Hvad er oversættelsen af " PÅ HANDICAPPEDE " på engelsk?

• on the disabled

Eksempler på brug af På handicappede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her tænker jeg specielt på handicappede.
I am thinking specifically of disabled people here.

Det fungerer godt på handicappede, gået i stykker, eller låses iOS-enheder.
It works well on the disabled, broken, or locked iOS devices.

Det er godt, at der lægges vægt på handicappedes rettigheder.
I welcome attention being given to the rights of the disabled.

Der er større opmærksomhed på handicappede og deres mulighed for at få adgang til offentlige bygninger og tjenester.
Increased attention is being paid to disabled people and to their ability to access public buildings and services.

Der ses også på de miljømæssige aspekter og på handicappede menneskers situation.
It also considered the environmental aspects and the situation of disabled people.

Den sætter fokus på handicappedes færdigheder og giver kvinder og piger nye beføjelser og muligheder for at udvikle færdigheder i lederskab.
It showcases the skills of people living with disabilities and empowers women and girls, providing opportunities to develop leadership skills.

Tooltip lægger ikke skjul på handicappede anker element IE kun.
Fixed: Tooltip doesn't hide on disabled anchor element IE only.

Jeg er meget ked af, at man i programmet ikke i tilstrækkelig grad er opmærksom på handicappedes behov.
I sincerely regret that the programme does not devote sufficient attention to the needs of disabled people.

Tooltip lægger ikke skjul på handicappede anker element[IE kun] Fast.
Tooltip: Fixed: Tooltip doesn't hide on disabled anchor element IE only.

Forskellige EU-programmer, såsom Socrates og Leonardo da Vinci om faglig uddannelse, har sat generel fokus på handicappedes uddannelse.
Various Community programmes, such as Socrate and Leonardo da Vinci on vocational training, have brought the education and training of disabled people into the mainstream.

Det første er, at De lægger stor vægt på handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.
The first is that you attach great importance to the rights of disabled persons and persons with reduced mobility.

Kommissionen har iværksat en undersøgelse af forholdene på institutioner i alle de 25 medlemsstater for belyse den nuværende situation med fokus på handicappede.
The Commission has launched a study on conditions in institutions in all the 25 Member States in order to establish the situation that currently exists, with a focus on disabled persons.

Jeg kan ikke se, at der skulle være nogen forskel på handicappede over 65 og handicappede under 65!
I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!

Døbt"ø ånd", Bali tiltrækker turister med uberørt bølgende bakker, de blå strande med smukke hvide sand malerier titel, den stille sø omkringliggende træer krater ligger på handicappede….
Dubbed the"island spirit", Bali attracts tourists with pristine rolling hills, the blue beaches with beautiful white sand paintings title, the quiet lake surrounding tree-lined crater located on the disabled….

Har vi opnået noget konkret, der kunne bidrage til at indvirke på handicappedes dagligdag og livskvalitet?
Have we been able to achieve anything concrete that could help us to have an impact on the day-to-day existence and quality of life of disabled people?

Ved udgangen af det år, der har sat fokus på handicappedes problemer, må EU's institutioner påtage sig den forpligtelse, at de fortsat engagerer sig i kampen mod forskelsbehandling.
As this year, which has brought disability problems to the forefront, comes to an end, it is necessary to make the commitment that all European Union institutions will stand firm in their fight against discrimination.

Jeg glæder mig over, at der er 12 i det endelige kompromis, og at der er særlig fokus på handicappede og bevægelseshæmmede personers behov.
I am pleased that there are 12 in the final compromise, and that special attention is being paid to the needs of disabled persons and persons with reduced mobility.

Vi har jo også vist, at vi ikke kun tænker på handicappede, men netop også på mennesker, som lever i fjerntliggende regioner, som ikke har så store chancer for at rejse, og at det også drejer sig om f. eks. analfabeter.
We have also shown that we are concerned not only about handicapped persons but also about people who live in remoter regions, who do not have much opportunity to travel, and also about illiterate people, for example.

Er Det Europæiske År for Lige Muligheder, og i denne forbindelse skal vi også være opmærksomme på handicappede i uddannelses- og kulturprogrammer.
The year 2007 will be the European Year of Equal Opportunities, as part of which we must also give attention to disability in education and culture programmes.

Det glæder mig, at der i forordningen især er fokus på handicappede og bevægelseshæmmede og deres behov for at få den nødvendige assistance under rejsen.
I welcome the fact that the regulation focuses, in particular, on disabled passengers and passengers with reduced mobility, and on providing them with the assistance they require while travelling.

Rådet vedtog i oktober en forordning, som forbedrer skibspassagerers rettigheder med særligt fokus på handicappede eller bevægelseshæmmede passagerer.
In October, the Council adopted a regulation enhancing rights of ship passengers, with particular attention to passengers with disabilities or reduced mobility.

Der er f. eks. intet, der tager sigte på handicappede, som man imidlertid kan medtage blandt dem, der vil få størst fordel af informationssamfundet, da de nye informationsteknologier muliggør en mindskelse, ja endog ophævelse af visse handicaps.
There is no provision for handicapped people, although the latter surely count as major beneficiaries of the information society, given that new data processing technology allows the limitations imposed by certain handicaps to be reduced or even eliminated completely.

Kommissionen konstaterer endvidere, at der er flere ændringsforslag, som sætter fokus på handicappede for at sikre, at de kan komme væk i tilfælde af brand.
The Commission also wishes to highlight several amendments that pay specific attention to persons with disabilities, to ensure that they are able to escape in the event of a fire.

Bali- Indonesiens rubiner Døbt"ø ånd", Bali tiltrækker turister med uberørt bølgende bakker, de blå strande med smukke hvide sand malerier titel, den stille sø omkringliggende træer krater ligger på handicappede.
Bali- Indonesia's rubies Dubbed the"island spirit", Bali attracts tourists with pristine rolling hills, the blue beaches with beautiful white sand paintings title, the quiet lake surrounding tree-lined crater located on the disabled.

Kommissionen har i 1987 videreført sine bestræbelser med sigte på handicappedes sociale og økonomiske integration og mulighed for en selvstændig tilværelse.
In 1987 the Commission continued its efforts in the field of the social and economic integration and independent living of the handicapped.

Det er imidlertid positivt, at denne lovgivning indeholder en liste med 12 grundlæggende regler, som gælder uanset rutens længde, og som fokuserer på handicappedes og bevægelseshæmmedes behov.
What is positive, however, is that this legislation provides a list of 12 basic rules- valid for any distance- which are focused on the needs of disabled people and other individuals with reduced mobility.

Derimod havde jeg gerne set, at Kommissionen af trafik- og passagersikkerhedsmæssige årsager og med tanke på handicappedes problemer havde fremsat en henstilling til medlemsstaterne, som kunne have bidraget til at forbedre sikkerheden og tilgængeligheden.
I would have preferred the Commission to have viewed the issue from the standpoint of passenger and traffic safety and with the problems of disabled people in mind, and to have put forward a recommendation that would have improved safety and accessibility.

Desuden mener jeg, at det er vigtigt, at EU vedtager særskilte bestemmelser, der hurtigt kan føre til et charter om passagerers rettigheder med særlig fokus på handicappedes og bevægelseshæmmedes behov.
I think it is important that the European Union adopt a specific regulation that will lead shortly to a charter of passengers' rights, focusing, in particular, on the needs of disabled persons or persons with reduced mobility.

Samtidig indeholder den 12 grundlæggende rettigheder, som også gælder for passagerer, der rejser over kortere køreplansmæssige afstande, med særlig fokus på handicappedes og bevægelseshæmmedes behov såsom erstatning i tilfælde af bortkomst eller beskadigelse af kørestole og andre handicaphjælpemidler, ikke-diskriminerende billetter og transportvilkår samt ret til information.
At the same time, it defines 12 basic rights for short-distance passengers, focusing on the needs of people with disabilities and reduced mobility, such as compensation in the event of loss or damage caused to wheelchairs and other mobility equipment, non-discriminatory tickets and terms of carriage, and rights to information.

Persisk underholdning kanal Gala TV har optrådt på programmatiske positioner af konkurrerende tv PMC, som netop er blevet udsendt på satellitten Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) og gik på handicappede europæiske satellit Yahsat 1A 52,5° E.
Persian entertainment channel Gala TV has appeared on programmatic positions of competing television PMC, which has recently been broadcast on the satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E) and went on the disabled European satellite Yahsat 1A 52,5°E.

Hvordan man bruger "på handicappede" i en Dansk sætning

Samtidig har nævnet meddelt afslag til udjævning af et stiforløb og etablering af et udsigtspunkt med henblik på handicappede.

Vallensbæk Kommune vil gøre opmærksom på handicappede borgeres behov, når der ansøges om tilladelser i forbindelse med bygge- og renoveringsprojekter.

Esbjerg: Der skal spares seks millioner på handicappede i år.

Han brugte tid på bænken i midten af ​​September med en håndledsskade, men holdt en kort comeback inden det bringes på handicappede liste på September 17.

Nazisternes massemord på handicappede har en forhistorie i den eugeniske videnskab.

Der skæres konstant ned på handicappede, ældrepleje, børnepasning, uddannelse og sygehuse.

Læs også: Efter to grumme forældredrab på handicappede: Vågn nu op og hjælp dem! »Jeg kan ikke rigtig huske, hvordan jeg ender i bilen.

Holder I jer til de store veje gennem plantagen, er forholdene på handicappede gode.

Men synet på handicappede fostre og børn skinner alligevel tydeligt igennem.

Kommuner bruger konsulenter til at finde besparelser på handicappede | Netavisen Pio Mere end hver fjerde kommune har hyret konsulenter til at finde besparelser på udsatte.

Hvordan man bruger "on the disabled" i en Engelsk sætning

Schugel (shoulder discomfort) on the disabled list.

Click on the disabled option and proceed.

This story focuses on the disabled athlete.

New blog on the disabled "floater voter".

He’s been on the disabled list since.

Gibson remains on the disabled list indefinitely.

This put him on the disabled list.

Unfortunately, it's currently on the disabled list.

Now he’s back on the disabled list.

Joe Smith opens on the disabled list.