Hvad er oversættelsen af " PÅTVINGER " på engelsk?

• imposes
• force
• impose
• imposing
• forces

Eksempler på brug af Påtvinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor påtvinger du mig dette?
Why force you this?

Mit livsværk er fuldbragt, men de påtvinger mig udødelighed.
My life's work is complete, but they force immortality on me.

Nu… påtvinger jeg dig dem.
Now I'm gonna force them on you.

Det er staten, som påtvinger det kvinden.
This is the state imposing it upon the woman.

Påtvinger mig dine heksekunster.
Imposing your witchcraft on me.

Doktor, nogen påtvinger mig de vinger.
Doctor, someone is forcing those wings on me.

Påtvinger Tomb-stil kommode toppet med en tyk sort marmor.
Imposing Tomb-style Dresser topped with a thick black marble.

Betjent Parkman. Vi påtvinger en 6 måneders suspendering.
Officer Parkman, we're enforcing a six-month suspension.

Skal vi sidde som skolebørn, mens du påtvinger os opgaver?
Are we going to sit here while you ram assignments down our throats?

Du påtvinger mig identiteten.
You are forcing that identity upon me.

Det vil sige, at andre påtvinger individet deres formål.
That is to say, other people force their purposes on the individual.

EU påtvinger anti-arbejderklasse politik overalt.
The EU is imposing anti-working class policies everywhere.

Vær lidt smart, når du påtvinger os din doktrin.
At least be clever about it. If you're gonna shove your doctrine down our throats.

Men vi påtvinger dem noget, der er meget svært at håndtere.
But we're forcing something really tough on them.

Jeg kan bare ikke udstå folk som dig, der påtvinger andre deres værdier.
I simply can't stand people like you who force their values on others.

Du påtvinger andre regler, men ignorerer dem selv.
You enforce rules on others, while ignoring the rules yourself.

Hvis kunden ikke kan lide elefanter, påtvinger vi ham ikke elefanter.
But if a client does not like elephants, we shall force no elephants upon him.

Det kræver, påtvinger en minirevision af de finansielle perspektiver.
This necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.

Vi udtræder af Unionen, hvis den påtvinger os sit eget moralkodeks.
We will renounce the Union before we allow it to force-feed us its own code of ethics.

Vi påtvinger de mennesker, som vil indvandre hertil, en status som asylansøgere.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.

I øjeblikket er virkeligheden, at Europa påtvinger sig selv strengere standarder.
At present, the reality is that Europe is imposing stricter standards on itself than on others.

I øjeblikket påtvinger CO2 en energi-ubalance på grund af den forøgede drivhuseffekt.
Currently, CO2 is imposing an energy imbalance due to the enhanced greenhouse effect.

Imod korruption, imod de imperier, der lever af beskidte penge, imod dem over grænserne, der påtvinger os krig. imod straffrihed.
Against impunity, Against corruption, against those people beyond borders who impose the war to us. against the empires which thrive from dirty money.

Mariama. Jamaicanerne påtvinger mig hans kriminelle aktiviteter.
The Jamaicans are forcing his criminal activity on me. Mariama.

Imod korruption, imod de imperier, der lever af beskidte penge, imod dem over grænserne, der påtvinger os krig. imod straffrihed.
Against the empires which thrive from dirty money, against impunity, Against corruption, against those people beyond borders who impose the war to us.

Allerede den rædselsfulde Lissabonforfatning påtvinger os alle en formand og en udenrigsminister, der ikke er valgt.
The wicked Lisbon constitution already forces an unelected President and Foreign Minister on us all.

Dog påtvinger de jødiske organisationer os deres forestilling, en praksis der i sig selv er uacceptabel, dette især når disse forestillinger er fundamentalt forkerte.
Yet, the Jewish organisations force theirs on us, a practice in itself unacceptable, and all the more so when the portrayal is manifestly wrong.

Hvor længe kan det vare, før A regelmæssigt påtvinger B sin vilje, først ved overtalelse, senere af vane, men altid i form af frivillighed?
How long will it be before A regularly imposes his will on B, first by persuasion, later by dint of habit, but always in a voluntary form?

Dog påtvinger de jødiske organisationer os deres forestilling, en praksis der i sig selv er uacceptabel, dette især når disse forestillinger er fundamentalt forkerte.
Yet, the Jewish organizations force theirs on us, a practice that is in itself unacceptable, and all the more so given that this portrayal is manifestly wrong.

Så du siger, at på samme tid du invaderer en selvstændig nation, påtvinger et gudløst system på et frit, religiøst folk, et system de ikke ønskede.
So, you're saying that at the same time you're invading a sovereign nation, imposing a godless system on a free, religious people-- A system they didn't want.

Hvordan man bruger "påtvinger" i en Dansk sætning

Så skal vi ikke op til kanten af en statsbankerot, før renteudgifterne tynger enormt og før eller siden påtvinger os en hestekur.

Men det er da NETOP ikke gjort på en måde, så det påtvinger en masse følelser.

I praksis opleves det sjældent, at en forhandler påtvinger en forbruger en bil, der er steget i pris, hvis forbrugeren ikke kan eller vil betale.

Deraf kan udledes, at påtvinger man et højteknologisk samfund en lavteknologisk levevis, da vil børnene ubesværet accepterer den lavteknologiske levevis, som den eneste rigtige.

Jeg tror heller ikke på den teori, der siger, at mens anglo-zionisterne før påtvang deres orden på andre, så nu påtvinger de nu deres uorden.

Derefter påtvinger politikerne de undergravede og rystede medarbejdere nye begreber (f.eks “læring“) og fagforståelse (f.eks.

Tiden strækker sig ud og påtvinger os det nærvær, som alle taler om, men ingen rigtig synes at kunne indfange i længere tid ad gangen.

Og omgangen med disse påtvinger os deres »sprog«, lader vort dagligsprog forkrøble til nøgterne formler.

Den på påtvinger amerikansk dikterede love til fordel for de amerikanske monopoler, etablerer illegitime regeringer og gennemfører propagandavalg baseret på svindel.

Endelig vil jeg gerne sige, at jeg finder det dybt foruroligende, at man påtvinger Tibet det officielle kinesiske sprog.

Hvordan man bruger "force, impose, imposes" i en Engelsk sætning

The police force regrouped and charged.

Mexico will impose similar retaliatory tariffs.

force did not get off however.

MMSEA imposes registration and reporting requirements.

SOX imposes financial and criminal penalties.

The executive, therefore, cannot impose taxes.

Using ByteString effectively imposes ISO 8859-1.

Federal Jury Imposes Record Patent Damages.

this democracy imposes the law else.

But variety and customization impose costs.