Hvad Betyder OVERVEJENDE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hovedsakelig i
• overveiende i
• i hovedsak

Eksempler på brug af Overvejende i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meloxicam findes overvejende i plasma.
Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma.

Kirken er overvejende i gotisk stil, men har visse romanske træk.
Kirken er hovedsakelig i gotisk stil, men har også noen romanske trekk.

Meloxicam findes overvejende i plasma.
Metabolisme Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma.

De bor overvejende i den centrale og nordlige del af landet og udgør sammen med nubierne næsten halvdelen af befolkningen.
De bor overveiende i den sentrale og nordlige delen av landet og utgjør sammen med nubierne nesten halvdelen av befolkningen.

Sådanne fartøjer findes overvejende i organerne.
Slike fartøy finnes hovedsakelig i organene.

Aldehyder, findes overvejende i frisk ristet kaffe, men på grund af dens.
Aldehyder, finnes hovedsakelig i nybrent kaffe, men på grunn av sin.

Fedtfordøjelsen er kompleks, men foregår overvejende i tyndtarmen.
Fordøyelsen av fett er kompleks og foregår hovedsakelig i tynntarmen.

Hun arbejder overvejende i akryl og akvarel.
Hun arbeider i hovedsak med akryl og akvarell.

Planter i deres naturlige miljø vokser overvejende i jorden.
Planter i sitt naturlige miljø vokser hovedsakelig i jord.

I dag lever de overvejende i USA og Israel.
De bor i dag hovedsakelig i Israel og Frankrike.

I dag bor der antagelig mindst 1.500 jøder i Norge, overvejende i Oslo.
I dag bor det ca. 1500 jøder i Norge, hovedsakelig i Oslo.

Begge serier bruges overvejende i fjerntrafikken.
Begge serier brukes overveiende i langtransport.

Som omtalt i afsnittet Slagets udførelse, foregår svinget overvejende i skuldrene.
Som omtalt i avsnittet Slagets utførelse foregår svingen overveiende i skuldrene.

De ansætter overvejende i Indien, men de rekrutterer fra tid til anden lande.
De ansetter hovedsakelig i India, men rekrutterer fra andre land innimellom.

Ligesom godartet hyperplasi udvikler kræft overvejende i voksenalderen.
Som godartet hyperplasi utvikler kreft seg overveiende i voksen alder.

Fedme kan være ses overvejende i mange lande rundt om i verden.
Barndommen fedme kan sett hovedsakelig i mange land rundt om i verden.

På 31 August 2017 havde vi aktive relationer med over 40 fabrikanter, overvejende i Fjernøsten.
Den 31. august 2017 hadde vi aktive samarbeid med over 40 produsenter, hovedsakelig i Østen.

Hvidvine fremstilles overvejende i de nordlige dele af landet, og de mest kendte er Muscatel, Malvazija, Kaštelet og Pošip.
Hvitvin produseres hovedsakelig i de nordlige delene av landet, og de mest kjente er Muscatel, Malvazija, Kaštelet og Pošip.

Over 70 kirker er blevet angrebet eller bombet, overvejende i Bagdad og Mosul.
Mer enn 70 kirker er blitt angrepet eller bombet, hovedsakelig i Bagdad og Mosul.

ALT virker overvejende i cytoplasmaet af hepatocytter, i epitelet af renalglomeruli, lidt mindre i hjertet.
ALT virker overveiende i cytoplasma av hepatocytter, i epitel av nyreglomeruli, litt mindre i hjertet.

Et derivat af Reserveratrol, Pterostilbene er en potent antioxidant overvejende i blåbær og druer.
Et derivat av Reserveratrol, er pterostilbene en kraftig antioksidant hovedsakelig i blåbær og druer.

Steder findes overvejende i Storbritannien og Europa, men stedet er ved at trække trækkraft rundt om i verden.
Steder er funnet overveiende i Storbritannia og Europa, men siden er i ferd med å få trekkraft rundt om i verden.

Trøjen kommer i et noget mere utraditionelt design, overvejende i hvid med gule skuldre, sort krave og ærmer.
Tredjedrakten kommer i et noe mer utradisjonelt design, i hovedsak hvit med gule skuldre, sort krage og ermer.

Det forekommer overvejende i leveren og tjener derfor som en vigtig laboratorieværdi ved diagnosticering af leversygdomme som hepatitis.
Det forekommer overveiende i leveren og tjener derfor som en viktig laboratorieverdi ved diagnose av leversykdommer som hepatitt.

Hos mænd forekommer pink eller rød urin overvejende i betændelse eller i nærvær af en tumor i prostata.
Hos menn oppstår rosa eller rødaktig urin overveiende i betennelse eller i nærvær av en svulst i prostata.

Det formulerer paleoklimatiske og paleogeografiske konklusioner, der anvendes i de geologiske undersøgelser(overvejende i kul- og oliegeologi).
Den formulerer paleoklimatiske og paleogeografiske konklusjoner som brukes i de geologiske studiene(hovedsakelig i kull- og oljegeologi).

Amfetamin metaboliseres overvejende i leveren, hvor det brydes ned i aktive derivater af efedrin og andre inaktive stoffer.
Amfetamin metaboliseres overveiende i leveren, der det bryter ned i aktive derivater av efedrin og andre inaktive stoffer.

King studiolejlighed(Dobbeltværelse) Denne 1-værelseslejlighed ligger overvejende i Wilshire Wing med udsigt over porte cochere.
Ettromsleilighet med king-size-seng(Dobbeltrom) Disse ettromsleilighetene ligger hovedsakelig i Wilshire Wing med utsikt over oppkjørselen.

COBRA BC vakuumpumper anvendes overvejende i load lock applikationer som epitaksi og processer med fysisk dampudfældning(PVD), såvel som i andre forureningsfri processer til wafer håndtering og målinger, for at sikre kvaliteten af litografiprocessen.
COBRA BC-vakuumpumper brukes hovedsakelig i bruksområder med belastningslås ved prosesser innen epitaksi og fysisk dampavsetning(PVD), samt ved andre forurensningsfrie prosesser for waferbehandling- og beregninger for å sikre kvaliteten på litografiprosessen.

ENT patologi- bihulebetændelse(patologi paranasal sinus), tonsillitis(tonsillitis), otitis media(patologiske proces er lokaliseret overvejende i mellemøret).
ENT patologi- sinusitt(patologi bihuler) tonsillitt(betennelse i mandlene), otitis media(patologiske prosess er lokalisert hovedsakelig i mellomøret).

Sådan bruges "overvejende i" i en sætning

De unge, som henvises til sundhedsguiden i Ungecentret, ydelsescenter sig overvejende i symptomer på stress, depression, angst, psykose, aalborg og spiseforstyrrelser.

Efter at have opnået den faste understøttelse fra baptistkirken, indledte Føltved et utrætteligt missionsarbejde overvejende i det nordlige Jylland.

Udposninger findes overvejende i venstre side af tyktarmen og Aleris-Hamlet foretager ikke operation for betændelse i udposninger på tarmen.

De patologiske knogleforandringer relateret til gigt findes overvejende i form af osteoartritis (slidgigt), og i få tilfælde i form af reumatoid artritis (ledegigt).

Metaboliseres overvejende i leveren via flere CYP-enzymer.

Heste / Klinik / Røntgen og ultralydsscanning Røngten og ultralydsscanning Vi foretager digitale røntgenundersøgelser på klinikken overvejende i forbindelse med bl.a.

Den tyske befolkningsandel, som er aftaget stærkt, bor især i Transsylvanien, og ungarerne lever overvejende i landets vestligste dele.

Klubturene arrangeres overvejende i efteråret, vinteren og foråret.

Som følge af ”Aftale om Naturpakke” udlægges 16.600 hektar til ny urørt skov eller biodiversitetsskov, overvejende i offentlig skov.