Eksempler på brug af Overvundet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er blevet overvundet af en dreng.
You have been defeated by a boy.Overvundet af Kristus gennem sin død.
Overcome by Christ through his death.Du lader dig selv blive overvundet af sorg.
You let yourself be overcome by sorrow.Blev overvundet af ham, og de blev foretaget, som om ikke-eksisterende.
Were overcome by him, and they were made as if non-existent.Det ville i sidste ende blive overvundet af videnskaben.
It would eventually be overcome by science.De blev overvundet af nyomvendte muslimer fra Mellemøsten i 705 AD.
In 705 AD they were defeated by newly converted Muslims from the Middle East.Du lader dig selv blive overvundet af sorg.
If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død.
Svend was overcome by Magnus, returned to England and found Hardicanute dead.Den sidste by på Jorden er ved at blive overvundet af en snestorm.
The last town on Earth is about to be overcome by a blizzard.Han blev overvundet af kohyrderne.
He was defeated by the cowherdsmen.Jolinar prøvede engang at styrte en systemhersker men blev overvundet af Apophis.
Jolinar once tried to overthrow a System Lord, but was defeated by Apophis.Blood King overvundet af et bagagerum?
Blood King, bested by a car trunk?Praktisk barok den buede form af louis XV-stil, overvundet af en sort marmor.
Baroque chest of drawers in shapely Louis XV style, surmounted by a black marble.Seriemorder overvundet af 50 kilo barnepige.
Serial killer bested by 100-pound nanny.Bare rolig, Data partition recovery software har evnen til at gøre dig overvundet af dette problem.
Don't worry, Data partition recovery software has ability to make you overcome by this problem.Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død.
Svend was overcome by Magnus, went back to England and found Hardicanute death.Men Jack lederen af de jægere,bliver overvundet af den vildskab af sit hverv.
However, Jack the leader of the hunters,becomes overcome by the savageness of his duties.Celie er overvundet af et mordisk raseri på Albert for at gemme bogstaverne i så mange år.
Celie is overcome by a murderous rage at Albert for hiding the letters for so many years.Endnu et publikum, endnu en koncert,endnu et land overvundet af Eternias feminine boombap-hiphop.
Another crowd, another venue,another country conquered by Eternia's feminine boom-bap hip-hop.Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død;" Hvilket skete i 1042.
Sweyn was overcome by Magnus, went back to England and found Hardicanute dead;" Which happened in 1042.De tre ribben repræsenterer nationerne: Babylon, Lydien og Ægypten,der blev overvundet af Medo-Persien.
The three ribs represented the nations of Babylon, Lydia andEgypt that were conquered by Medo-Persia.Goterne blev overvundet af en stor Islamisk hær ved Guadalete nær Sevilla, detaljerne henligger i mørke og mystik.
The Goths were overcome by a great islamic army at Guadalete near Seville, details remain in darkness and mystery.Pwyll var ikke gift, så der var ingen fristelsen til at blive overvundet af Arawn på Pwyll hof på Arberth.
Pwyll was not married so there was no temptation to be overcome by Arawn at Pwyll's court at Arberth.En Kṛṣṇabevidst person, selv en almindelig person, ikke på niveau med Herren Śiva eller Herren Brahmā,han bliver aldrig overvundet af māyā.
A Kṛṣṇa conscious person, even an ordinary person, not in the level of Lord Śiva or Lord Brahmā,he's never conquered by māyā.Eftersom årene går,bliver idealismen ofte overvundet af karrierejag og behov for penge og anerkendelse.
As the years go Når forældrene står over for det faktum, at barnet på grund af alder allerede kan gå på gaden alene,bliver de overvundet af angst.
When parents are faced with the fact that the child, due to age, can already walk on the street on their own,they are overcome by anxiety.Tiffany Lampe indretning blomster,basen, overvundet af en statue af en kvinde, lavet af zink, med en patina af bronze farve.
Tiffany lamp floral decor,base surmounted by a statue of a woman in zinc, with a patina of bronze color.Nogle Eastern Wei statuerne viser Buddhaer med omfattende græsk-style kåbe foldninger, og overvundet af flyvende figurer at holde en krans.
Some Eastern Wei statues display Buddhas with elaborate Greek-style robe foldings, and surmounted by flying figures holding a wreath.Hvis du bliver overvundet af frygt for døden, og tanker om den uundgåelige ende, gift din nuværende, så prøv at ændre din holdning til fremtiden og korrigere din egen adfærd.
If you are overcome by the fear of death, and thoughts of the inevitable end poison your present, try changing your attitude towards the future and correcting your own behavior.Mens Henry kæmper i første omgang,bliver han hurtigt overvundet af frygt, da han ser mange af sine med soldater, der flyver den første kamp.
While Henry fights initially,he is quickly overcome by fear as he sees many of his fellow soldiers fleeing the first battle.
