Hvad er oversættelsen af " OVERVÅGNINGSCENTRET " på engelsk?

• monitoring centre
• observatory
• EMCDDA

Eksempler på brug af Overvågningscentret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man nævnte overvågningscentret i Lissabon.
The Lisbon Monitoring Centre has been mentioned.

Jeg håber inderligt, jeg tager fejl, og at det i morgen under den store konference mod racisme organiseret af det nederlandske formandskab bliver muligt for hr. Dijkstal højtideligt at bekendtgøre oprettelsen af overvågningscentret.
I fervently hope that I am wrong and that it will be possible tomorrow, during the big anti-racism conference organized by the Dutch presidency, for Minister Dijkstal to announce formally the creation of the Observatory.

Overvågningscentret blev rent faktisk slet ikke nævnt.
The monitoring centre was not actually mentioned at all.

For det første skal overvågningscentret se på bedste praksis.
Firstly, the monitoring centre should look at best practices.

Overvågningscentret i Lissabon leverer os tragiske tal.
The Lisbon Observatory provides us with the tragic figures.

I de kommende år, hun tilbragte det meste af hendes tid væk fra overvågningscentret, som hun var ude efter hendes skrantende mor eller var indisponeret selv.
In the years to come she spent most of her time away from the observatory as she was looking after her ailing mother or was indisposed herself.

Overvågningscentret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
The Centre must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.

Dette betyder ikke, at medlemsstaterne skal berøves deres særlige rettigheder, og at de skal overføres til Overvågningscentret, men tværtimod at samarbejdet mellem medlemsstaterne skal styrkes.
This does not imply stripping Member States of their prerogatives and transferring these to the Monitoring Centre but, on the contrary, strengthening cooperation between the Member States.

Finansiering af Overvågningscentret for Forbindelserne mellem EU og Latinamerika.
Financing of the Observatory of European Union-Latin America relations.

Om: Professor A. Pelinka og Østrig Har Rådet kendskab til sagen med professor Anton Pelinka, hvis arbejde i Det Europæiske Overvågningscenter bevidst er blevet hindret og saboteret af den østrigske regering, og som derfor har været nødt til at nedlægge sit hverv som næstformand og medlem af bestyrelsen for Overvågningscentret?
Subject: Professor A Pelinka and Austria Is the Council aware of the case of Professor Anton Pelinka who has had his work in the European Monitoring Centre deliberately impeded and sabotaged by the Austrian Government and who has consequently had to resign from his position as Vice-President and member of the Management Committee of the Monitoring Centre?

Overvågningscentret i Berlin flyttes til et nyt websted på Neubabelsberg og et hus blev bygget til Freundlich og hans kone tæt på det nye observatorium.
The observatory in Berlin moved to a new site at Neubabelsberg and a house was built for Freundlich and his wife close to the new observatory..

Hun var jødiske mens Freundlich var ikke, så brylluppet blev en civil en, der finder sted i Herder House i Weimar. Overvågningscentret i Berlin flyttes til et nyt websted på Neubabelsberg og et hus blev bygget til Freundlich og hans kone tæt på det nye observatorium.
She was Jewish while Freundlich was not, so the wedding was a civil one taking place in Herder House in Weimar. The observatory in Berlin moved to a new site at Neubabelsberg and a house was built for Freundlich and his wife close to the new observatory..

Hensigten er, at Overvågningscentret ikke blot skal indsamle data, men også skal vurdere nationale politikker og strategier og bedømme tendenser i indtagelse af narkotika.
The intention is that the Monitoring Centre should not simply collect data but should also evaluate national policies and strategies and assess trends in drug consumption.

Da et forslag, som vil være gældende for alle agenturerne, vedrørende ansættelse af direktøren og forlængelse af dennes mandat i øjeblikket er under behandling, sådan som kommissæren påpegede, blev det besluttet at vende tilbage til bestemmelserne i forordningen om oprettelse af Overvågningscentret og afvente resultatet af disse forhandlinger.
Since at the moment, as the Commissioner already stated, a proposal applicable to all agencies is pending in respect of the procedure for the appointment of the Director and the extension of his mandate, it was decided to revisit the provisions of the regulation establishing the Centre and await the outcome of these negotiations.

Overvågningscentret skal tilvejebringe mere objektive og sammenlignelige oplysninger og beskæftige sig med systematisk evaluering af narkotikapolitikker og tendenser i brugen af narkotika.
The EMCDDA must obtain more objective and comparable data and must channel its efforts into a thorough evaluation of drug-related policy and of trends in drug use.

Som De ved, er Kommissionen i færd med at udarbejde et forslag om at udvide ansvarsområderne for overvågningscentret i Wien til at omfatte beskyttelsen af grundlæggende rettigheder, og selv om det er for tidligt at komme med en vurdering af det fremtidige agentur, vil agenturets ansvarsområder helt klart omfatte beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder for både mænd og kvinder.
As you know, the Commission is preparing a proposal for an expansion in the responsibilities of the monitoring centre in Vienna to include the protection of fundamental rights, and although it is too early to express an opinion on the activities of the future agency, this agency will clearly handle the protection of the fundamental rights of both men and women.

Overvågningscentret vil således fremover i højere grad fokusere på nye tendenser med hensyn til brug af narkotika, såsom kombineret brug af lovlige og ulovlige psykoaktive stoffer.
Accordingly, the Centre will in future focus more on new trends in the area of drug use, including the combination of legal and illegal psychoactive substances.

Vi er af den overbevisning, at Overvågningscentret fortjener al vor støtte, taget i betragtning omfanget og arten af den problematik, vi har med at gøre i Vesteuropa med hensyn til narkotikamisbrug og narkotikahandel.
We believe that the Monitoring Centre merits our wholehearted support, given the scale and seriousness of the problem we face in Western Europe with drug addiction and trafficking.

Overvågningscentret har endvidere etableret et europæisk informationsnet for racisme og fremmedhad(Raxen) bestående af forskningscentre, ikkestatslige organisationer og specialiserede centre.
The Monitoring Centre has also put in place a European Racism and Xenophobia Information Network(Raxen) consisting of research centres, nongovernmental organisations andspecialised centres..

Hr. formand, oprettelsen af overvågningscentret er egentlig kronen på værket for Kahnudvalget, rettet mod racisme og fremmedhad. Dette udvalg har inddraget Europa-Parlamentets bidrag så godt som muligt i de endelige forslag.
Mr President, the setting-up of the Monitoring Centre is really the crowning glory for the Kahn Committee on racism and xenophobia, which has done its best to include the input from the European Parliament in its final proposals.

Overvågningscentret har desuden vedtaget årsberetningen for 1999 og har ydet vigtige bidrag til den europæiske regionale konference mod racisme, som fandt sted i Strasbourg fra den 11. til den 13. oktober.
In addition, the monitoring centre adopted its annual report for 1999 and made important contributions to the European Conference against Racism, which took place in Strasbourg from 11 to 13 October.

Det mener desuden, at overvågningscentret bør begynde at integrere ansøgerlandene i Centralog Østeuropa samt Cypern i netværket»REiTOX« og at tage højde for data fra disse lande i sine beretninger og analyser.
Furthermore, Parliament felt that the EMCDDA should make a start on incor porating the applicant countries of central and eastern Europe and Cyprus into the Reitox net work and taking account of data from those countries in its reports and analyses.

Overvågningscentret vil være partner til og supplere overvågningsordningen for fødevarepriser, som er ved at blive etableret af Unionen for at sikre, at det store marked for EU's fiskerivarer ikke bliver holdt uden for den generelle ordning for overvågning af priser.
The monitoring centre will partner and complement the monitoring system for food product prices which is being developed by the Union, ensuring that the large market for Union fishery products is not left outside the general price monitoring system.

Jeg vil gerne udtrykke min store tilfredshed med, at Overvågningscentret får en mere fremtrædende rolle, så der tages højde for de nye tendenser i narkotikamisbruget som blandingsbrug, der kombinerer brug af lovlige og ulovlige psykoaktive stoffer, og med, at centrets virksomhed tilpasses de nye forhold efter udvidelsen.
I should like to express my satisfaction at the more prominent role given to the Monitoring Centre, which will take account of emerging trends in poly-drug use, including the combined use of licit and illicit psychoactive substances, and the move to adapt the operation of the Centre's bodies in order to take account of enlargement.

Overvågningscentret skal overdrages opgaven med at levere generelle oplysninger, med andre ord indsamle, analysere og udbrede oplysninger om alle aspekter af narkotika og narkotikamisbrug, hvilket vil give EU og EU-medlemsstaterne et samlet overblik over narkotika og narkotikamisbrug.
The Monitoring Centre should be entrusted with the task of furnishing overall information, in other words, of collecting, analysing and disseminating data on all aspects of the phenomenon of drugs and drug addiction, which will help to provide the Community and its Member States with an overall view of the drug and drug addiction phenomenon.

Hr. formand, overvågningscentret er et teoretisk instrument til bekæmpelse af racisme. Jeg er af den opfattelse, at praktiske instrumenter fortsat er mest effektive, såsom bekæmpelse af arbejdsløshed, indsatsen mod narkohandelen, en stringent og forhåbentlig fælleseuropæisk håndtering af indvandrer- og asylpolitikken, men frem for alt en god undervisningspakke til forebyggelse af racisme.
Mr President, the Monitoring Centre is a theoretical instrument for combating racism, but in my view, practical measures are still the most effective ones, such as fighting unemployment, crime and the drugs trade; establishing a clear and- eventually, I hope- a Community approach to asylum and immigration policy; and, in particular, promoting education to prevent racism.

Overvågningscenter for racisme og fremmedhad.
Monitoring Centre for Racism and Xenophobia.

Udløs en interaktiv SOS med 24/7 overvågningscenter for eftersøgning og redning: Ja.
Trigger an interactive SOS with 24/7 search and rescue monitoring centre: Yes.

Europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug EONN.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA.

Kontrol og overvågning Tunnelen får et permanent bemandet kontrol- og overvågningscenter.
Control and monitoring The tunnel will have a permanently staffed control and monitoring centre.

Hvordan man bruger "overvågningscentret" i en Dansk sætning

Kontrol- og Overvågningscentret har også budt på 3 udbud, uden dog at vinde nogle.

Fra overvågningscentret Hypothalamus sendes neurotransmittere, signalstoffer og hormoner som via blodbanen og det autonome nervesystem bio-afbalancerer alle iværksatte biokemiske tiltag.

Du får ansvaret for en bred vifte af funktionsområder, herunder Brand- og Redningsberedskabet, Krise- og Støtteberedskabet, Kontrol- og Overvågningscentret, Uddannelsescentret samt Bygninger og Service.

Overvågningscenterets IP-adresse (fra overvågningscentret) GPRS SIM-kort og navn på adgangspunkt Hvis installationen gør brug af GPRS, er et SIM-kort påkrævet.

Delt i to etager - nærmest som et stort rum med en hems - ligger Søværnets o-rum (overvågningscentret) i udkanten af Århus centrum tæt på skov og vand.

Samlet set bifalder parlamentsmedlemmerne de bestræbelser, som overvågningscentret har udfoldet for at forbedre gennemførelsen af dets budget, selv om det stadig fremfører mange bevillinger.

Hvor lang tid vil det tage at komme i kontakt med overvågningscentret i tilfælde af en nødsituation?

Sideløbende hermed løser Kontrol- og Overvågningscentret en lang række øvrige alarmerings- og overvågningsopgaver.

Den tid, der spares med denne direkte forbindelse via overvågningscentret, kan betyde forskellen mellem at fange den kriminelle og ankomme for sent.

Johnson Space Center og Mission Control, overvågningscentret for agenturets bemandede rumflyvninger.

Hvordan man bruger "observatory, monitoring centre" i en Engelsk sætning

The Burke-Gaffney Observatory robot imaged M108.

Cheap The Observatory tickets are available.

Observatory November 28th 1887 Dear Mr.

EIROnline, European industrial relations observatory on-line.

Geological Survey's Hawaiian Volcano Observatory says.

What Makes the Endeavour Observatory Unique?

Goethe Link Observatory discovered asteroid #2848.

Email re: WCIJ Observatory Interview Request.

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (2013).

iSolv makes Internet Monitoring and Monitoring Centre technology.