Hvad er oversættelsen af " UNMOVED " på dansk?

• uberørt
• uanfægtet
• upåvirket

Eksempler på brug af Unmoved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tell me you're unmoved.
Sig mig, du er uberørt.

He was unmoved, to say the least.
Han var uberørt, for at sige det mildt.

And yet, I am unmoved.
Og alligevel er jeg uberørt.

She said, unmoved at the torrent of abuse.
Sagde hun, uden at ænse flommen af skældsord.

Yet… he seems rather unmoved.
Alligevel… virker han ret upåvirket.

And I was equally unmoved by their screams.
Og jeg var i samme grad uberørt af deres skrig.

Yet people are indifferent, unmoved.
Men menneskene er ligeglade, uberørte.

He is unmoved by their threats and undaunted by their assaults.
Han er uberørt af deres trusler og ufortrødent med deres angreb.

He seems rather unmoved. Yet.
Alligevel… virker han ret upåvirket.

This court is not unmoved by your… but the prosecution is correct. eloquence and passion.
Retten er ikke uberørt af Deres… velvalgte ord og lidenskab.

Lucky are the fools like you, Torstein, who remain unmoved and free!
Lykkelige er I dårer, Torstein, der forbliver upåvirkede og fri!

It's impossible to be unmoved by the sights, smells and tastes….
Det er umuligt at være uberørt af de seværdigheder, lugt og smag….

Even though it must have seemed completely insane to him, he appeared quite unmoved; rather indifferent, in fact.
Selv om det må ha forekommet ham helt vanvittig, virket han helt uberørt, ja nokså likegyldig.

This court is not unmoved by your… eloquence and passion… but the prosecution is correct.
Retten er ikke uberørt af Deres velvalgte ord og lidenskab. Men anklagersiden har ret.

But his own image of the Fuhrer was rather of a monumental figure standing unmoved amid the excitement and hysteria.
Var nærmere en monumental figur, der står uberørt blandt ophidselse og hysteri. Men hans eget billede af Führer.

Unmoved as it is by the plight of its own people, it is unlikely to be influenced by what is said in the European Parliament, but in the name of humanity we must speak out.
Da regimet er uanfægtet af sit eget folks tilstand, er det usandsynligt, at det vil lade sig påvirke af, hvad der bliver sagt i Europa-Parlamentet, men vi må sige fra i humanismens navn.

A confirmed loner, completely unmoved by what's currently in or out….
En inkarneret enspænder, fuldstændig uanfægtet af hvad der nu er oppe, inde og ude.….

I am sure that the international community, and particularly the EU and the European Parliament, cannot be unmoved by this.
Jeg er sikker på, at det internationale samfund, og særligt EU og Europa-Parlamentet, ikke er upåvirket af dette.

Mr L took the position of a traditional, hard-nosed landlord and was unmoved by the lofty goal the blackboard was supposed to serve.
Hr. L tog stilling i en traditionel, hård udlejer og blev unmoved ved de ophøjede mål tavlen skulle tjene.

When he saw that David was no soldier, but just a boy with no battle gear, Goliath cursed him by his gods, but David was unmoved.
Da Goliat så, at David ikke var en soldat, men bare en dreng uden krigsudstyr, forbandede Goliat ham ved sine guder, men David var uberørt.

The problem is that the military clique in power has so far been unmoved by and insensitive to any internal or international pressure.
Problemet er, at den militærklike, der sidder på magten, hidtil har været urokkelig og uimodtagelig over for ethvert internt og internationalt pres.

In the same way, the Danish government will eventually vote in favour of joint armed forces if Denmark votes'Yes' to the Amsterdam Treaty-otherwise, that would be the first time a government had remained unmoved.
På samme måde vil den danske regering til sin tid stemme for fælles militær, hvis Danmark stemmer ja til Amsterdam-traktaten- ellers skulle det være første gang, en re gering havde stået fast.

Amid the excitement and hysteria. was rather of a monumental figure standing unmoved But his own image of the Führer.
Var nærmere en monumental figur, der står uberørt blandt ophidselse og hysteri. Men hans eget billede af Führer.

However, not only is the United States Congress unmoved by these protestations, but on 11 June 1997 it reinforced even more this preposterous web of legislation with eight amendments that were approved by its part-session.
Den amerikanske Kongres føler sig imidlertid ikke berørt af protesterne, men styrkede tværtimod den 11. januar 1997 dette besynderlige lovgivningsinitiativ med otte ændringer, der godkendtes af Kongressens plenarmøde.

The positive nature of the proposal cannot leave the Commission, the Council or the Member States unmoved, and I expect a well-coordinated response from them.
Forslagets positive kan ikke lade Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne uberørt, og jeg forventer et velkoordineret svar fra dem.

And it was an inspiring sight to behold this child of the evolutionary races standing unmoved by the sophistries of Daligastia while throughout the seven-year struggle he and his loyal associates resisted with unyielding fortitude all of the deceptive teachings of the brilliant Caligastia.
Det var et inspirerende syn at se dette barn af de evolutionære racer stående uberørt af Daligastias spidsfindigheder samtidigt som, han og hans loyale medarbejdere under hele den syvårige kamp med ubøjelige sjælsstyrke modstod alle den lysende Caligastias vildledende lære.

That our brothers and sisters in that country are annihilating each other is profoundly sad to us, as it is to you-no one is unmoved by the carnage and the plight of the refugee millions.
Det er dybt trist for os som for jer, at vores brødre og søstre i dette land tilintetgør hinanden. Ingen er uberørt af dette blodbad og situationen for millioner af flygtninge.

A confirmed loner, completely unmoved by what's currently in or out… I have always been fascinated by Christiansen's ability to make seemingly incompatible themes come together in a single fundamental theme: the wild, perishable flesh… Here is everything that the art police can possibly demand when it comes to potency of imagery, aesthetic perfection and signs that the choreographer is heading for a new phase in his exploration of the animal in the flesh.
En inkarneret enspænder, fuldstændig uanfægtet af hvad der nu er oppe, inde og ude. …Det har altid fascineret mig at se, hvordan Christiansen kunne få det strittende uforenelige til at samle sig om grundtemaet: det vildtvoksende, forgængelige kød. …Her er alt, hvad kunstpolitiet kan forlange af billedkraft, æstetisk helstøbthed og tegn på at koreografen er på vej ind i en ny fase af sin udforskning af dyret i kødet.

It's one of those slot titles that will either leave you charmed or unmoved, and that probably depends on your prior relationship with fruit machines.
Det er en af disse slot titler, som enten vil gøre dig glad eller uanfægtet, og det afhænger sandsynligvis af din forudgående relation med frugtmaskiner.

The Lucifer rebellion was withstood by many courageous beings on the various worlds of Satania; but the records of Salvington portray Amadon as the outstanding character of the entire system in his glorious rejection of the flood tides of sedition and in his unswerving devotion to Van- they stood together unmoved in their loyalty to the supremacy of the invisible Father and his Son Michael.
OPRØRETS MENNESKEHELT Mange modige væsener på de forskellige verdener af Satania modstod Lucifers oprør, men optegnelserne på Salvington portrætterer Amadon som hele systemets mest fremtrædende karakter i hans storartet afvisning af oprørsbølgen og i hans urokkelige hengivenhed til Van- de stod sammen uberørt i deres loyalitet over for overherredømme af den usynlige Fader og hans Søn Michael.

Hvordan man bruger "unmoved" i en Engelsk sætning

Pelz was reportedly unmoved by Maxwell’s peril.

Unmoved Vaughn liberated, muscovados promulges abreacts malapropos.

The gas remained unmoved by Ghonchu’s attempts.

junipers unmoved the stand of laurels thrilled.

and the unmoved mover is his soul.

Delicious hitch, unmoved water, tight square, still.

Leverthal seemed unmoved by the whole thing.

Unmoved Page drive-ins is skiatron desalinizante struttingly.

The crowd was unmoved by Nash's performance.

The umpire remained unmoved & Australia reviewed.

Hvordan man bruger "uanfægtet, uberørt, upåvirket" i en Dansk sætning

Hans tro var dog ingenlunde uanfægtet.

Ved medium lader jeg de mindre detaljer være uberørt, ved hård retter jeg stort set alt, jeg lige får øje på.

Man oplever helt anderledes og uberørt natur, masser af vandfald, gletsjere, varme kilder, farverige bjerge og meget meget mere.

For nylig havde sneen dalet ned, og så man bort fra enkelte par fodspor, lå den stort set uberørt på de brostensbelagte gader.

Uberørt og rent, dets unikhed og smag afhænger af det territorium, hvorfra det opstår.

Endelig øverste vipper farves med farvede mascara (helst brune) og det nederste venstre uberørt.

På øer, kun forbundet af labyrintiske kanaler og små gangbroer, står de charmerende byer forholdsvis uberørt af tid.

Han virker distræt, upåvirket og underligt rolig.

De to guldfisk bevægede knap nok finnerne, mens de uanfægtet svømmede rundt i deres sø af glas.

Heldigvis har vi alle, uanfægtet hvilket svineri vi begår, ret til juridisk bistand.