Hvad er oversættelsen af " PÅPEGER BARE " på engelsk?

• am just pointing out
• am simply pointing out
• am just stating

Eksempler på brug af Påpeger bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg påpeger bare et faktum.
I'm just stating a fact.

Jeg påpeger bare, at vi- siden det er klart, at EKSF udløber- ikke længere har et passende instrument på dette område.
I will only observe that, as the ECSC's expiry is imminent, we no longer have a suitable instrument in this field.

Jeg påpeger bare fakta.
I'm simply stating a fact, that's all.

Jeg påpeger bare, at efter min mening, tager du fejl.
I will only observe that, in my opinion, you are mistaken.

Jeg påpeger bare facts, David.
I'm just pointing out facts, David.

Jeg påpeger bare mulighederne.
I was just pointing out the possibilities.

Jeg påpeger bare, at miss Lutz.
I'm simply pointing out that Ms. Lutz is… Wood.

Jeg påpeger bare det, jeg påpeger..
I'm just stating what I'm stating.

Jeg påpeger bare hendes gode kvaliteter.
I'm just pointing out her good qualities.

Jeg påpeger bare, at det koster dig 42 kr. om ugen.
I'm just pointing out that it costs 42 kroner a week.

Jeg påpeger bare forskellene på os.
I wasjust trying to illustrate the differences between us. I'm sorry.

Jeg påpeger bare at jeg tog den største del af skraldet.
I'm simply pointing out that I bore the brunt of the dirty work.

Jeg påpeger bare, at min herre har ret til afslå.
I was merely pointing out that my lord is well within his rights to refuse.

Jeg påpeger bare en opførsel, som kan skade dig i sidste ende.
I'm just pointing out obvious behavior that could potentially lead to you being hurt.

Jeg påpeger bare, at den historie, vi havde, var i overensstemmelse med fakta.
I was simply pointing out that the story we had was consistent with the facts.

Han påpegede bare over for mig hvordan ubrugelig det var.
He was just pointing out to me how useless it was..

Jeg påpegede bare en af hendes mange gode egenskaber.
I was just pointing out one of her many attributes.

Det ville jeg bare påpege.
I just wished to point this out.

Jeg ville bare påpege det.
I'm just saying.

Rundt om halsen. jeg bare påpege snare.
I'm just pointing out the snare around your neck.

Jeg vil bare påpege, at det var dig selv.
I just want to point out that it was you.

Jeg vil bare påpege, at denne film begynder at være fjollet.
I would just like to point out that this film is displaying a distinct tendency to become silly.

Okay, men jeg vil bare påpege, at jeg er imod dette.
Okay but I would just like to point out that I am against this.

Jeg ville bare påpege, at tilsyn ikke er det samme som ledelse.
I merely wished to point out that oversight is not the same as management.

Sådan bruges "påpeger bare" i en sætning

Ikke dermed sagt at enlige forældre er dårlige forældre, jeg påpeger bare et faktum.

Jeg sammenligner ikke de psykiske påvirkninger, men påpeger bare at mænd, naturligvis, også bliver ramt.

Jeg påpeger bare, at LM budgetterede med 5000 stk.

jeg påpeger bare at du bramfrit fortæller om dine ulovligheder og tror du kan slippe afsted med det.

Vi påpeger bare nogle sammenhænge i det såkaldte ’verdenssamfund’, hvori de libyske begivenheder, deriblandt også aflivningen af den tidligere despot/diktator, indgår.

Og skulle nogen udtale sig om, at de oplever et problem, er de, som artiklen påpeger, bare nogle nærtagende idioter, som skulle tage sig sammen.

Jeg påpeger bare, at økonomer, journalister og andre med indflydelse og sendetid er med til at bestemme, hvor lang denne krise bliver.«

Jeg påpeger bare, at her er nogle oplysninger, som ikke stemmer.

Vi påpeger bare, hvordan fremtiden kommer til at se ud.

Jeg påpeger bare at de formentlig er nødvendige for at fastholde DK's position i konkurrencen om de højtlønnede.