Hvad er oversættelsen af " OVERRASKENDE I BETRAGTNING " på engelsk?

• surprising considering
• surprisingly given

Eksempler på brug af Overraskende i betragtning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke overraskende i betragtning af den slide-out tastatur.
Not surprising, given the slide-out keyboard.

Det ser ud til, at det stà ̧rste kontingent af europæiske krigere i Syrien kommer fra Frankrig, hvilket ikke er overraskende i betragtning af landets betydelige muslimske befolkning.
It seems that the largest contingent of European fighters in Syria comes from France, which is not surprising given its sizeable Muslim population.

Dette er ikke overraskende i betragtning af hvor få af dem der er.
This is not surprising considering how few of them there are.

IT-undervisning i Palampur, Himachal Pradesh Langt de fleste volunteers var meget unge, hvilket kan virke overraskende i betragtning af den oplevelse, vi fik under opholdet.
IT training in Palampur, Himachal Pradesh The majority of the volunteers were very young, which may seem surprising considering the great experience we had during the stay.

Dette er ikke overraskende i betragtning af deres ubestridelige fordele.
This is not surprising, given their undeniable advantages.

Softwaren er meget populær blandt alle nye bingo sites i år, hvilket ikke er overraskende i betragtning af, at udbyderen er en af de mest pålidelige i spilbranchen.
The software is widely popular among all new bingo sites this year, which is not surprising considering the provider is one of the most reliable in the gaming industry.

Hvilket er overraskende i betragtning af hvor meget du taler om dig selv.
Which is surprising, considering how much you talk about yourself.

Det er også utroligt hofte, hvilket ikke er overraskende i betragtning af dens placering i det trendy, boheme Gracia.
It's also incredibly hip, which isn't surprising considering its location in the trendy, bohemian Gracia.

Måske ikke overraskende i betragtning af hans problemer derhjemme hans præstationer i skolen forværret betydeligt, både hans varemærker og hans adfærd.
Perhaps not surprisingly given his problems at home his performance at school deteriorated greatly, both his marks and his behaviour.

Han holdt sin jomfrutale i Parlamentet i 1912, når det ikke overraskende i betragtning af hans baggrund, han støttede Unionists i en debat om gælisk hjem regel.
He made his maiden speech in Parliament in 1912 when, not surprisingly given his background, he supported the Unionists in a debate on Irish home rule.

Dette var ikke overraskende i betragtning af Browns fuldstændige mangel på et digitalt fodspor.
This wasn't surprising given Brown's complete lack of a digital footprint.

De tre farvandsområder står over for samme problemer, hvilket ikke er overraskende i betragtning af, at tun og næbfisk såvel som de flåder, der fisker efter disse arter, er meget mobile.
Each of the three ocean areas are experiencing similar problems, which is not surprising considering the high mobility of not only the tuna and billfish but also the fleets which exploit them.

Det er ikke overraskende i betragtning af antallet af iranske diplomater, der for omkring tre år siden blev dræbt af Taleban i Afghanistan.
That is not surprising given the number of Iranian diplomats that were killed three or so years ago by the Taliban in Afghanistan.

Jøderne, som er næppe overraskende i betragtning af deres normale praksis.
Jews which is hardly surprising in view of their normal practice of.

Det er ikke overraskende i betragtning af hvor svært det er at få statsstøtte fra DWP afdeling for arbejde og pension.
It's not surprising given how difficult it is to get any state aid from the DWP(Department for Work and Pensions)”.

Han var langt foran alle de andre elever i matematik, men måske ikke overraskende i betragtning af hans dårlig koordination, der udføres ikke bedre end gennemsnittet i motion og i kunst.
He was well ahead of all the other students in mathematics but, perhaps not surprisingly given his poor coordination, performed no better than average in physical exercise and in art.

Det er temmelig overraskende i betragtning af hvordan nøddeagtig denne flok er om at være naboskab.
That's pretty surprising considering how nutty this bunch is about being neighborly.

Israel behandler os med foragt, hvilket ikke er overraskende i betragtning af den straffrihed, som det fortsat nyder, mens det krænker millioner af palæstinenseres rettigheder.
Israel is treating us with contempt, which is not surprising given the impunity with which it continues to infringe the rights of millions of Palestinians.

Dette er ikke overraskende i betragtning af mange af de fjernede vejrstationer er fra højere breddegrader.
This is not surprising considering many of the dropped weather stations are from higher latitude sites.

EN Hr. formand! Den seneste brutale undertrykkelse af de tibetanske demonstranter er næppe overraskende i betragtning af Folkerepublikken Kinas lange tradition for fuldstændig tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder.
Mr President, the recent brutal suppression of the Tibetan protestors is hardly surprising, given the People's Republic of China's long track record of totally ignoring human rights and democratic freedoms.

Dette er ikke overraskende i betragtning af mange af de fjernede vejrstationer er fra hà ̧jere breddegrader.
This is not surprising considering many of the dropped weather stations are from higher latitude sites.

Sandsynligvis ikke overraskende i betragtning af, at der er rapporter om mange vektorer i angreb, ikke….
Probably not surprising given that there are reports of many vectors of attack, not….

Halles skrift er ikke overraskende i betragtning af de kommunistiske sympatier, der er udtrykt af Ban Ki-moon.
The above Swiss paper is no surprise, considering the communist sympathies expressed by Ban Ki-moon.

Det kan virke overraskende i betragtning af, at de bor sammen med mange andre mennesker, og at der arrangeres mange aktiviteter.
That seems surprising given that they are living with many other people and with many arranged activities.

Sandsynligvis ikke overraskende i betragtning af, at der er rapporter om mange vektorer i angreb, Ikke bare web browser.
Probably not surprising given that there are reports of many vectors of attack, not JUST the web browser.

Hvad der er overraskende i betragtning af 7+ 2-fase design af strøm er, at der er lidt i vejen for en fabrik overklok.
What is surprising considering the 7+2-phase power design is that there's little in the way of a factory overclock.

Det er ikke overraskende i betragtning af de omfattende interesser, der dækkes af forslagene, samt deres meget tekniske natur.
This is not surprising, taking into account the wide interests covered by the proposals and their highly technical nature.

Scheffé, måske ikke overraskende i betragtning af hans rute til statistikkerne, var interesserede i de mere matematiske områder af statistikker.
Scheffé, perhaps not surprisingly given his route into statistics, was interested in the more mathematical areas of statistics.

Men det er ikke overraskende i betragtning af at du får kun 1-4 mg af hindbær ketoner pr. kg friske hindbær og alle ved hvor dyrt bær er på købmand.
But that is not unexpected considering that you obtain simply 1-4 milligrams of Raspberry Ketones each kg of fresh raspberries and all of us know how expensive berries go to the grocery.

Blom tab kom i hænderne på ElkY, hvilket er overraskende i betragtning af hans rekord i Superstar Showdown kampe på PokerStars som blev spillet på en meget lignende format til denne seneste udfordring kamp.
Blom's losses came at the hands of ElkY, which is surprising considering his record in Superstar Showdown matches at PokerStars which were played in a very similar format to this latest challenge match.

Hvordan man bruger "overraskende i betragtning" i en Dansk sætning

Det er lidt mindre end vanligt, hvilket ikke er overraskende i betragtning af FIRST-TIMER´s forlis i marts.

Denne nedbrud er ikke overraskende i betragtning af de to lands historier om at overvåge deres borgere og blokere visse websteder og onlinetjenester.

Stosurs nederlag til Carolines tidligere doublemakker Cirstea forekommer sensationelt, men måske alligevel ikke helt overraskende i betragtning af dårlige resultater på det seneste.

Det er ikke overraskende i betragtning af, at landet er baseret på en udviklet økonomi, et fremragende socialt velfærdssystem, langvarig fred og et miljø, der ikke er forurenet.

Det er jo i sig selv overraskende i betragtning af, at han står i spidsen for en regering, der på en række områder har forringet velfærden.

Nem Id gør at du er Bank Norwegian og Santander, overraskende i betragtning af at nye kunder, kan du som her på PengeBloggen, hvor vi.

Ikke overraskende, i betragtning af den styrke og evner af formuleringen, ordet på gaden er Anvarol fungerer.

Rent faktisk, og ikke overraskende i betragtning blogindlæggets titel, har jeg en tilbagevendende fantasi om at være/agere hund i og overfor en seksuel relation.

Denne type af distributionsmetode er ikke overraskende, i betragtning af at næsten alle adware-programmer fra gruppen SuperWeb har beskæftiger det i temmelig lang tid nu.

Det er en af ​​de mest omfattende muligheder på markedet, hvilket er overraskende i betragtning af dens pris.

Hvordan man bruger "surprising considering" i en Engelsk sætning

Surprising considering how small they are!

Not really surprising considering Ubuntu’s Debian root’s.

Surprising considering how long it's been open.

That wasn't entirely surprising considering his roommate.

Surprising considering it’s a brand new site.

This is not surprising considering its versatility.

Surprising considering the soundings off the models?

Not surprising considering how cool it is.

This is quite surprising considering the price.

Very surprising considering it was also gluten-free!