Hvad er oversættelsen af " PÅKØRSLEN " på engelsk?

• impact
• hit-and-run
• accident

Eksempler på brug af Påkørslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med selve påkørslen?
What about the impact itself?

Efter påkørslen med en stump genstand på det kunne forblive stabil hvid stribe- nogle mennesker, og det samme, men kun de røde og andre.
After the impact with a blunt object on it could remain stable white strip- some people, and the same, but only the red and others.

Har I ikke hørt om påkørslen?
Don't you know about the incident?

Og jeg kan ikke finde nogen, der faktisk så påkørslen. Jeg kan ikke placere ansvaret, for ingen er enige om bilens fart.
And I can't find anyone who actually saw the impact. Can't pinpoint liability cos no one agrees on the speed of the bloody thing.

Anhold menig Cliff for påkørslen.
Book Private Cliff for the hit-and-run.

Og jeg kan ikke finde nogen, der faktisk så påkørslen. Jeg kan ikke placere ansvaret, for ingen er enige om bilens fart.
Can't pinpoint liability'cause no one agrees on the speed of the bloody thing and I can't find anyone who actually saw the impact.

Mordet på butiksejeren skete omkring samme tidspunkt som påkørslen.
The storekeeper's murder happened about the same time as the hit-and-run.

Og jeg kan ikke finde nogen, der faktisk så påkørslen. Jeg kan ikke placere ansvaret, for ingen er enige om bilens fart.
Cause no one agrees on the speed of the bloody thing and I can't find anyone who actually saw the impact. Can't pinpoint liability.

En vidne siger, at hun opførte sig paranoidt lige inden påkørslen.
I have a witness that says the victim was acting paranoid prior to the collision.

Efter påkørslen zonen udføres hovedsageligt på grund af sin riflede overflade, uden brug af yderligere energikilder, såsom batterier eller magneter.
After the impact zone is carried out mainly due to its ridged surface, without the use of additional energy sources, such as batteries or magnets.

De ringede til Gaizka lige før påkørslen. Hvorfor?
I know you called Gaizka just before the accident. What for?

Udover føreren var der to passagerer på motorcyklen, hvoraf den ene faldt af ved påkørslen.
On his bike he carried two passengers, of which one fell off in the accident.

Kunne han have løbet som en gazelle, selv med brækket lægben. og de siger begge to, at efter påkørslen, med al det adrenalin, Jeg talte også med to specialister.
He could have run like a gazelle, even with a broken fibula. Besides, I spoke to a couple of orthopedic surgeons and both agree that, after the incident, in an adrenaline rush.

Manden, som dukkede op ved Abigails hytte, og kidnappede hende, var ikke dommeren, som tilstod påkørslen, og det var ikke sheriffen, som tilstod mordet på Belinda.
The man who showed up to Abigail's cottage and kidnapped her… It wasn't the judge, who confessed to the hit-and-run, and it wasn't the sheriff, who confessed to murdering Belinda.

Bufferne kan modstå påkørsel af selv store lastbiler.
The buffers are able to withstand impact from even large vehicles.

Dette køretøj var indblandet i en påkørsel forleden.
This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

En påkørsel var uundgåelig, men heldigvis skete der kun materiel skade.
A collision was inevitable, but fortunately there was only material damage.

Påkørsel og rømning?
Hit and run?

Påkørsel af hund på Reymontgade.
Car accident involving a dog on Reymont Street.

Kraftige fjedre sikrer ved påkørsel.
Springs secure at collision.

Fjedre sikrer ved påkørsel.
Springs secure at collision.

Og grave os en påkørsel.
And dig ourselves an on-ramp.

Sidespejlene beskytter sig selv mod påkørsel.
Door mirrors that protect themselves from damage.

Meget få mennesker kan overraske anekdoter om kvinden påkørsel.
Very few people can surprise anecdotes about the woman atdriving.

Derfor er det ekstremt svært at opdage dyret og afværge en påkørsel.
Therefore it is extremely difficult to detect the animal and prevent a collision.

Jeg har haft en påkørsel nede på Östervegen.
I have had a collision down at Östervegen.

Bufferne kan modstå påkørsel af selv store lastbiler. I BroBizz-banerne tjener rækværker som afskærmning i særlige overgangsområder.
The buffers are able to withstand impact from even large vehicles. In the BroBizz lanes, railings serve as protection in specific transitional areas.

Det er omkring 40 år siden, vi sidst havde en påkørsel her på øen.
It's about 40 years since we last had an accident here on the island.

Der blev monteret en højdesikring til at beskytte et højt arbejdsområde mod påkørsel af høje industrikøretøjer og trafik+ -barrierer for at adskille travl trucktrafik fra fodgængere.
A Height Restrictor was used to defend a raised working zone against impact from tall industrial vehicles, while Single Traffic+ Barriers were installed to segregate busy vehicle traffic from pedestrians.

Ved påkørsel absorberer de kinetisk energi og spreder den gennem barriererne, så skader på gulvet minimeres, før de bøjer tilbage til den oprindelige form.
On impact, they absorb kinetic energy, dissipating it through the barriers to minimise damage to the floor, before flexing back to their original shape.

Hvordan man bruger "påkørslen" i en Dansk sætning

Efter påkørslen var den unge mand i kritisk tilstand og blev kørt på hospitalet, oplyser Nordsjællands Politi.

Hvis dyret overlever påkørslen og selv er i stand til at løbe væk fra ulykkesstedet, skal du ikke forfølge det. 3.

Toget var på vej nordpå i spor 1 og påkørslen var så voldsom, at det endnu ikke har været muligt at identificere [...] 1.

Stikker dyret af efter påkørslen, er det vigtigt, du markerer stedet og ringer Ved du, hvad ud skal gøre, hvis du rammer en hjort på vejen?

Alligevel er der hvert år mange bilister, der kører fra et dyr, som de har påkørt, uden at anmelde påkørslen.

Personen forsøgte ifølge både den 28-årige og vennen, der selv tidligere har været sigtet for påkørslen, at skabe kontakt mellem de stridende parter.

Rebecca Wedell-Wedellsborg, mor til en af børnene der var på perronen umiddelbart efter påkørslen fortæller: ” – Min søn var en af de første drenge på [...] 8.

Ved påkørslen bliver autocamperen skubbet ind i bussen, fortæller vagtchef Jesper Brian Jensen.

På Flensborg Landevej mellem Dybbøl Mølle og Dybbøl blev babyen ved påkørslen kastet ud af barnevognen og døde af sine kvæstelser.

Den mandlige fører af scooteren gav sig ikke til kende efter påkørslen.

Hvordan man bruger "hit-and-run, accident" i en Engelsk sætning

They are hit and run businesses.

Hit and run drivers should come forward.

Vehicle accident claims are rarely straightforward.

Charged With a Hit and Run Offense?

Louis hit and run defense lawyer.

The motor accident paralysed his son.

The accident happened shortly before 9pm.

Car Accident Lawyer Sunset Hills, MO.

Are hit and run accidents increasing?

Discusses a hit and run autoimmune theory.