Hvad er oversættelsen af " OVERVEJENDE I " på engelsk?

• predominantly in
• mainly in
• mostly in
• largely in

Eksempler på brug af Overvejende i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans bidrag var overvejende i mursten og mørtel.
His contribution was largely in bricks and mortar.

Overvejende i kosten af disse fisk bør omfatte plante fødevarer.
Predominantly in the diet of these fish should include plant food.

Myggenettene er overvejende i Afrika, sydøst Asien.
Mosquito netting is predominantly in Africa, Southeast Asia.

På 31 August 2017 havde vi aktive relationer med over 40 fabrikanter, overvejende i Fjernøsten.
As at 31 August 2017 we had active relationships with over 40 manufacturers, predominantly in the Far East.

Fedme kan være ses overvejende i mange lande rundt om i verden.
Childhood obesity can be seen predominately in many nations around the world.

Overvejende i madlavning anvendes frugterne af planten, men fennikelfrø er også populære som krydderier.
Predominantly in cooking, the fruits of the plant are used, but fennel seeds are also popular as a seasoning.

Disse næringsstoffer findes overvejende i animalske fødevarer.
These nutrients are found mostly in animal foods.

Folinsyre, vitamin B6, vitamin B12 og cholin er næringsstoffer, som sænker mængden af homocystein.53 Disse næringsstoffer findes overvejende i animalske fødevarer.
Folic acid, vitamin B6, vitamin B12 and choline are nutrients that lower serum homocysteine levels.53 These nutrients are found mostly in animal foods.

Disse næringsstoffer findes overvejende i animalske fà ̧devarer.
These nutrients are found mostly in animal foods.

Hvis din kundebase er overvejende i specifikke identificerbare områder, snarere end internationalt funderet, lokale SEO tjenester er, hvad din virksomhed bør fokusere på.
If your customer base is predominantly in specific identifiable areas, rather than internationally-based, local SEO services are what your company should be focusing on.

Swedbank har 18.000 ansatte fordelt på mere end 600 kontorer overvejende i de nordiske og baltiske lande.
The company has 18,000 employees distributed over more than 600 offices, predominantly in the Nordic and Baltic countries.

Myggenettene er overvejende i Afrika, sydøst Asien, alt tropisk klima.
Mosquito netting is predominantly in Africa, Southeast Asia, any tropical climate.

Kaya Lodge er en specialist leverandør af sejlads, Sejlads, Yacht Charter og Blue Cruise overvejende i Adriaterhavet, Det Ægæiske Hav og Caribien.
Kaya Lodge is a specialist supplier of sailing, Sailing, Yacht Charter and Blue Cruise predominantly in the Adriatic, the Aegean and the Caribbean.

Skrivebord, ligger overvejende i væggene, Det kan installeres i stedet for vindueskarmen.
Desk, located predominantly in the walls, It can be installed instead of the window sill.

Hovedtendensen er, at børn er involveret i alle arbejdsprocesserne ved produktionen- dog langt overvejende i samarbejde med voksne.
The general tendency is children are involved in all processes in the production- however predominantly in cooperation with an adult.

Denne 1-værelseslejlighed ligger overvejende i Wilshire Wing med udsigt over porte cochere.
This studio is located predominantly in the Wilshire Wing with views of the porte cochère.

Der er tilsyneladende ingen køn forkærlighed, og hudsygdom er ikke begrænset til bestemte racer, men systemisk sygdom- hvor hudlidelse spredes i kroppen systemet- er blevet rapporteret overvejende i Berner Sennen hunde.
There is no apparent gender predilection, and skin disease is not restricted to particular breeds, but systemic disease- where the skin disorder spread into the body system- has been reported predominantly in Bernese mountain dogs.

Omkring 30% af arbejdstagerne, overvejende i små landbrugsvirksomheder, får den lovbestemte mindsteløn.
About 30% of the workers, mainly in small agricultural companies, earn the statutory minimum wage.

Vikingerne skabte nye handelsruter, især til de sølv- og guldrige markeder i Asien. Sølv blev kom fra handel, udveksling og plyndring. Det kom til Irland overvejende i form af mønter, der så blev smeltet om og lavet til smykker.
New trade routes were opened up by the Vikings into the silver- and gold-rich markets of Asia. Silver was acquired by trade, exchange and plunder, and came to Ireland largely in the form of coins which were melted down and made into ornaments.

Fondsinterventionerne gennemføres overvejende i form af samfinansiering af operationelle programmer. 4.
Assistance from the Funds must be provided mainly in the form of part-financing of operational programmes. 4.

Det sker i unge til midaldrende hunde, med en gennemsnitlig alder på fem år. Der er tilsyneladende ingen køn forkærlighed, og hudsygdom er ikke begrænset til bestemte racer, men systemisk sygdom- hvor hudlidelse spredes i kroppen systemet- er blevet rapporteret overvejende i Berner Sennen hunde.
It occurs in young to middle-aged dogs, with a mean age of five years. There is no apparent gender predilection, and skin disease is not restricted to particular breeds, but systemic disease- where the skin disorder spread into the body system- has been reported predominantly in Bernese mountain dogs.

Sølv blev kom fra handel, udveksling og plyndring. Det kom til Irland overvejende i form af mønter, der så blev smeltet om og lavet til smykker.
Silver was acquired by trade, exchange and plunder, and came to Ireland largely in the form of coins which were melted down and made into ornaments.

Det flydende produkt fra kondensation af dampe afgivet under omsætningen af kul i et flydende solvent, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 300 °C. Sammensat primært af delvist hydrogenerede, ringkondenserede, aromatiske carbonhydrider, aromatiske forbindelser indeholdende nitrogen, oxygen og svovl og deres alkylderivater, med carbonantal overvejende i området fra C4 til og med C14.
The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C. Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C through.

Af den indtagne dosis calcium bliver absorberet, overvejende i den proximale del af tyndtarmen, og videregivet til de udskiftelige calciumreserver.
Some 25-50% of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.

Uden for EU gik lånene til vedvarende energi i perioden udelukkende til vand kraftprojekter, overvejende i Afrika, men også i Norge, Letland, Costa Rica og Pakistan.
Outside the EU, loans to the renew able energy sector during this period were exclusively for hydro electric projects, chiefly in Africa, but also in Norway, Latvia, Costa Rica and Pakis tan.

De interventioner, fællesskabsstøtterammerne omfatter, gennemføres overvejende i form af operationelle program mer, som kan iværksættes i integreret form, hvis betingel serne i artikel 13 er opfyldt.
Assistance covered by a Community support framework shall be provided predominantly in the form of operational programmes which may be implemented in the form of an integrated approach if the conditions laid down in Article 13 are met.

Specielt bemærkelsesværdig er to af Herre Emporio Armani ure: The Meccanico- inspireret af 1920's Art deco-design og kommer overvejende i guld, sort og kraftig, rustik læder- og- Stylesport, en linje af athletic-tema ure.
Specially notable are two of the Mens Emporio Armani Watches: The Meccanico- inspired by the 1920's Art-Deco designs and come predominantly in gold, black and heavy, rustic leather- and- the Stylesport, a line of athletic-themed watches.

Kortikal knogle eller kompakt knogle, som udgør næsten 90% af skelettet, findes overvejende i den rørformede del af lange knogler og i overfladen af flade knogler, mens trabekulær knogle findes for enderne af de lange knogler og centralt i de flade knogler.
Cortical or compact bone, which forms approximately 90% of the skeleton, is found mainly in the shafts of long bones and surface of flat bones whereas cancellous or trabecular bone is situated at the ends of long bones and in the inner parts of flat bones.

Kaya Lodge er en specialist leverandør af sejlads, Sejlads, Yacht Charter og Blue Cruise overvejende i Adriaterhavet, Det Ægæiske Hav og Caribien. Desuden tilbød færger og fly i hele Europa på verdensplan.
Kaya Lodge is a specialist supplier of sailing, Sailing, Yacht Charter and Blue Cruise predominantly in the Adriatic, the Aegean and the Caribbean. In addition, ferries and flights across Europe offered worldwide.

Det skal imidlertid bemærkes- se tabel 7.1. -1 og kort 7.1. -1- at mange andre regioner, overvejende i Det forenede Kongerige og Danmark, men også i Nederlandene, Belgien, Frankrig og Italien, har alvorlige problemer, som placerer dem klart under fællesskabsgennemsnittet i det sammensatte indeks177.
However, it should be noted- see Table 7.1. -1 and Map 7.1. -1- that many other regions, mainly in the United Kingdom and Denmark, but also in the Netherlands, Belgium, France and Italy experience problems sufficiently serious to place them well below the Community average of the synthetic index177.

Sådan bruges "overvejende i" i en sætning

Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC) søger i øjeblikket motiveret personale til ansættelse overvejende i Sevilla, Petten, Ispra, Geel og Karlsruhe.

Disse fire faser forløber overvejende i en bestemt rækkefølge, men ofte opleves det, at man så at sige springer lidt rundt mellem dem.

Betongulve er overvejende i fornuftig stand, men fremtræder opfugtede flere steder.

Enheden har en mindre underordnet klinisk funktion, overvejende i tilknytning til konkrete forskningsprojekter.

Medvirkede i en række film hos Nordisk Film, overvejende i biroller.

Hvert tørklæde i kollektionen bliver fremstillet overvejende i naturlige materialer af højeste kvalitet, bl.a.

Facaderne i gadesiden fremtræder, alderen taget i betragtning, overvejende i rimelig stand.

Min hest har også de hårde knuder i sadellejet, men overvejende i den ene side.

Disse natlige skabninger lever overvejende i den sydøstlige USA, men kan findes i andre områder af USA , så godt.

Kapitalismens konsekvenser Nomaderne lever overvejende i områder med vanskelige naturbetingelser, som i tundra-, steppe- og ørkenområder.