Hvad er oversættelsen af " OVERHØRIG " på engelsk?

• ignored
• indifferent
• disregards
• ignore

Eksempler på brug af Overhørig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har ikke siddet noget overhørig.
He says he hasn't ignored anything.

Hvis man sidder Libyen og Maghreblandene overhørig, vil det i sandhed være en meget alvorlig fejl.
To ignore Libya and the Maghreb would truly be a very serious mistake.

Vi må ikke sidde dette spørgsmål overhørig.
We should not remain indifferent to this issue.

At sidde det faktum overhørig er underligt.
Ignoring that reality is just weird to me.

Hidtil har Rådet siddet disse opfordringer overhørig.
To date, the Council has failed to heed these calls.

Kun når det drejer sig om at sidde Parlamentets forslag overhørig, synes der at være et stort potentiale af indforståelse i Rådet.
Only when it comes to disregarding the proposals of Parliament does the Council seem able to draw on vast reserves of solidarity.

EU kan ikke sidde denne situation overhørig.
The European Union cannot remain indifferent to this situation.

Tyrkiet har siddet alle disse resolutioner overhørig og har i næsten ti år egenmægtigt og retsstridigt holdt denne del af republikken Cypern besat.
Turkey ignored all these resolutions and has high handedly and illegally continued to occupy this part of the Republic of Cyprus for almost 10 years.

De har siddet denne anmodning overhørig i tre år.
You have ignored that request for three years.

Der er derfor meget, vi skal drøfte, og vi bør ikke forsøge at sidde problemstillingen overhørig.
We therefore have a lot to discuss, and we should not try to ignore the matter.

Men er han dem overhørig, da sig det til Menigheden; men er han også Menigheden overhørig, da skal han være for dig ligesom en Hedning og en Tolder.
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

Vi bør efter min opfattelse ikke sidde denne advarsel overhørig.
I think we must not remain deaf to this alert.

Ønsker vi at sidde protester overhørig fra nyhedsorganisationer såsom Handelsblatt, Reuters, Agence France Press og Financial Times, som alle nyder stor anerkendelse?
Do we want to ignore the objections of news organisations like Handelsblatt, Reuters, Agence France Press and the Financial Times, all of which live by their high reputations?

Har mine ord så liden vægt, at du sidder dem overhørig?
My words are mere noises to you that you ignore them completely?

Jeg håber, at udenrigsministrene ikke vil sidde dette overhørig, når de skal vurdere den fælles holdning om Cuba, som netop sigter mod at opnå en demokratisk forandring i dette land, og som forsvarer dem, der forsvarer friheden.
I hope the foreign ministers will not overlook this lesson when they come to assess the common position on Cuba, which is precisely aimed at attaining a democratic transition in that country, and which defends those who defend freedom.

Som jeg sagde, har Kommissionen ikke siddet Deres argumenter overhørig.
As I said, the Commission has not ignored your arguments.

Parlamentet bør ikke længere sidde læren fra Nordirland overhørig, og i stedet for at fordømme resultaterne af volden burde vi, som kommissær Pattern sagde for nogle måneder siden, udvikle metoder, der kan identificere og tage kampen op med årsagerne til den politiske vold.
This House should no longer ignore the lesson of Northern Ireland and instead of denouncing the tragic results of violence should, as Commissioner Patten said some months ago, develop methods to identify and tackle the root causes of political violence.

Begge er alvorlige forbrydelser, og man kan ikke sidde dem overhørig.
These are both serious crimes and they cannot be ignored.

Vi skal ikke sidde bekymringerne fra verdens fattigste lande overhørig, ej heller i EBA-aftalen.
We must not disregard the concerns expressed either in the EBA agreement or by the world's poorest countries.

Og alligevel vandt et parti, som fik så få stemmer i Skotland, valget i England og sad 75% af den skotske befolknings ønske overhørig.
And yet a party that got so few votes in Scotland won the general election in England, and ignored the wishes of 75% of the Scottish people.

Borgerne har krævet, at vejen mod fred følges, og man kan ikke sidde folkets stemme overhørig eller brolægge vejen med ofre.
The paths to peace are those expressed in the mandate from the people. Their voice cannot be ignored, nor can the victims.

Dette er den europæisk befolknings stemme, og vi har ikke råd til at sidde den overhørig.
This is the voice of the European people and we cannot afford to ignore it.

På den ene side gik Parlamentet glip af en enestående lejlighed til at nedbringe de endelige investeringsomkostninger til D3-bygningen i Bruxelles med ca. ECU 30 millioner, hvilket havde haft førsteprioritet fra vores side for dette regnskabsår. På den anden side kan man ikke sidde de uregelmæssigheder overhørig, der er påpeget ved Det Økonomiske og Sociale Udvalg egne og Revisionsrettens revisioner.
Parliament lost an excellent opportunity to reduce the final cost of the D3 building in Brussels by some ECU 30 million, which had been our priority for this financial year; second, the administrative irregularities revealed by the audits carried out by the Economic and Social Committee itself and by the Court of Auditors cannot be overlooked.

Skulle man alligevel se bagud, kunne man have brugt tiden og kræfterne bedre på at finde frem til, hvordan man skulle fordømme det irakiske regime, som i 12 år har siddet enhver FN-resolution overhørig.
If we did in fact have to be backward-looking, we could have made better use of our time and energy in working out how to condemn the Iraqi regime, which for 12 years has ignored every UN resolution.

Eks. har Danmark jo flere gange siddet henstillinger fra kommissæren overhørig.
For example, Denmark has, in fact, on a number of occasions disregarded recommendations from the Commission.

Det internationale samfund kan ikke sidde disse åbenlyse voldshandlinger i Somalia overhørig.
The international community cannot remain indifferent towards these glaring acts of violence in Somalia.

Fru Lenz' opfordring til selvregulering er prisværdig, men jeg frygter, at branchen vil sidde den overhørig.
Mrs Lenz's call for self-regulation is a laudable one but I fear that the industry will ignore it.

Der er her tale om reelle spørgsmål rejst af EU-borgerne selv, og det er på eget ansvar, hvis vi sidder dem overhørig.
These are real issues raised by EU citizens themselves, and we ignore them at our peril.

Der er ikke noget ønske her om at kritisere dem, men de må ikke sidde denne value for money-tanke overhørig.
There is no intention here to criticise them, but they must not ignore this'value for money' notion.

Hr. formand, den israelske regering har siddet tre tidligere beslutninger, som er vedtaget her i Europa-Parlamentet siden 1990, overhørig.
Mr President, three previous resolutions passed by this Parliament since 1990 have been ignored by the Israeli Government.

Hvordan man bruger "overhørig" i en Dansk sætning

Det burde vel være logik for burhøns, at man ikke sidder en klage overhørig - selv om den "kun" kommer fra en menig borger.

Og jeg synes det er rigtigt, rigtigt ærgerligt, at vi sidder den forskning og emperi overhørig” For mange nedrivninger?

Sidder hovedstyrelsen fortsat denne ringen overhørig, vil det ende med, at D.K.

Det sidste er vigtigt (det er i princippet, ikke en garanti), for der er nogle bindinger, som vi ikke kan sidde overhørig.

I en global markedsøkonomi kan vi naturligvis ikke sidde denne mulighed overhørig.

Formanden for Lyle, Jytte Gamby, kunne ikke sidde dette spørgsmål overhørig.

Det kan vi som ansvarlig bestyrelse ikke sidde overhørig.

Jeg forstår sipelthen ikke, hvordan man kan sidde en så umiddelbar optimering overhørig?

De vil sidde det overhørig og eventuelt henvise til at Khaddafi er en mand, man ikke kan stole på.

Kræft giver ofte uspecifikke almensymptomer som træthed og appetitløshed, hvilket er vigtige signaler ikke at sidde overhørig.

Hvordan man bruger "indifferent, ignored, disregards" i en Engelsk sætning

You could feel indifferent and distant.

Her efforts met with indifferent success.

The international community ignored our cries.

also being ignored for the summarization.

Fashion does not leave indifferent girls.

Ignored device list isn't longer forgotten.

They really shouldn’t have ignored it!

Those who are indifferent toward it.

The Mulsanne totally disregards status quo.

Wiser heads have ignored this call.