Hvad er oversættelsen af " PÅ LØBENDE " på engelsk?

• on continuously
• on continuous
• on ongoing
• continually
• to current
• on constant

Eksempler på brug af På løbende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På løbende prisen vil være lavere.
On an ongoing basis the price will be lower.

Dækning af tab på løbende produktion.
State aid, 2001Cover for losseson current production.

Disse kontorer handler i national valuta og tilbyder komplet salgsservice, herunder abonnementer på løbende publikationer.
These Offices deal in national currencies, and provide a full sales service, including subscriptions to regular publications.

Fokus på løbende at reducere forbruget.
Focus on continuously reducing consumption.

Dog har den nyeste version af ISO 9000 også fokus på løbende forbedringer.
However, the latest version of ISO 9000 also focuses on ongoing improvements.

Regeringen arbejder på løbende at reducere omfanget af tilskud.
The government is continually working to reduce the extent of subsidies.

Disse kontorer handler i national valuta og tilbyder komplet salgsservice, herunder abonnementer på løbende publikationer.
These offices carry out their business in national currencies and provide a full sales service, including subscriptions to regular publications.

Har en stærk tro på løbende forbedringer og selvsikkerhed nok til at skabe forandringer.
A strong belief in continuous improvement and the confidence to influence change.

Baseret på definerede forbedringsmål fokuserer ALC på løbende at reducere miljøpåvirkningen.
ALC focuses on continuous reduction of environmental impact through defined improvement targets.

Vi er indstillet på løbende at ændre vores indsats, ikke mindst på baggrund af den stærkt omskiftelige militære situation.
We are prepared continuously to alter our input, not least against the background of the highly volatile military situation.

Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 på løbende transaktioner, der indgås på normale vilkår.
Member States need not apply paragraph 1 to current operations concluded under normal conditions.

Vi fokuserer på løbende udvikling på alle områder af vores forretning, samtidig med at leve op til virksomhedens sociale ansvar….
We focus on constant development in all spheres of our business activities with special attention to social responsibility.t.

Det er vores målsætning, at alle ledere i LEMAN har fokus på løbende udvikling af den enkelte medarbejder og teamet.
It is our ambition that all managers at LEMAN focus on continuous development of the individual employee and team.

Vi lægger stor vægt på løbende forbedring af det produkt, for at sikre, at det at have overlegen ydeevne for at spare flere lønomkostninger for kunderne.
We put great emphasis on continuous improvement of the product to ensure it having superior performance to save more labor costs for customers.

Bemærk: tidsinterval for vanding af planter afhænger af væksten værelse fugtighed og skal være fast besluttet på basisd på løbende observation af brugerens plantevækst facilitet.
Note: The time interval for watering plants depends on the growth room humidity and needs to be determined based on continuous observation of user's plant growth facility.

Barslund lægger af samme grund vægt på løbende at ansætte lærlinge og tilknytte praktikanter til virksomheden.
For that same reason, Barslund continuously emphasises hiring apprentices and taking on trainees in our company.

Hydraulik-, Vind-, Proces-, Marine- og Offshore industrien, forskellige støberier samt kunder med specialopgaver baseret på løbende produkt- og produktionsmodning.
We supply machining operations to for example the hydraulic-, wind turbine-, processing- marine- and offshore industries and various foundries, as well as to customers with special assignments, based on continuous product and process development.

Koldt og influenza sæson bringer på løbende hoste til dette beløb, som kan lade dine bryst muskelgrupper smertende.
Cold and flu season brings on continuous coughs to that amount which can leave your chest muscle groups aching.

Nye konkurrerende alternativer kan være kommet på markedet, og de må derfor nødvendigvis medtages i analysen f. eks. nye ergonomiske funktioner i kontorstole, baseret på løbende forskningsresultater.
New competing alternatives may have been introduced on the market, which may therefore have to be included in the study e.g. new ergonomic features of office chairs based on current research.

Det er vores politik, ikke at kommentere på løbende opgaver, men jeg kan forsikre om at S.H.I.E.L.D. har situationen, fuldkommen under kontrol.
It's our policy not to comment on ongoing operations, but I can assure you that S.H.I.E.L.D. has the situation completely under control.

Ombudsmanden anførte i sin skrivelse, at medens det generelle formål med fastlæggelsen af nye støttebeløb forekom at være forståeligt, havde Kommissionen ikke specificeret, hvorfor dens afgørelse skulle finde anvendelse på løbende støtte.
In his letter, the Ombudsman stated that while the general aim pursued by the establish ment of new grant amounts appeared understandable, the Commission had not specified why its decision had to be applied to current grants.

Der er fokus på løbende rådgivning og assistance i forbindelse med investeringer og transaktioner, især på området Foreign Direct Investments.
There is focus on ongoing advice and assistance in connection with investments and transactions, especially in the field of Foreign Direct Investments.

Fremtidig ekspansion skal udføres på en økonomisk velstruktureret og afbalanceret måde, hvor vi fokuserer på løbende at holde vores investorer og långivere opdateret om, hvor vi er på vej hen.
Futureexpansion is to be carried out in a financially well structured and balanced way where we are focused on continuously keeping our investors and lenders updated on where we are heading.

Vi fokuserer på løbende forbedring af vores tilpassede stik processer, der sikrer vores kunder de højeste kvalitetsstandarder og levering til tiden.
Transmission speed of 5Gbps We focus on continual improvement of our custom connectors processes, assuring our customers of the highest quality standards and on time delivery.

Previous Next Realisér din virksomheds mål ved at forenkle og accelerere din digitale transformation I en tid med fokus på løbende innovation og forudsigelse af kundebehov kan det være svært at realisere din vision.
Previous Next Realise your business goals by simplifying and accelerating your digital transformation In an era focused on continuous innovation and anticipating customer needs, it can be hard to turn your vision into reality.

At arbejde på løbende at forbedre vores økonomiske resultater ved at sætte høje mål for vækst- og værdiskabelse og levere konkurrencedygtige resultater på disse områder.
Working on continually improving our financial results by setting high targets for growth and added value and delivering competitive results in these areas;

Siden har vi i universitetsledelsen haft særligt fokus på løbende at få indkøbsreglerne opdateret, styrket og på at udbrede kendskabet til dem internt.
Since then, the senior management team has focused in particular on continuously updating and reinforcing the procurement rules and raising awareness of them internally.

Arbejde på løbende at forbedre vores økonomiske resultater ved at sætte høje mål for vækst- og værdiskabelse og levere konkurrencedygtige resultater på disse områder.
Continually working to improve our financial performance by setting high standards for growth and value creation and delivering competitive results in these areas.

Endelig skal det også nævnes, at Udvalget for Andragender og Den Europæiske Ombudsmand har haft et konstruktivt samarbejde baseret på løbende dialog og gensidig respekt for hinandens ansvarsområder og beføjelser, og der er blevet fremlagt to beretninger.
It should also be said that the committee and the European Ombudsman had a constructive relationship based on constant dialogue and mutual respect for each other's competences and prerogatives, and two reports were presented.

Med andre ord kan fokuseringen på løbende miljøforbedringer fastholdes, når miljøledelse går hen og bliver til en daglig rutine, og når andre udviklingsprojekter bliver påkrævet for virksomheden?
In other words, can the focus on ongoing environmental improvements be maintained when environmental management becomes routine and when the enterprise has to give attention to other development projects?

Hvordan man bruger "på løbende" i en Dansk sætning

Ud over et varieret og udfordrende job, som kræver høj faglig kvalitet, lægger vi vægt på løbende kompetenceudvikling samt udvikling gennem ansvar og indflydelse på egne opgaver.

Ansøgere på løbende optagelsesworkshops bliver behandlet samlet.

Nykredit Certificering Nykredit har fokus på løbende kompetenceudvikling af både ledere og medarbejdere, og gennem flere år har Nykredit arbejdet med certificering af de kundevendte medarbejdere.

Graf 3 ovenfor viser til hvilken pris, markedet handler områderisikoen (CFD) for på DK1 og DK2 på løbende år 1.

At du er indstillet på løbende at udvikle dine kompetencer indenfor kommunikation salg.

Kroppen reagerer også bedre på variation og på løbende at blive udfordret.

Dette/Disse miljø(er) skal samtidig have integration til de enkelte registerprojekters testmiljøer, med henblik på løbende opdatering af data.

At det så er fuldstændig selvforsynende er jo bare fantastisk, så vi ikke skal tænke på løbende omkostninger mange år fremover".

Ved opsigelse af dit medlemskab har du et varsel på løbende måned plus én måned.

Baneudvalget har sammensat dette med henblik på løbende at forbedre banens kvalitet.

Hvordan man bruger "on continuously" i en Engelsk sætning

This process goes on continuously without thought.

Best performers also work on continuously improving lubrication.

Survey of literature on continuously deteriorating inventory models.

Leave the pump on continuously while brewing.

Feeney harps on continuously about Pro-Consular Government.

This went on continuously throughout the drill.

The engine light is on continuously now, and..

This has gone on continuously from 1960.

The LED stays on continuously when paired.

The process keeps on continuously repeating itself.