Hvad er oversættelsen af " OVERVINDES MED " på engelsk?

• be overcome with

Eksempler på brug af Overvindes med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ondskab kan kun overvindes med godhed.
Evil can only be overcome with good.

Men ved hjælp af SD-kort opsving selv denne situation kan overvindes med lethed.
But, with the aid of SD card recovery even this situation can be overcome with ease.

Det monster kan ikke overvindes med kun et sværd.
That monster cannot be slain by sword alone.

Det er typisk blevet gjort til skurken som kilden til usunde fristelser, der skal overvindes med viljestyrke.
It has typically been vilified as the source of unhealthy temptations that must be overcome with willpower.

De ovennævnte scenarier kan overvindes med støtte fra fine foto opsving værktøj ved navn Yodot Mac Foto genopretning.
The above mentioned scenarios can be overcome with the support of fine photo recovery tool named Yodot Mac Photo Recovery.

Men den dårligere binding kan altså overvindes med tilskud.
But this poor binding can also be overcome with supplements.

Lava Lake, hvorfra mester smeden kommer ud, kan overvindes med potions af modstandsdygtighed over for ild og magi, der supplerer helbredet.
Lava Lake, from which the Master Blacksmith comes out, can be overcome with potions of resistance to fire and spells that replenish health.

Det er en advarsel om, at resonatoren kan overvindes med fred.
It's a warning that the resonator can be overcome by peace.

Den aktuelle økonomiske krise kan imidlertid overvindes med en række foranstaltninger inklusive en fortsættelse af denne politik, da den giver bæredygtig vækst.
However, the current economic crisis can be overcome by a number of measures, including a continuation of this policy, as it is one which brings sustainable growth.

Vi har for længe siden erfaret, at diktaturer også kan overvindes med fredelige midler.
We have long been aware that dictatorships can also be overcome by peaceful means.

Heldigvis kan den slags situationer overvindes med brug af effektive RAR reparation hjælpeprogram, der nemt løser alle spørgsmål og dekomprimerer arkivet offeret helt.
Fortunately, this kind of situation can be surmounted with the use of efficient RAR repair utility that easily fixes all issues and decompresses the victim archive completely.

Disse problemer kan i vid udstrækning overvindes med terapeutiske øvelser.
These problems can be largely overcome with therapeutic exercises.

Javascript komme fjernbetjening url er undertiden vanskelig på grund af samme oprindelse politik begrænsninger, men de kan overvindes med JSONP.
Javascript get remote url is sometimes difficult due to same origin policy restrictions but those can be overcome with JSONP.

Jeg har lige fået overvindes med følelser.
I just got overcome with emotion.

NYTTIGE Web Apps Fernando Magro Blog hacking handler om at være kreativ RSS FEED Arkiv for'programmering' Kategori javascript komme fjernbetjening url Januar 15, 2011 Skriv kommentar javascript komme fjernbetjening url er undertiden vanskelig på grund af samme oprindelse politik begrænsninger, men de kan overvindes med JSONP.
USEFUL WEB APPS Fernando Magro Blog hacking is all about being creative RSS FEED Archive for the'programming' Category javascript get remote url January 15th, 2011 Write comment javascript get remote url is sometimes difficult due to same origin policy restrictions but those can be overcome with JSONP.

Og i virkeligheden er der ikke så store forskelle mellem medlemsstaternes strafferet, at de ikke kan overvindes med de eksisterende mellemstatslige instrumenter.
And in fact the differences between the criminal laws of the Member States are not so great that they cannot be overcome by using existing intergovernmental instruments.

Men ved hjælp af SD-kort opsving selv denne situation kan overvindes med lethed. På ethvert tidspunkt, hvis du mister billeder fra dit SD-kort på grund af uventet lukning af systemet problem, så skal du gå efter denne yderst anbefalede software.
But, with the aid of SD card recovery even this situation can be overcome with ease. At any point of time, if you lose pictures from your SD card due to unexpected system shutdown problem, then you must go for this highly recommended software.

Denne bog viser, i tilfælde af topologi, hvordan disse hindringer kan overvindes, med oplysende resultater.
This book demonstrates in the case of topology how these obstacles can be overcome, with enlightening results.

De praktiske og fundamentale begrænsninger af store datakilder, og hvordan de kan overvindes med undersà ̧gelser, er illustreret ved Moira Burke og Robert Kraut s(2014) forskning om, hvordan styrken af venskaber var påvirket af interaktionen på Facebook.
The practical and fundamental limitations of big data sources, and how they can be overcome with surveys, are illustrated by Moira Burke and Robert Kraut's(2014) research on how the strength of friendships was impacted by interaction on Facebook.

I stedet for er forfatningen blevet lagt i respirator, indtil genen ved demokratisk forkastelse kan overvindes med tvivlsomme midler.
Instead, however, the Constitution is being kept on a life-support machine until the inconvenience of democratic rejection can be overcome by some underhand means.

Statsgældskrisen, der har rystet EU- især de tre lande, der allerede er blevet reddet, ikke mindst Portugal- kan kun overvindes med fælles beslutninger og større medvirken fra EU's institutioner, især Parlamentet og Kommissionen.
The sovereign debt crisis rocking the EU- in particular the three countries already bailed out, not least Portugal- will only be overcome with concerted decisions and increased involvement of the EU institutions, in particular Parliament and the Commission.

Klik for at playTap at afspille videoen starter i 8Cancel Spil nu Få daglige nyhedsopdateringer direkte til din indbakke Tilmeld Tak for subscribingWe har flere nyhedsbreve Vis mig Se vores bemærkninger om beskyttelse Kunne ikke abonnerer, prøv igen laterInvalid Email Dette er det hjerteskærende øjeblik en døende chimpanse genkender en gammel ven og er absolut overvindes med følelser.
Click to playTap to play The video will start in 8Cancel Play now Get daily news updates directly to your inbox Subscribe Thank you for subscribingWe have more newsletters Show me See our privacy notice Could not subscribe, try again laterInvalid Email This is the heartbreaking moment a dying chimp recognises an old friend and is absolutely overcome with emotion.

Han anmodede om, at han kunne få lov til at stå over jordensåledes at hans far ikke ville se hans øjne og derefter overvindes med barmhjertighed mod ham, og ulydige kommando af Allah.
He requested that he might be permitted to face the ground so that his father would not see his eyes and then be overcome with mercy towards him, and disobey the command of Allah.

Seneste Linux-distributioner understøtter ofte næsten enhver hardware uden behov for manuel opsætning, Af denne grund, hvis noget holder op med at arbejde i dit system, bør du overveje at gendanne alle i hele systemet og bruger hele konfigurationer til standard. se hele indlægget» linux 5 kommentarer javascript komme fjernbetjening url Januar 15, 2011 Skriv kommentar javascript komme fjernbetjening url er undertiden vanskelig på grund af samme oprindelse politik begrænsninger, men de kan overvindes med JSONP.
Recent Linux distributions often support almost any hardware with no need for manual setup, for this reason if something stops working in your system, you should consider restoring all system-wide and user-wide configurations to default. view full post» linux 5 comments javascript get remote url January 15th, 2011 Write comment javascript get remote url is sometimes difficult due to same origin policy restrictions but those can be overcome with JSONP.

De mislykkede bestræbelser på at nå målene for vedvarende energi- en fiasko, som USA er hovedansvarlig for- kan overvindes med goodwill og en målrettet indsats fra EU's side.
The failure to achieve targets for renewable energy- a failure for which the United States, to their shame, are largely responsible- can be overcome with goodwill and effort from the European Union.

Hvis de løbende udfordringer- så som afslutningen på diskussionen om Kosovos status og Serbiens demokratiske stabilitet kan overvindes med held, så har regionen en lys fremtid- og den fremtid er i EU.
If the current challenges, such as Kosovo's status conclusion and Serbia's democratic stability, can be successfully overcome, then the region has a bright future- and that future is in the European Union.

Man bør ikke harmonisere for harmoniseringens skyld, og i virkeligheden er der ikke så store forskelle mellem medlemsstaternes strafferet, at de ikke kan overvindes med de eksisterende mellemstatslige instrumenter.
We should not harmonise for the sake of harmonising, and in fact the differences between the criminal laws of the Member States are not so great that they cannot be overcome by using existing intergovernmental instruments.

Hvis du vælger Ja indstilling, vil alle billeder, der er gemt på denne hukommelseskort forsvinder, hvis ikke drevet ikke give dig adgang til dets indhold De ovennævnte scenarier kan overvindes med støtte fra fine foto opsving værktøj ved navn Yodot Mac Foto genopretning.
If you choose Yes option, then all pictures saved on that memory card go missing, if not the drive does not allow you to access its contents The above mentioned scenarios can be overcome with the support of fine photo recovery tool named Yodot Mac Photo Recovery.

Overalt gør Vestbalkanlandene støt fremskridt hen imod EU. Hvis de løbende udfordringer- så som afslutningen på diskussionen om Kosovos status og Serbiens demokratiske stabilitet kan overvindes med held, så har regionen en lys fremtid- og den fremtid er i EU.
Overall, the Western Balkans is making steady progress towards the EU. If the current challenges, such as Kosovo's status conclusion and Serbia's democratic stability, can be successfully overcome, then the region has a bright future- and that future is in the European Union.

Overvind med kærlighed og hengivenhed til trods aldrig møde dig.
Overcome with love and affection despite never meeting you.

Hvordan man bruger "overvindes med" i en Dansk sætning

Angstangreb og panikanfald kan overvindes med en kombination af åndedrætsøvelser og simple asanas.

Alle de problemer, der skal overvindes med værdighed, at komme ud af spillet-vinder.

Livets tid blev en ren hindring, der skulle overvindes med stadig større hastigheder.

For gifte pædagoger er der få en uddannelse, men de original cytotec billig kaufen the announcements pages of problemer kan overvindes med lethed.

Meget af denne usikkerhed kan overvindes med mere viden og information om flygtningenes kulturelle baggrund, børneopdragelse og familiemønstre.

Selvom ren mangan spinel svinder med cykling, kan dette overvindes med kemisk modifikation af materialet.

Olympia, dog overvindes med moderlige instinkter og kaldte sin datter Hope, fordi han mener, at det er, hvad barnet er.

Ved isættelse i klinge-/knivholderbasen skal fjederkraften (i knivholderens fod) overvindes med et let tryk mod venstre. 2.

Han vækker omgivet af Røde Hær soldater, forklarer, at han er lige så russisk som de trods iført en tysk uniform, og overvindes med glædestårer.

Læs også: Angsten skal overvindes med angst ”Jeg er præget af en ubændig nysgerrighed efter, hvad der foregår i mennesker og i menneskers sind.

Hvordan man bruger "be overcome with" i en Engelsk sætning

be overcome with complex processes and people.

Fear can be overcome with love (God-emotion).

Others will be overcome with grief immediately.

Hate can only be overcome with love.

But anything can be overcome with time.

Unemployment can be overcome with smart networking.

Anything can be overcome with God’s help.

This thread should be overcome with diversification.

Motivated reasoning cannot be overcome with facts.

Grieve, but don’t be overcome with grief.