Hvad Betyder OVERVEJENDE I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principalmente en
• predominantemente en
• fundamentalmente en
• predominante en
• en mayoría en

Eksempler på brug af Overvejende i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der investeres overvejende i obligationer.
Invierten principalmente en bonos.

Metabolismen af glipizid er omfattende, og foregår overvejende i leveren.
El metabolismo de glipizida es extenso y ocurre principalmente en el hígado.

Fedme kan være ses overvejende i mange lande rundt om i verden.
La obesidad infantil puede ser visto predominantemente en muchas naciones del mundo.

Lånet, der er en mellemfinansiering, var overvejende i dollars.
El crédito a corporativo, en cambio, siguió estando principalmente en dólares.

Overvejende i den østlige og sydlige Del af Landet, men denne Ulighed udlignes.
Fundamentalmente en el área sur y este del país, para contrarrestar la falta de.

Zayaditerne lever overvejende i Yemen.
Zaydíes se encuentran principalmente en Yemen.

De bruges overvejende i industrisektoren, hvor de udfylder en vigtig rolle.
Se utilizan principalmente en el sector industrial, donde desempeñan un papel muy importante.

Meloxicam findes overvejende i plasma.
Meloxicam se encuentra principalmente en el plasma.

Dyrkede overvejende i Asien og Mellemøsten, bukkehorn er en vigtig ingrediens i indiske køkken.
Cultivado predominantemente en Asia y Medio Oriente, el fenogreco es un ingrediente importante en la cocina india.

Sheichzer's klokke vokser overvejende i alpine enge.
La campana de Sheichzer Crece predominantemente en prados alpinos.

Skrivebord, ligger overvejende i væggene, Det kan installeres i stedet for vindueskarmen.
Escritorio, situado predominantemente en las paredes, Puede ser instalado en lugar del alféizar de la ventana.

Metabolisme Meloxicam findes overvejende i plasma.
Metabolismo El meloxicam se encuentra predominantemente en el plasma.

Aldehyder, findes overvejende i frisk ristet kaffe, men på grund af dens.
Los aldehídos se encuentran principalmente en el café recién tostado, pero debido a su.

Dette batteri teknologi findes overvejende i elbiler.
Esta tecnología de batería se encuentra predominantemente en los vehículos eléctricos.

Boligerne foregår overvejende i Hannover og kræver din fysisk deltagelse.
Las residencias tienen lugar predominantemente en Hannover y requieren su asistencia física.

Metabolismen af glipizid er omfattende, og foregår overvejende i leveren.
El metabolismo de glipizide es extensa y se produce principalmente en el hígado.

Fondsinterventionerne gennemføres overvejende i form af samfinansiering af operationelle programmer. 4.
La intervención de los fondos debe realizarse principalmente en forma de cofinanciación de programas operativos. 4.

På 31 August 2017 havde vi aktive relationer med over 40 fabrikanter, overvejende i Fjernøsten.
Al 31 de agosto de 2017 manteníamos relaciones activas con más de 40 fabricantes, principalmente en el Lejano Oriente.

Af den grund anvendes sensorerne overvejende i fødevare-, drikkevare- og medicinalindustrien.
Por este motivo, los detectores se suelen utilizar en su mayoría en las industrias alimentaria, farmacéutica y de bebidas.

På 31 August 2017 havde vi aktive relationer med over 40 fabrikanter, overvejende i Fjernøsten.
Como en 31 de agosto de 2017 active relaciones con más de 40 fabricantes, predominante en el lejano Oriente.

Overvejende i madlavning anvendes frugterne af planten, men fennikelfrø er også populære som krydderier.
Predominantemente en la cocina, se usan los frutos de la planta, pero las semillas de hinojo también son populares como condimento.

Der ryddes ca. 13 mio. ha skov årligt, overvejende i troperne.
Aproximadamente 7.3 millones de hectáreas de bosques son destruidas cada año, principalmente en los trópicos.

De bor overvejende i den centrale og nordlige del af landet og udgør sammen med nubierne næsten halvdelen af befolkningen.
Éstos residen fundamentalmente en el centro y norte del país, junto con los nubios, y forman casi la mitad de la población.

Et derivat af Reserveratrol, Pterostilbene er en potent antioxidant overvejende i blåbær og druer.
Un derivado de Reserveratrol, Pterostilbene es un potente antioxidante que se encuentra predominantemente en los arándanos y uvas.

Den er modnet overvejende i amerikanske sherry-krydrede egetræsfade med et lidt højere fenolniveau end VALKYRIE-whiskyen.
Ha sido madurado predominantemente en barricas de roble americano sazonadas con jerez, con un nivel fenólico ligeramente superior al de la Valquiria.

Efter intravenøs indgift i rotter af sapropterindihydrochlorid sker udskillelsen overvejende i urinen.
Tras la administración intravenosa en ratas, el dihidrocloruro de sapropterina se elimina principalmente en la orina.

Guarana Extract er en lille bønne, der vokser overvejende i Sydamerika, især i Amazonas jungle.
El extracto de guaraná es una pequeña judía que crece principalmente en América del Sur, especialmente en la jungla amazónica.

Ulcus molle forekommer overvejende i landene i Sydamerika, Sydøstasien og Afrika- turister bringer dem, men altid som uønsket souvenir til Tyskland.
El Ulcus molle ocurre predominantemente en los países de América del Sur, Sudeste de Asia y África- los turistas los traen, pero siempre como recuerdo no deseado a Alemania.

På disse sider tilføjes, redigeres og vedliegholdes data for det enkelte emne, overvejende i form af udsagn.
Es en estas páginas donde se añaden, editan y mantienen todos los datos de cada elemento, principalmente en la forma de declaraciones.

Ball bingo- 75-ball bingo spilles overvejende i Nordamerika på en 5x5 kort med den midterste firkant normalt mærket"gratis".
Ball bingo- bingo de 75 bolas se juega principalmente en América del Norte en una tarjeta de 5x5 con el cuadrado del centro suele estar marcada"libre".

Sådan bruges "overvejende i" i en sætning

De forekommer overvejende i trafikulykker og falder fra en højde.

Hvis der er tale om lymfekræft i huden, findes de syge lymfocytter overvejende i huden og ikke i lymfeknuderne, sådan som det er tilfældet ved de fleste typer af lymfekræft.

Virksomhederne indenfor byggebranchen - som er af ganske varierende størrelse - er overvejende i privat eje.

Deformation af den alveolære proces forekommer overvejende i buccal lingual retning.

Ikke alene investerer Danmark-afdelingerne overvejende i de samme aktier.

Bryggerigården er overvejende i 1-2 etager og opført i gule mursten.

Forekomster af kildevæld, rigkær, kalkoverdrev og surt overdrev er overvejende i moderat til ringe tilstand Sønaturtypers tilstand Antal og tilstand af de kortlagte småsøer i området.

Da hævelse forekommer overvejende i buccal lingual retning, er en røntgen af mandiblen i den aksiale fremspring nyttig til vurdering af tilstanden af kortikale plader.

Vi producerer overvejende i rustfrit stål, men også i plast, messing og aluminium.

Det forudsætter, at hjælpemidlet som udgangspunkt bruges overvejende i hjemmet, og at rengøringen ikke tildeles som et led i vedligeholdelsen eller driften af hjælpemidlet.