Hvad er oversættelsen af " PÅ BILATERALT " på engelsk?

• at bilateral

Eksempler på brug af På bilateralt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, det er muligt på bilateralt plan.
Yes, we can do it at bilateral level.

For øvrigt skal spørgsmålet om importtolden bestemt også drøftes på bilateralt plan.
Moreover, the issue of import tariffs must certainly be raised at bilateral level.

Det kræver en mere koordineret indsats på bilateralt og multilateralt plan.
This requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.

Man har i Rådet og på bilateralt niveau gjort sig anstrengelser for at få afgjort disse ting.
Efforts have been made in the Council and at bilateral level to settle these points.

At forbedre personbefordrings- og godstransportydelserne på bilateralt og regionalt plan og.
Improved passenger and freight services both at bilateral and regional level, and.

På bilateralt niveau vedtog Kommissionen den 23. juli en rapport om forvaltning af EU-midler i Bulgarien 6.
At bilateral level, on 23 July the Commission adopted a report on the management of EU funds in Bulgaria 5.

Kommissionen vedtog den 23. juli på bilateralt plan to rapporter om de fremskridt.
At bilateral level, on 23 July the Commission adopted two reports on progress in.

Jeg er overbevist om, at vi også kan gøre meget mere inden for handel og investeringer, også på bilateralt og regionalt plan.
I am convinced that we can also be more successful in areas such as trade and investments at bilateral and regional level.

Der findes mange eksempler på bilateralt samarbejde mellem de enkelte medlemsstater.
There are many examples of bilateral cooperation between individual Member States.

Ngo'erne vil blive tilskyndet til at deltage i samarbejdet på bilateralt og regionalt plan.
NGOs will be encouraged to participate in cooperation at bilateral and regional levels.

På bilateralt eller regionalt plan har EU desuden særskilte aftaler med over 100 lande eller grupper af lande.
Acting at bilateral or regional level, in addition, the EU has separate agreements with over 100 foreign countries or groups of countries.

Dette kan opnås via tillidsskabende foranstaltninger, både på bilateralt plan og multilateralt gennem NAFO.
This can be achieved through confidence-building measures, both at bilateral level and multilaterally through NAFO.

Både på internationalt og på bilateralt plan fortsatte EU med at støtte de igangværende bestræbelser på åbenhed og demokratisering.
Both internationally and bilaterally, the Unionkept up its support for the liberalisation and democratisation efforts under way.

Kom missionen foreslår i meddelelsen en strategi med en kombination af forhandlinger på fællesskabs niveau og på bilateralt niveau.
The Commission is proposing an approach com bining negotiations at Community level and at bilateral level.

På bilateralt plan har Kommissionen ved flere lejligheder taget emnet op med den kinesiske regering, både fra et politisk og et teknisk synspunkt.
At bilateral level, the Commission has taken up the issue with the Chinese Government on several occasions, from both a political and a technical point of view.

Denne konkrete hjælp fra Kommissionen og medlemsstaterne skal nu øges på bilateralt plan, og forbindelserne skal forstærkes på en ambitiøs måde.
This concrete aid from the Commission and the Member States must now be reinforced at bilateral level. Those ties must now be strengthened in an ambitious manner.

PL Hr. formand! Der er ingen tvivl om, at Tunesien er en partner, som EU bør bevare sine forbindelser med på vegne af Middelhavsregionen og på bilateralt plan.
PL Mr President, there is no doubt that Tunisia is a partner with which the European Union should maintain relations on behalf of the Mediterranean Sea Region and at bilateral level.

Det videnskabelige og tekniske samarbejde med udviklingslandene er ligeledes blevet udvidet og styrket på bilateralt plan inden for rammerne af aftaler mellem Fælles skabet og ikke-associerede tredjelande.
Scientific and technical cooperation with developing countries was also extended and strengthened at bilateral level under the agreements between the Community and non-associated countries.

Vi bidrager også til vedtagelsen af internationale normer og standarder for alle produkter inklusive tekstiler gennem igangværende handelsrelaterede aktiviteter på bilateralt og regionalt plan.
We are also contributing to the adoption of international norms and standards for all products, including textiles, through ongoing trade-related activities at bilateral and regional level.

Disse vil blive suppleret af særlige politimæssige tiltag, som allerede er aftalt på bilateralt eller multilateralt niveau, så der efter afskaffelsen af kontrollerne er større frihed, men ikke mindre sikkerhed.
These will be supplemented by special policing measures, already agreed on a bilateral or multilateral level, so that, in the'day after' the abolition of controls, there is more freedom but no less security.

Skriftlig.-(DE) EU opretholder gode økonomiske forbindelser med landene i Latinamerika på WTO-niveau, men også på bilateralt og multilateralt niveau.
In writing.-(DE) The European Union maintains good economic relations with countries in Latin America at WTO level, but also at bilateral and multilateral levels.

Parterne bestræber sig på, enten hver for sig eller på bilateralt eller multilateralt plan, at opretholde og fremme beredskabsplaner og andre midler til forebyggelse og imødegåelse af forureningshændelser.
The Parties shall endeavour to maintain and promote, either individually or through bilateral or multilateral cooperation, contingency plans and other means of preventing and combating pollution incidents.

I forbindelse med denne aftale opfordrer Unionen alle parter til at gøre en fuldhjertet positiv indsats på bilateralt og multilateralt plan som led i fredsprocessen.
In the light of this agreement, the Union urges all parties to play a full and positive role in both the bilateral and multilat eral tracks of the peace process.

Grækenland har i de seneste år taget vigtige initiativer på bilateralt plan til at støtte infrastrukturprojekter inden for sundheds- og skolevæsen og kulturel og uddannelsesmæssig udveksling med henblik på opbygningen af et demokratisk civilsamfund.
Greece has taken important initiatives at bilateral level over recent years to fund infrastructure projects in the sectors of health, education and cultural and educational exchanges, in order to build a democratic civil society.

Denne bevilling skal støtte aktiviteter ud over udviklingssamarbejde, der har til formål at indgå yderligere samarbejde med part-nere på bilateralt, regionalt eller multilateralt grundlag.
This appropriation is intended to cover the support to activities, beyond development cooperation, aimed at engaging further with partners on a bilateral, regional or multilateral basis.

På bilateralt plan er det takket være drøftelser på højt niveau mellem Kommissionen og regeringerne for Fællesskabets vigtigste handelspartnere(USA, Japan, Canada) lykkedes at nå til enighed om visse stridsspørgsmål på handelsområdet.
In bilateral relations, high-level consultations between the Commission and the governments of the Community's principal trading partners(United States, Japan, Canada) led to agreements being reached on various points at issue in trade matters.

Kort sagt har vi stadig ikke faste poster på EU-budgettet til økonomisk bistand til tredjelande, og bistanden til Haiti blev hovedsagelig givet af EU-landene på bilateralt niveau.
In essence, we still do not have fixed headings in the European budget for financial assistance to third countries and the aid for Haiti was mainly given by European countries at bilateral level.

Parterne udvikler og gennemfører, enten hver for sig eller på bilateralt eller multilateralt plan, overvågningsaktiviteter i Middelhavsområdet for at forebygge, opspore og bekæmpe forurening og sikre overholdelsen af den relevante internationale regulering.
The Parties shall develop and apply, either individually or through bilateral or multilateral cooperation, monitoring activities covering the Mediterranean Sea Area in order to prevent, detect and combat pollution, and to ensure compliance with the applicable international regulations.

Den er udformet som et instrument til udvikling af samarbejde på alle økonomiske områder mellem to industrialiserede partnerlande, både på bilateralt og multilateralt plan.
It is designed as an instrument for developing cooperation, within both a bilateral and a multilateral framework, in all the fields of activity characteristic of the economies of two industrialized partners.

Skriftlig.-(EN) Et forbedret samarbejde mellem EU's medlemsstater på bilateralt, regionalt og interregionalt niveau er ikke blot en væsentlig del af EU's mandat, men også i stigende grad nødvendigt for at opretholde solidariteten i EU, efterhånden som vi håndterer et stigende antal spørgsmål.
In writing.- Improved cooperation between EU Member States on bilateral, regional and interregional levels is not only a crucial part of the European Union's mandate but also increasingly necessary in maintaining EU solidarity as we tackle a growing number of issues.

Sådan bruges "på bilateralt" i en sætning

Symptomer på bilateralt carpal tunnel syndrom kan først præsentere som følelsesløshed eller prikkende fingre.

Desuden har der på bilateralt plan fundet informationsudveksling sted med internationale partnere, navnlig De Forenede Stater, Canada, Japan og for nylig også Kina.

Vestnorden fokuserer på bilateralt samarbejde - Naalakkersuisut Vestnorden fokuserer på bilateralt samarbejde Vestnordiske møder i Reykjavik med fokus på det bilaterale samarbejde imellem Grønland og Island.

Han rådgiver på bilateralt, regionalt og multilateralt niveau for internationale partnere og beslutningstagere.

Udstillingen gav mulighed for udveks ling af kontakter på bilateralt plan, og firmaerne gav her mere uddybende dokumentation vedrørende deres produk ter.

Den Europæiske Union indgår aftaler på bilateralt plan i form af f.eks.

Mange indberetter lindring af symptomerne på bilateralt karpaltunnelsyndrom efter et par behandlingssessioner.

På bilateralt plan har Kommissionen indledt forhandlinger om frihandelsaftaler med henblik på at medtage konkurrence- og statsstøtteregler i sådanne aftaler.

Inddragelse af den eksterne dimension Kommissionen foreslår ligeledes, at den europæiske sociale model integreres i eksterne dialoger og i aktioner på bilateralt, regionalt og multilateralt plan.

I meddelelsen stadfæstes det endvidere, at Kommissionen fortsat vil fremme udviklingen af høje standarder for databeskyttelse på internationalt plan på bilateralt og multilateralt plan.