Hvad er oversættelsen af " PARAT TIL AT MODTAGE " på engelsk?

• ready to receive
• prepared to receive
• prepared to accept
• ready to welcome
• ready to accept

Eksempler på brug af Parat til at modtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er parat til at modtage dem.
I am ready to receive them.

Brøndene siger, at ventilerne er åbne og parat til at modtage vand.
Wells report valves open and ready to receive water.

Hvem er parat til at modtage nøglen?
Who's ready to take the key?

Oι ελaιoχpωμatισtές βάφouv tις aίθouσες, der bør være parat til at modtage børn.
Oι ελaιoχpωμatισtές βάφouv tις aίθouσες, that should be ready to welcome children.

Er du parat til at modtage frelse?
Are you ready to receive the gift of salvation?

At ventilerne er åbne og parat til at modtage vand.
Valves open and ready to receive water.

Er du parat til at modtage Kildens kraft og position foran disse ledere?
I know you are.- Seer, are you prepared to accept the power and position of The Source before all these leaders of the underworld?

For blot en time ved din side er jeg parat til at modtage hans skarpe stål.
For just one hour by your side I am ready to receive his sharp steel.

Hvem som helst som har draget nytte af disse ideer er under ansvar at gøre dem tilgængelige for enhver som er parat til at modtage dem.
Whoever has benefited by these ideas is under an obligation to make them available to whoever else may be ready to receive them.

TMC-modtageren er parat til at modtage signal, men finder ikke.
The TMC receiver is ready to receipt, however, finds no transmitter.

En foreløbig indstilling anvendes, når restaurantborde er parat til at modtage besøgende.
A preliminary setting is applied, when the restaurant tables are prepared to receive visitors.

Men nu er menneskeheden parat til at modtage den i en intellektualiseret og videnskabelig form.
But now mankind is ready to receive it in an intellectualised and scientific form.

Dette hormon er med til at livmoderslimhinden er at være parat til at modtage et befrugtet æg.
This hormone helps to uterine mucosa is being prepared to receive a fertilized egg.

Dette hormon bidrager til slimhinden er parat til at modtage et befrugtet æg. Æggelederne er cilia, som transportere ægget mod livmoderen.
This hormone contributes to the uterine mucosa is prepared to receive a fertilized egg. In the fallopian tube, there are cilia, which transport the egg toward the uterus.

Men det er også klart, at EU, hvis udvidelsen skal blive en succes, skal være parat til at modtage disse nye stater.
It is also clear, however, that in order for enlargement to be a success, the European Union must be prepared to accept those new States.

Hvis de er sande viser det, at hun var parat til at modtage penge fra Storbritanniens fjender for at underminere hendes eget lands og NATOs udenrigs-og sikkerhedspolitik.
If they are true it shows that she was prepared to accept money from Britain's enemies to undermine the foreign and security policy of her own country and that of NATO.

Dette hormon bidrager til slimhinden er parat til at modtage et befrugtet æg.
This hormone contributes to the uterine mucosa is prepared to receive a fertilized egg.

EU er til enhver tid parat til at modtage et forenet Cypern på betingelse af, at de ordninger, der styrer øen, er i overensstemmelse med international lovgivning og i tråd med vores egne principper.
The European Union is prepared to welcome a reunified Cyprus at any time, provided that the rules governing it comply with international law and with our own principles.

Jeg ved ikke hvor mange det var, men det er givet, at man var ikke parat til at modtage de jøder, der kom hjem igen.
I don't know how many there were, but it is clear that no one was prepared to receive the Jews who came home again.

Dørene er altid åbne, og receptionen står parat til at modtage besøgende til introduktionsforedrag, film og individuelle ture gennem informationscenteret i Foundation Church.
The doors are always open and the reception area stands ready to welcome visitors in for introductory lectures, films and self-guided tours through the Public Information Center of the Founding Church.

Derimod opstillede Unionen den målsætning for sig selv, at den skal være parat til at modtage nye medlemmer fra udgangen af 2002.
Instead, the Union set itself the goal that it must be ready to accept new members from the end of 2002.

Frivillig hemsendelse: Det Tyske Indenrigsministerium 2007"Hidtil modtog mere end 500,000 personer fra ca, 100 lande financiel eller organisationshjælp når de vendte tilbage til deres hjemlande eller et tredjeland, der var parat til at modtage dem.
Optional repatriation: The German Federal Ministry of the Interior 2007:"So far, more than 500,000 people from around 100 countries received financial or organizational assistance when they returned to their home countries or a third country that was ready to receive them.

Først på Skovshoved skole og senere Trepilelågen. Jeg ved ikke hvor mange det var, men det er givet, at man var ikke parat til at modtage de jøder, der kom hjem igen. Det bliver jo et flygtningeproblem.
In the beginning at Skovshoved School and later at Trepilelågen. I don't know how many there were, but it is clear that no one was prepared to receive the Jews who came home again. It became a refugee problem.

Husene i centrum af Lissabon er gamle og ikke parat til at modtage folk med nogle former for handicap, men vi har formået at skabe en infrastucture parat til at modtage folk, der bruger en kørestol, og vi vil gøre alt for at gøre alle\'s ophold mindeværdige.
The houses in the centre of Lisbon are old and not prepared to receive people with some kinds of disabilities but we have managed to create an infrastucture prepared to receive people who use a wheelchair and we would do anything to make everyone\'s stay memorable.

Men når de kommer tilbage og er kommet på andre tanker, gælder det om, at vi ikke er hårde imod dem, men står parat til at modtage dem med glæde.
But when they come back and have thought other thoughts the most important thing is that we not be hard with them, but are ready to receive them with joy.

Af disse mennesker har registreret sig selv hos Højkommissariatet for Flygtninge, idet de håber at blive flyttet til andre lande, der er parat til at modtage dem, og igennem flere år har den irakiske regering arbejdet tæt sammen med UNHCR og bedt andre lande om at modtage dem.
Two thousand of these people have registered themselves with the High Commissioner for Refugees, hoping to be transferred to other countries ready to accept them, and for several years now the Iraqi Government has been working closely with UNHCR asking other countries to accept them.

Det afhænger af institutionens status, form og tidspunkt for service, emnet for arrangementet og antallet af gæster. En foreløbig indstilling anvendes, når restaurantborde er parat til at modtage besøgende.
It depends on the status of the institution, form and time of service, the subject of the event and number of guests. A preliminary setting is applied, when the restaurant tables are prepared to receive visitors.

Ved at udnytte sin geografiske position, Parque das Nações har også en helt ny Marina, og byder på 600 køjer og moderne infrastruktur, en flod mole for krydstogter eller historiske skibe og en eksklusiv ponton parat til at modtage nautiske og på land begivenheder og et sted for fugl ser som det er placeret i Tajo-mundingen, et af de største og forskelligartede flodmundinger i Europa.
Taking advantage of its geographical position, Parque das Nações also has a brand new Marina, featuring 600 berths and modern infrastructures, a river pier for cruises or historical vessels and an exclusive pontoon prepared to receive nautical and on land events, and a spot for bird watching as it is sited in the Tagus Estuary, one of the largest and diverse estuaries of Europe.

Vi beder Gud, på denne første dag, vores bøn anledning til himlen hænder Angel of Peace, Denne samme engel, som dukkede op i Portugal, for verden, Universet er parat til at modtage en af de dejlige gaver fra Gud.
We ask God, on this first day, our prayer rise to heaven hands Angel of Peace, This same angel who appeared in Portugal, for the world, the Universe is prepared to receive one of the wonderful gifts from God: PEACE.

Frivillig hemsendelse:[29] Det Tyske Indenrigsministerium 2007"Hidtil modtog mere end 500,000 personer fra ca, 100 lande financiel eller organisationshjælp når de vendte tilbage til deres hjemlande eller et tredjeland, der var parat til at modtage dem. Vi har her at gøre med regelret pengeafpresning: En muslim der kan komme illegalt til EU er i hvert fald sikker på at få en pose penge med hjem!
Optional repatriation:[30] The German Federal Ministry of the Interior 2007:"So far, more than 500,000 people from around 100 countries received financial or organizational assistance when they returned to their home countries or a third country that was ready to receive them."We are dealing here with orderly extortion: A Muslim who can come illegally into the EU is certain to have a bag of money with him back!

Hvordan man bruger "parat til at modtage" i en Dansk sætning

Der kan gives 50% fravær hvis læreren skønner, at en elev ikke er parat til at modtage undervisning, og hvis læreren inden da har givet en advarsel.

I kan som forældre forvente, at det pædagogiske personale er veluddannet og parat til at modtage jeres barn.

Skolen skal også være parat til at modtage dem.

M – Mobil geografiskEleven skal være parat til at modtage en rimelig praktikplads, også uden for lokalområdet.

Parat til at modtage bolden (oppe på tæerne og ned i knæ, balance).

Forude dukker facaden af Bergthora Teateret op i blålig aften- belysning og billetkontrollør Ekelund står myndigt parat til at modtage biografgængerne.

Eleven skal være parat til at modtage en praktikplads, selvom det kan medføre flytning eller lang transporttid.

Lige nu er lejrlederen og en flok instruktører samlet i lejren for at gøre den parat til at modtage gæsterne.

Ole Sørensen var flittig og var overalt på banen – parat til at modtage og aflevere bolde.

Et andet ægtepar kommer på besøg, og selv om de er inviterede, er der hverken mad eller værtsfolk parat til at modtage dem.

Hvordan man bruger "prepared to receive, ready to receive, prepared to accept" i en Engelsk sætning

The root must be prepared to receive the post.

Are you ready to receive God’s mercy?

prepared to receive his statements with some allowance.

Friend will be prepared to accept that assurance.

You are ready to receive the answers.

Nieves Alonzo gets ready to receive serve.

Are you ready to receive God’s promise?

Get ready to receive some serious value!

Will he find you prepared to receive him?

Later they were prepared to receive revelation.