Eksempler på brug af Overraskende hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sårene heler overraskende hurtigt.
Your wounds heal surprisingly quickly.Selv når behandling af store mængder af information,programmet virker overraskende hurtigt.
Even when processing large volumes of information,the program works surprisingly quickly.Nej, det heler overraskende hurtigt.
Jeg tænkte længe over det inden jeg accepterede udfordringen, menløsningen kom til mig overraskende hurtigt.
I thought very hard about it before accepting the challenge, butthe solution came to me surprisingly quickly.Sårene heler overraskende hurtigt.
Your wounds are healing surprisingly quickly.Overraskende hurtigt for et nyt anlæg stod blæseren, der skulle transportere flisen fra huggeren til indmaderen, pludselig af.
Surprisingly fast for a new plant, the fan that had to transport the wood chips from the chopper to the feeder, suddenly broke down.De tilpasser sig overraskende hurtigt.
You would be surprised how quick they adapt.Vi kom overraskende hurtigt op over isen, cirka 300 m. Vi nåede et punkt, hvor isen løber i klippelagene og i lodrette kaskader.
I think we surprised ourselves as we got up the icefield about 300m, and got up to a point where the ice is running through rock bands, and you have got vertical cascades.De har alle været ude af buret og bevæger sig overraskende hurtigt på gulvet.
They have all been out of the pen, and they move surprisingly fast on the floor.Du kan komme til Durham overraskende hurtigt fra London, det er kun omkring 3 timer med direkte tog fra Kings Cross Station.
You can get to Durham surprisingly quickly from London. It's around a 3-hour direct train journey from London's Kings Cross Station.Når du bruger lårets slynge,er det meget behageligt og overraskende hurtigt at passe på plads.
When using the thigh sling,it's very comfortable and surprisingly quick to fit into place.De leverer overraskende hurtigt, og jeg siger overraskende, fordi jeg bestilt fra dem to gange, én gang fra mit hjem, og en anden gang, da jeg var på ferie i Europa.
They deliver surprisingly fast, and I say Den lave luftfugtighed vil gøre at det tørrer overraskende hurtigt- som regel inden tre måneder.
The low level of moisture in the air will make it dry surprisingly quick- usually within three months.Designerne af EML til PST Converter sætte en prioritet på din tid: selv når behandling af store mængder af information,programmet virker overraskende hurtigt.
The designers of EML to PST Converter put a priority on your time: even when processing large volumes of information,the program works surprisingly quickly.Trods det faktum, at søkøer kan bevæge sig overraskende hurtigt, hvis de tvinges, er de ikke særligt glad for det.
Although manatees can move surprisingly quickly if they are forced to, they are not very fond of it.Vinhøstens start kendte vi så sent som en uge, før vi gik i gang den 2. september. For os var det for sentat hente alt ind. Vi havde allerede råd i vores Pinot Meunier-druer, og det spredte sig overraskende hurtigt.
The start of the grapeharvest was agreed as late as a week before we began on September 2nd. For us,it was too late to save it all as a surprisingly fast deterioration left us with many rots between our Pinot Meunier-grapes.Trods det faktum, at søkøer kan bevæge sig overraskende hurtigt, hvis de tvinges, er de ikke særligt glad for det. Normalt kryds i temmelig langsomt, sjældent hurtigere end walking tempo.
Although manatees can move surprisingly quickly if they are forced to, they are not very fond of it. Usually tick the rather slowly, rarely faster than walking speed.Zoe, vi har aldrig fået talt sammen… Jeg kommer overraskende hurtigt videre.
Zoe, we never really got a chance to talk… I have been surprised how quickly I have Jeg vil også gerne rose Europa-Parlamentets velvilje til at støtte denne ændring, idet vi overraskende hurtigt nåede til enighed under den fælles beslutningsprocedure, hvilket Det Europæiske Råd glædede sig over.
I should also like, Mr President, to pay tribute to the European Parliament's responsiveness in being able to vote for this change, because we reached unanimity in the codecision procedure with startling speed, which the European Council welcomed.Satellit af SES-9 gennemførte overraskende hurtig exit i kredsløb.
Satellite of SES-9 carried out surprisingly quick exit into orbit.Jeg er overraskende hurtig for en stor fyr at være.
Me? I'm deceptively quick for a big guy.Han var overraskende hurtig.
He was surprisingly fleet.Softwaren er glat kørende og overraskende hurtig, i betragtning af det store antal spillere rundt og funktioner, der tilbydes.
The software is smooth running and surprisingly fast, considering the high number of players around and features on offer.Blive tiltrukket af hende. og ser overraskende hurtige slangestjerner Og man ser sig omkring.
And then you just look around, and you see these brittle stars, surprisingly fast, just being drawn to her.Jeg bestilte min Nereid fra Haler og portholes etsy butik ogfragt var overraskende hurtig fra USA.
I ordered my Nereid from the Tails and Portholes etsy shop andshipping was surprisingly quick from the US.Blive tiltrukket af hende. og ser overraskende hurtige slangestjerner Og man ser sig omkring.
Surprisingly fast, just being drawn to her. And then you just look around, and you see these brittle stars.Andre nordamerikanske placeringer, såsom Los Angeles, var en smule langsommere med 0,399 sekunder, mens europæiske placeringer såsom London ogFrankfurt var overraskende hurtige.
Other North American locations such as Los Angeles were somewhat slower at 0.399 seconds, and European locations like London andFrankfurt were surprisingly fast.Ingen af os var fuldt ud forberedt på jerntæppets overraskende hurtige fald, og det kunne vi heller ikke have været.
None of us were fully prepared for the surprisingly rapid fall of the Iron Curtain, nor could we have been.Den overraskende hurtige effekt af ammoniak dampe påDen menneskelige tilstand forklares ved, at dette stof, når det indåndes, kommer på slimhinderne, kommer ind og irriterer nerveenderne.
The surprisingly rapid effect of ammonia vapors onthe human condition is explained by the fact that this substance, when inhaled, gets on the mucous membranes, gets inside and irritates the nerve endings.Professor Martin Bizzarro og Ph.d. -studerende Laura C. Bouvier fra centret STARPLAN ved Statens Naturhistoriske Museum på Københavns Universitet harledet et internationalt forskningshold, som har dateret en overraskende hurtig og tidlig skorpedannelse på Mars.
Professor Martin Bizzarro and Ph.D. student Laura C. Bouvier, from the center STARPLAN at the Natural History Museum of Denmark at Copenhagen University,led an international research team that has dated a surprisingly rapid and early formation of crust on Mars.
