Hvad er oversættelsen af " UANFÆGTET " på engelsk?

• indifferent
• unfazed
• unmoved
• unperturbed
• unruffled
• unconcerned
• unaffected

Eksempler på brug af Uanfægtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uanfægtet- af solen.
Incautious- of the Sun.

Incineroar er uanfægtet.
And Incineroar is unfazed!

I de næste få måneder vil den stærke vækst fortsætte uanfægtet.
For the next few months, strong growth will continue unabated.

Hvordan kan du så være så uanfægtet?- Helt bestemt?
Certainly. how can you be indifferent?

Hun sagde på et tidspunkt, ret uanfægtet syntes jeg, at hun ville foreslå håndgribelige foranstaltninger i de forskellige sektorer.
She said at one point, rather blandly I thought, that she was going to propose tangible measures in various sectors.

Hvordan kan du så være så uanfægtet?
How can you be so indifferent?

En inkarneret enspænder, fuldstændig uanfægtet af hvad der nu er oppe, inde og ude.….
A confirmed loner, completely unmoved by what's currently in or out….

Hvordan kan du så være så uanfægtet?
Then how can you be so indifferent?

Det er så smukt, så rent… og så uanfægtet af skæbnerne hos de dyr, der mener at beherske det.
That it's so beautiful, so pure… and so indifferent to the fates of the creatures who presume to rule it.

Vort samfund vil fortsætte uanfægtet.
Our society will continue as normal.

Det er uværdigt, dette cirkus, hvor medlemmer ganske uanfægtet, når der er en taler på, står og holder private samtaler.
This circus in which Members stand around holding private conversations, quite unconcerned, whilst someone is speaking is disgraceful.

Kun tvillingerne var normale og uanfægtet.
Only the twins were normal and unperturbed.

Nu ved jeg at den første regel til at være cool er at virke uanfægtet, aldrig at indrømme at noget skræmmer dig eller imponerer dig eller begejstrer dig.
Now, I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.

Tante Robins troværdighed forblev uanfægtet.
Aunt Robin's credibility remained unimpeached.

Det er en af disse slot titler, som enten vil gøre dig glad eller uanfægtet, og det afhænger sandsynligvis af din forudgående relation med frugtmaskiner.
It's one of those slot titles that will either leave you charmed or unmoved, and that probably depends on your prior relationship with fruit machines.

Til at bekæmpe deres instinkter om at være cool og uanfægtet.
To fight their instincts to be cool and unfazed.

Da regimet er uanfægtet af sit eget folks tilstand, er det usandsynligt, at det vil lade sig påvirke af, hvad der bliver sagt i Europa-Parlamentet, men vi må sige fra i humanismens navn.
Unmoved as it is by the plight of its own people, it is unlikely to be influenced by what is said in the European Parliament, but in the name of humanity we must speak out.

Men top-jøderne og medie-jøderne fortsatte uanfægtet.
But the top-Jews and the media-Jews continued insensibly.

Jeg bruger spoken word til at hjælpe mine studerende til at genopdage forundring, til at bekæmpe deres instinkter om at være cool og uanfægtet og, i stedet, aktivt forfølge at være engageret i hvad der sker omkring dem, så de kan genfortolke og skabe noget ud fra det.
I use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it.

Det var dristig af Bridget til at gøre det, men paven var uanfægtet.
It was bold of Birgitta to do so, but the Pope was unperturbed.

Som en anden Don Quixote begiver tubaen- orkestrets dybeste messingblæser- sig frygtløst og med godt humør ud på en farlig og usædvanlig færd, uanfægtet af at det er yderst sjældent, at orkestrets tunge dreng er i centrum af den symfoniske manege i en grad, som det her er tilfældet.
Like a Don Quixote, the tuba- the orchestra's lowest brass instrument- sets off undaunted and in high spirits on a perilous and unusual journey, unfazed by the fact that it is extremely rare for the fat boy of the orchestra to be as much at the centre of the symphonic menagerie as is the case here.

Her skabtes Atlantas motto:"Genopståen", betegnelsen for en by der rejser sig stolt, stærk og fri, uanfægtet af modgang.
Here was forged Atlanta's motto:"Resurgens," denoting a city rising proud, strong and free, undeterred by adversity.

En inkarneret enspænder, fuldstændig uanfægtet af hvad der nu er oppe, inde og ude. …Det har altid fascineret mig at se, hvordan Christiansen kunne få det strittende uforenelige til at samle sig om grundtemaet: det vildtvoksende, forgængelige kød. …Her er alt, hvad kunstpolitiet kan forlange af billedkraft, æstetisk helstøbthed og tegn på at koreografen er på vej ind i en ny fase af sin udforskning af dyret i kødet.
A confirmed loner, completely unmoved by what's currently in or out… I have always been fascinated by Christiansen's ability to make seemingly incompatible themes come together in a single fundamental theme: the wild, perishable flesh… Here is everything that the art police can possibly demand when it comes to potency of imagery, aesthetic perfection and signs that the choreographer is heading for a new phase in his exploration of the animal in the flesh.

Det lille land virker stadig roligt og nærmest uanfægtet af spændingen.
The tiny country remains unconcerned and almost indifferent to the tension.

Denne tragedie gør imidlertid også andre aspekter tydelige, f. eks. det faktum at, trods det, at de sydtyrolske og trentinske myndigheder ofte har meldt, at flyvere overflyver beboet område i uhyre lav højde grænsende til selvmord og mord- som vi nu desværre endelig har konstateret- har disse flyvninger i meget, meget lang tid fortsat uanfægtet.
This tragedy also highlights other aspects, such as the fact that, although the South Tyrol and Trentino authorities have often reported aircraft flying over inhabited regions at very low altitude, at the limits of suicide and homicide, as we have finally unfortunately witnessed, these flights have continued unperturbed for a very long time.

Han fortsætter med sine vitamintilskud, uanfægtet af artiklen.
He says that he will continue taking his vitamin supplements, unfazed by the article.

Hvis du maler hele det nordlige område af rummet i blå og sort toner, og endda sat i et hjørne af et stort akvarium, er det sandsynligt, vil du blive i dybet af den undersøiske rige, end du rejse gennem livet uanfægtet.
If you paint the entire northern area of the room in blue and black tones, and even put in a corner of a large aquarium, it is likely you will be in the depths of the underwater kingdom, than you travel through life untroubled.

Hvordan agter Rådet at reagere over for de israelske myndigheder, som stadig uanfægtet fortsætter med at krænke folkeretten?
What measures will the Council take vis-à-vis the Israeli authorities, who continue to violate international law untroubled?

Nu hvor arbejdet med dette område er afsluttet, har jeg blandede følelser. På den ene side mener jeg bestemt, at tingene går den rigtige vej, men ikke i tilstrækkelig grad og ikke hurtigt nok, og på den anden side er det samtidig sådan, at det er uholdbart fortsat at være i en situation, hvor Revisionsretten ikke har afgivet en positiv revisionserklæring i 14 år, og hvor Europa-Parlamentet uanfægtet stemmer om decharge.
With the work on this matter now completed, I have mixed feelings: on the one hand, I firmly believe that things are improving, but not enough and too slowly, and, on the other, there is the fact that, at the same time, it is untenable to remain in a situation where the European Court of Auditors has not issued a positive statement of assurance for 14 years and where the European Parliament votes on discharge regardless.

Nogen lammefrom koreograf har Anders Christiansen aldrig været. En inkarneret enspænder, fuldstændig uanfægtet af hvad der nu er oppe, inde og ude. …Det har altid fascineret mig at se, hvordan Christiansen kunne få det strittende uforenelige til at samle sig om grundtemaet: det vildtvoksende, forgængelige kød. …Her er alt, hvad kunstpolitiet kan forlange af billedkraft, æstetisk helstøbthed og tegn på at koreografen er på vej ind i en ny fase af sin udforskning af dyret i kødet.”.
Anders Christiansen was never a meek choreographer. A confirmed loner, completely unmoved by what's currently in or out… I have always been fascinated by Christiansen's ability to make seemingly incompatible themes come together in a single fundamental theme: the wild, perishable flesh… Here is everything that the art police can possibly demand when it comes to potency of imagery, aesthetic perfection and signs that the choreographer is heading for a new phase in his exploration of the animal in the flesh.“.

Hvordan man bruger "uanfægtet" i en Dansk sætning

Nede i ingenmandsland passerer en bonde uanfægtet forbi på en rødmalet traktor.

De to guldfisk bevægede knap nok finnerne, mens de uanfægtet svømmede rundt i deres sø af glas.

Dorthe fortsatte fuldstændig uanfægtet sit forehavende.

Samtidig med at produktionen af hudfedt øges, forsnævres talgkirtlernes udførselsgange så hudfedtet betyder svært ved at komme panden, men produktionen fortsætter uanfægtet.

magt De store mediekoncerner er uanfægtet og med næsten almægtig indflydelse.

Hans tro var dog ingenlunde uanfægtet.

Undervisning, morgensamling og øvrige aktiviteter fungerende uanfægtet af dette.

Til almindelig pc-brug er tastaturet dog uanfægtet til tekstinput med videre.

Han beskriver i detaljer, hvad de spiser og toiletspanden, som hans værter sætter sig på, mens de uanfægtet fortsætter samtalen med deres afrikanske gæst.

Episoden rørte ikke Innocenzo mere, end at han uanfægtet fortsatte til Rom, hvor han tilsluttede sig Konklavet, der begyndte den 5.

Hvordan man bruger "unmoved, unfazed, indifferent" i en Engelsk sætning

Most anti-vaxxers are unmoved by the research.

The girls were unfazed by the task.

Personally I'm indifferent about menu bars.

And no one was unmoved and unchanged.

Barstow seemed unfazed by what had happened.

Unmoved Bogart complete, vichyssoise drubbings ozonizes spicily.

But Savitri was unmoved and married Satyavan.

Nothing indifferent about the Medina/Kolohe semi.

Authentify remained unfazed by StrikeForce Technologies' claims.

Unmoved to pardon his fellow humans’ sons!