Hvad er oversættelsen af " SURPRISING GIVEN " på dansk?

• overraskende i betragtning

Eksempler på brug af Surprising given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not surprising, given the slide-out keyboard.
Ikke overraskende i betragtning af den slide-out tastatur.

Mrs. Shelton is still having trouble getting over the death of her husband which is not surprising given the nature of their marriage.
Fru Shelton har problemer med at komme over hendes mands død, hvilket ikke er overraskende taget deres ægteskab i betragtning.

This was not surprising, given the vote in the committee.
Det var ikke overraskende i lyset af afstemningen i udvalget.

It seems that the largest contingent of European fighters in Syria comes from France, which is not surprising given its sizeable Muslim population.
Det ser ud til, at det stà ̧rste kontingent af europæiske krigere i Syrien kommer fra Frankrig, hvilket ikke er overraskende i betragtning af landets betydelige muslimske befolkning.

This is not surprising, given their undeniable advantages.
Dette er ikke overraskende i betragtning af deres ubestridelige fordele.

On the other, however, there is a certain resistance amongst Member States to sacrificing their legal solutions, which is hardly surprising given that these have developed over centuries and that they are widely known by their respective populations.
På den anden side er der imidlertid en vis modstand blandt medlemsstaterne mod at ofre deres lovgivningsmæssige løsninger, hvilket ikke er overraskende, i lyset af at de er blevet udviklet over århundreder, og at befolkningerne er godt bekendt med dem.

This wasn't surprising given Brown's complete lack of a digital footprint.
Dette var ikke overraskende i betragtning af Browns fuldstændige mangel på et digitalt fodspor.

Mr President, the recent brutal suppression of the Tibetan protestors is hardly surprising, given the People's Republic of China's long track record of totally ignoring human rights and democratic freedoms.
EN Hr. formand! Den seneste brutale undertrykkelse af de tibetanske demonstranter er næppe overraskende i betragtning af Folkerepublikken Kinas lange tradition for fuldstændig tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder.

It's not surprising given how difficult it is to get any state aid from the DWP(Department for Work and Pensions)”.
Det er ikke overraskende i betragtning af hvor svært det er at få statsstøtte fra DWP afdeling for arbejde og pension.

This is not an omission, rather it is surprising given the strictness of the German system that this was allowed.
Dette er ikke en forglemmelse, men det er overraskende i betragtning af de strenge de tyske system, at dette var tilladt.

This is not surprising given that we have shown that ODP policy was largely copied from the IDC.
Dette virker ikke overraskende i betragtning af, at vi har vist, at ODP-politikken stort set er blevet kopieret efter IDC-politikken.

Israel is treating us with contempt, which is not surprising given the impunity with which it continues to infringe the rights of millions of Palestinians.
Israel behandler os med foragt, hvilket ikke er overraskende i betragtning af den straffrihed, som det fortsat nyder, mens det krænker millioner af palæstinenseres rettigheder.

That seems surprising given that they are living with many other people and with many arranged activities.
Det kan virke overraskende i betragtning af, at de bor sammen med mange andre mennesker, og at der arrangeres mange aktiviteter.

This support for liberalisation is all the more surprising given that the attempts to establish freight corridors have not yet borne fruit save in the context of cooperation.
Dette forslag om liberalisering er især overraskende, fordi fragtsektorens korridorforsøg hidtil kun har givet resultater inden for rammerne af forskellige former for samarbejde.

It's hardly surprising given the rapid descent followed by the equally rapid deceleration.
Ikke mærkeligt i betragtning af faldhastigheden… fulgt af den ligeså hurtige hastighedsnedsættelse.

Probably not surprising given that there are reports of many vectors of attack, not….
Sandsynligvis ikke overraskende i betragtning af, at der er rapporter om mange vektorer i angreb, ikke….

This is hardly surprising given that this is likely to be a highly-selected, carefully monitored population.
Det er ikke overraskende, da der sandsynligvis er tale om en nøje udvalgt og overvåget population.

Probably not surprising given that there are reports of many vectors of attack, not JUST the web browser.
Sandsynligvis ikke overraskende i betragtning af, at der er rapporter om mange vektorer i angreb, Ikke bare web browser.

This is quite surprising given the lack of melt and cold conditions in Greenland we have seen in the first part of summer.
Dette er ret overraskende givet manglen på afsmeltning og de kolde betingelser vi har set i Grønland i forsommeren.

This is not surprising given that this pillar was originally production-related and is most common in areas of intensive farming.
Dette er ikke overraskende, eftersom denne søjle oprindelig var produktionsrelateret og er mest almindelig i områder med intensivt landbrug.

That is not surprising given the number of Iranian diplomats that were killed three or so years ago by the Taliban in Afghanistan.
Det er ikke overraskende i betragtning af antallet af iranske diplomater, der for omkring tre år siden blev dræbt af Taleban i Afghanistan.

At first, this may sound surprising, given that the general rule of thumb in America is that as you rise in the ranks of an organization, you gain more control of your life.
Ved første, det kan lyde overraskende, givet, at den generelle tommelfingerregel i Amerika er, at når du stiger i graderne i en organisation, du får mere kontrol over dit liv.

This decision is surprising given the international influence of the Pikler Institute and the fact that the Hungarian administrative authorities have said that they want it to keep going.
Beslutningen er overraskende i lyset af Pikler Instituttets internationale indflydelse og det forhold, at de ungarske forvaltningsmyndigheder har sagt, at de ønsker, at driften skal fortsætte.

The above quote, perhaps surprising given the image of the UK as a country where voluntary work is fairly embedded, reflects the findings in other countries too.
Ovenstående citat, som måske er overraskende i betragtning af den forestilling, man har om Det Forenede Kongerige som et land, hvor frivilligt arbejde er ret udbredt, afspejler også resultaterne i andre lande.

At first sight this is somewhat surprising, given a cyclical situation favourable to the Community and the fact that the Community currencies had depreciated on a trade-weighted basis by about 20% during 1980-84 see Graph 8.1.
Overfladisk set er dette noget overraskende i betragtning af de for Fællesskabet gunstige konjunkturer, og fordi Fællesskabets valutaer sammenvejet efter udenrigshandelens sammensætning var faldet i værdi med ca. 20% i perioden 1980-1984 jf- diagram 8.1.

Really this should come as no surprise given how useful they are.
Virkelig dette bør ikke komme som nogen overraskelse, i betragtning af hvor nyttige de er.

I guess we shouldn't be surprised, given the winter we just had.
Vi burde vel ikke være overraskede, med tanke på hvilken vinter vi haft.

Perhaps that's no surprise, given that the two owners come from Australia and Spain.
Hvilket ikke er overraskende, da de to ejere kommer fra henholdsvis Australien og Spanien.

This was no surprise, given the gaps that have existed not only between industrialized and developing countries, but also within these two groups.
Det var ikke nogen overraskelse, da de huller, der har eksisteret ikke blot mellem de industrialiserede lande og udviklingslandene, men også inden for disse to grupper.

In 23 We get to know a sea-proven original amusing short stories, the, a bit plietsch and a bit dösbaddelig, so some surprise given his environment.
I 23 Vi får at vide, en hav-bevist oprindelige morsomt noveller, den, en smule plietsch og en smule dösbaddelig, så nogle overraskelse givet hans miljø.

Hvordan man bruger "surprising given" i en Engelsk sætning

Not surprising given how thin they were.

This is surprising given the texts’ complexity.

Not overly surprising given the holiday weekend.

That's not surprising given the illustrator's background.

Hardly surprising given what they’d gone through.

Not surprising given the paucity of competition.

Not too surprising given NZ’s family law.

That’s not surprising given it’s called ‘pay-per-click’.

Not surprising given enrollment and profile pressures.

These results are surprising given recent events.

Hvordan man bruger "overraskende i betragtning" i en Dansk sætning

Denne type af distributionsmetode er ikke overraskende, i betragtning af at næsten alle adware-programmer fra gruppen SuperWeb har beskæftiger det i temmelig lang tid nu.

Den største ulempe ved AVG, dog, er manglen på funktioner, det kan tilbyde til Mac-brugere, hvilket ikke er så overraskende i betragtning af softwaren er gratis.

Det er ikke overraskende i betragtning af, hvor meget billigere det Skywalker er, men det er værd at overveje, hvis du er splittet mellem de to.

Rent faktisk, og ikke overraskende i betragtning blogindlæggets titel, har jeg en tilbagevendende fantasi om at være/agere hund i og overfor en seksuel relation.

Det er ikke overraskende i betragtning af, at landet er baseret på en udviklet økonomi, et fremragende socialt velfærdssystem, langvarig fred og et miljø, der ikke er forurenet.

Denne nedbrud er ikke overraskende i betragtning af de to lands historier om at overvåge deres borgere og blokere visse websteder og onlinetjenester.

Der er - ikke overraskende i betragtning af bogens tematik - en skriftbevisthed i denne sprogbrug.

Det ser ud til, at det største kontingent af europæiske krigere i Syrien kommer fra Frankrig, hvilket ikke er overraskende i betragtning af landets betydelige muslimske befolkning.

Nem Id gør at du er Bank Norwegian og Santander, overraskende i betragtning af at nye kunder, kan du som her på PengeBloggen, hvor vi.

Selvom vi ikke ved meget om teknologierne af Bitcoin Code-algoritmerne - overraskende, i betragtning af at andre kunne kopiere dem, hvis vi kunne - er dens grænseflade intuitiv og let at forstå.