af udtrædelsesaftalen.

En patenthaver, der ønsker at udnytte denne adgang, skal senest 1 måned før overgangsperiodens udløb underrette Domstolens Registreringskontor herom.

Det er kommunernes oplevelse, at der i nogle tilfælde vil være problemer med virksomhedsstøj også efter overgangsperiodens udløb.

Efter overgangsperiodens udløb vil Storbritannien blive betragtet som et tredjeland.

Du bør derfor sørge for at registreringen er på plads inden overgangsperiodens udløb.

Medmindre andet fastsættes i en aftale om det fremtidige forhold inden overgangsperiodens udløb, kan Storbritannien derudover stille krav til oprindelsesbeviser m.v.

I tilfælde af miljøskadelig teknologi kan støttesatsen reduceres til nul efter overgangsperiodens udløb. 5.9.

Hvordan man bruger "end of the transitional period" i en Engelsk sætning

Especially after the end of the transitional period and Tel Aviv's evasion from negotiating on the permanent status issues.

At the end of the transitional period Clearspring's contract was terminated.

Clay pottery was introduced at the end of the Transitional period and suggests that families were becoming more sedentary.

If we leave with a deal, then EHICs should still work until at least the end of the transitional period in December 2020.

Brexiters fear – and some Remainers hope – that at the end of the transitional period it will be found to have been so comfortable that it will be extended.

At the end of the transitional period the licensing regime would take full effect, with appropriate penalties for unlicensed owners of air weapons. 161.

The precise details for the process at the end of the transitional period in 2020 are still under discussion.

Published in the ESMA Benchmark Administrators Register on 9 April 2019, Solactive achieved registration well before the end of the transitional period of 1 January 2020.

Only European patents granted or applied for before the end of the transitional period can be opted out.

The end of the transitional period as agreed on the 19th March 2018.