Hvad er oversættelsen af " END OF THE TRANSITIONAL PERIOD " på dansk?

• overgangsperiodens udløb
• overgangsperiodens udloeb
• udgangen af overgangsperioden
• afslutningen af overgangsperioden
• overgangsperiodens udlob

Eksempler på brug af End of the transitional period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Technical questions concerning the end of the transitional period.
Svar på tekniske spørgsmål om afslutningen på overgangsperioden.

At the end of the transitional period, a table of minimum prices still in force shall be drawn up.
Ved overgangsperiodens udlob opstilles en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser.

Articles 14, 15 and 16 shall apply as from the end of the transitional period.
Artikel 14, 15 og 16 finder anvendelse fra overgangsperiodens udløb.

At the end of the transitional period, the system ofinformation exchange between all Member States will be complete.
Ved overgangsperiodens udløb vil alle medlemsstater udveksle de pågældende oplysninger med hinanden.

There is no obligation in the Netherlands to formally redenominate securities at the end of the transitional period.
I Nederlandene er der ingen formel pligt til at omskrive værdipapirer ved overgangsperiodens udløb.

At the end of the transitional period, all new bonds issued by public and private issuers will be issued in euros or in foreign currencies.
Efter overgangsperiodens udløb udstedes alle nye værdipapirer fra statslige eller private udstedere i euro eller i fremmede valutaer.

It could, I estimate, add at least 4 to 5 000 mil lion ECU or about 0.2% VAT at the end of the transitional period.
Dette kunne efter min vurdering betyde yderligere 4 5 mia ECU eller ca. 0,2% i moms ved udløbet af overgangsperioden.

In Greece, after the end of the transitional period, internal accounts and systems as well as historical data and records will have to be kept in euro.
Grækenland Efter overgangsperiodens udløb skal inteme regnskaber og systemer samt historiske data og registre være i euro.

First, the right of establishment had been effective since the end of the transitional period, i.e. since 1 January 1970;
Dels er etableringsretten erhvervet efter udløbet af overgangsperioden, dvs. fra den 1. januar 1970 at regne;

After the end of the transitional period, the Government of any Member State or the High Authority may propose amendments to this Treaty.
Efter overgangsperiodens udløb kan hver Medlemsstats regering og Den Høje Myndighed foreslå ændringer i denne Traktat.

This exclusive right should be abolished(Article 37 of the EEC Treaty) before the end of the transitional period on 31 December 1991.
Denne eneret bør fjernes(se EØF-Traktatens artikel 37) inden udgangen af overgangsperioden den 31. december 1991.

After the end of the transitional period the exchange of banknotes of other participating Member States will be addressed in conjunction with the cash changeover to the euro.
Efter overgangsperiodens udløb behandles omvekslingen af pengesedler fra andre deltagende medlemsstater i forbindelse med overgangen til eurosedler og- mønter.

The obligations under this Regulation shall be fully applied by Member States by the end of the transitional period.
De forpligtelser, som følger af denne forordning gælder fuldt ud i medlemsstaterne senest ved udløbet af overgangsperioden.

The Swedish authorities shall submit by the end of the transitional period a final report on the results of the above measures.
De svenske myndigheder skal ved overgangsperiodens udløb forelægge en endelig rapport om resultatet af ovennævnte foranstaltninger.

The measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transitional period;
De foranstaltninger, der skal vedtages for at nedsætte det ugentlige antal arbejdstimer til gennemsnitligt 48 ved udgangen af overgangsperioden.

It shall apply as from 1 January 1999 until the end of the transitional period referred to in Article 281 of the sixth VAT Directive.
Det gælder fra den 1. januar 1999 og indtil afslutningen af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 28l i sjette momsdirektiv.

The Court acknowledged in the same judgment that Article 37(1) had been directly applicable since the end of the transitional period.
På den anden side fandt Domstolen i samme dom. at artikel 37, stk. 1, har haft direkte virkning siden overgangsperiodens udløb.

Thirdly, it is important to increase retroactively and until the end of the transitional period the amount of aid given to mills for partial abandonment of production.
Og for det tredje at det er vigtigt, at den støtte, fabrikkerne får for delvis afkald på produktion, forhøjes med tilbagevirkende kraft indtil afslutningen på overgangsperioden.

For the conversion of accounts from the national currency unit to the euro unit at the end of the transitional period.
At beregne gebyrer for omregning af konti fra den nationale valutaenhed til euroenheden ved overgangsperiodens udløb af.

At the end of the transitional period, the entire'acquis commun autaire' will be applicable in the new Member States under the same conditions as in the present Member States of the Union.
Efter udløbet af overgangsperioden finder de gældende fælles skabsbestemmelser anvendelse i de nye medlemsstater på samme betingelser som i de nuværende medlemsstater.

The reference to unanimity, which has not been applicable since the end of the transitional period(on 31 December 1969). has been deleted.
Henvisningen til enstemmighed er ikke længere aktuel efter overgangsperiodens udløb(den 31. december 1969) og udgår derfor.

From 1 January 1996 onwards, these rates shall be increased by 10% per year so that the CCT shall apply in full to the Canary Islands at the end of the transitional period.
Fra den 1. januar 1996 forhoejes satserne med 10% om aaret, saaledes at FTT efter overgangsperiodens udloeb finder fuldstaendig anvendelse paa De Kanariske OEer.

The Regulation fixes the end of the transitional period, except in the case of Luxembourg, at 31 December 1991 instead of 31 December 1992 as stated in the Acts of Accession.
I denne forordning fastsættes overgangsperiodens udløb- undtagen for Luxembourg- til den 31. december 1991 i stedet for den 31. december 1992 som fastsat i tiltrædelsesakterne.

We should review, in our judgment, what needs to be done to ensure that the agreements are fully WTO compatible by the end of the transitional period.
Vi skal efter vores skøn undersøge, hvad der skal til for at sikre, at aftalerne er fuldstændig i overensstemmelse med WTO ved udgangen af overgangsperioden.

From 1 July 1965 and until the end of the transitional period, contributions from the Fund shall increase regularly so that, at the end of the transitional period, all eligible expenditure shall be financed by the Fund.
Fra 1. juli 1965 og indtil overgangsperiodens udloeb forhoejes Fondens bidrag regelmaessigt, saaledes at samtlige udgifter, der kommer i betragtning ved overgangsperiodens udloeb finansieres gennem Fonden.

Furthermore, if we moved automatically to a tariff only system, there would be no point in having an interim review or an appraisal at the end of the transitional period.
Hvis der skal ske en automatisk overgang til en ren toldordning, ville det endvidere være meningsløst at foretage en midlertidig opgørelse eller revision ved afslutningen af overgangsperioden.

Article 52 of the Statute will be effective until the end of the transitional period, as defined in the sixth indent of Article 1 of Council Regulation( EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro( 1) the transitional period..
Statuttens artikel 52 er gældende indtil overgangsperiodens udløb som defineret i artikel 1, sjette led, i Rådets forordning( EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelsen af euroen( 1)( overgangsperioden);.

It wasalso proposed that Portugal should, as from 1988, increase the quoras annually by at least 20o/o, so as to remove any quantitative restriction by the end of the transitional period.
Kommissionen foreslog endvidere, at Portugal dernæst forøgede disse kontingenter med mindst 20% om året fra 1988, således at alle kvantitative restriktioner var ophævet ved udløbet af overgangsperioden.

Before the end of the transitional period, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, issue directives for the coordination of the aforementioned provisions laid down by law, regulation or administrative act ion.
På forslag af Kommissionen og efter horing af Europa-Parlamentet udsteder Rådet inden overgangsperiodens udlob med enstemmighed di rektiver om samordning af ovennævnte love og administrativt fastsatte bestemmelser.

This ECB Guideline shall apply to all banknotes of other participating Member States presented for exchange under Article 52 of the Statute before the end of the transitional period.
Denne ECB-retningslinje gælder for alle pengesedler udstedt af andre deltagende medlemsstater, som inden overgangsperiodens afslutning indleveres til omveksling i henhold til statuttens artikel 52.