Eksempler på brug af Pardon på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver en dreng.- Pardon.
Pardon. Kun, alle jer skidderikker!
Pardon, please. Just… all you fuckers!Det er ikke min. Pardon, mademoiselle.
It's not mine. Pardon, Mademoiselle.Pardon, mademoiselle. Det er ikke min.
It's not mine. Pardon, Mademoiselle.Det er ikke min. Pardon, mademoiselle.
Pardon, mademoiselle. No, it's not mine.Pardon, vil De venligst lade mig gå?
Pardon me, would you mind letting me go?Han fortjener ingen pardon og han fik ingen.
He deserved no quarter, sir, and he received none.Pardon, mademoiselle. Det er ikke min.
Pardon, mademoiselle. No, it's not mine.Jeg idømmer dig ti dage i kachotten, og ingen pardon.
Pardon afbrydelsen. Er der noget videre?
Is there anything further? Pardon the interruption?Jeg idømmer dig ti dage i kachotten, og ingen pardon.
I get it. Ten days in the guardhouse and no charges.Vi må ikke vise nogen pardon, og kan heller ikke vente os nogen.
Pardon Me, Pretty Baby(indspillet ca.1955, ikke tidligere udgivet) 9.
Pardon Me, Pretty Baby(1955, not previously released) 9.Vi må ikke vise nogen pardon, og kan heller ikke vente os nogen.
Nor can we expect any. We must give no quarter.Pardon, sir, men Mr. Bush ikke burde rejse langt uden pleje… ikke med det ben af??
Pardon, sir, but Mr. Bush didn't ought to travel far without care… not with that leg of his?Ordfører for udtalelsen var Pardon Belgien- arbejdsgivergruppen.
The rapporteur was Mr Pardon Belgium- Employers.ROMEO Pardon, god Mercutio, min virksomhed var stor, og i en sådan sag som min mand kan stamme høflighed.
ROMEO Pardon, good Mercutio, my business was great; and in such a case as mine a man may strain courtesy.Og ligesom nat kommer efter dag… Pardon, mademoiselle.
Pardon, mademoiselle. And as the night must follow the day.Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked- høring om behovet for en EF-foranstaltning(ØSU 1070/96) Ordfører:Jean Pardon.
Legal protection for encrypted services in the internal market(CES 1070/96) Rapporteur:Jean Pardon.Jeg forventer hverken tribut eller pardon og giver ingen af delene.
I ask for no tribute or quarter, and I expect to give none either.Et billigt, fejt skud affyret, da de vidste, de ville kapitulere og i den tro, atde ville få pardon.
A cheap, cowardly shot… fired with the knowledge they were about Dec 15 I Uddannelsesmæssige og videnskab software,Fremmedsprog software Windows Læs mere Pardon 1.6 Benådning er et gratis ordbog program til din computer.
Dec 15 in Educational& Science Software,Foreign Languages Software Windows read more Pardon 1.6 Det kommer der heldigvis også mere og mere af som mit overskud vokser ogmit underliv ikke længere dunker i timer efter travture, pardon my French.
Fortunately, I'm getting more and more of that as my energy level increases andmy pelvis is no longer aching for hours after strolling, pardon my French.Pardon, hvis dette er en dum track smal, men Er dette selskab real, dvs. kuponer er accepteret på spillested ville hade en stille en dild af mig selv og slå op en kupon derefter nægtede!
Pardon if this is a stupid track narrow, but Is this company real, ie coupons are accepted on venue would hate a make a dill of myself and turn up a coupon then refused!Fru formand, militærjuntaen i Nigeria regerer landet med gevær i hånd og arresterer og myrder politiske modstandere ogrepræsentanter for det borgerlige samfund uden pardon.
Madam President, the military junta in Nigeria rules the country gun in hand and it arrests and murders political opponents andrepresentatives of the civilian population without pity.Der er kun lidt$$ Exxy, men sagde, at der var nogle rabatkuponer, og det eneste, jeg kan finde er på et websted kaldet Maps Info. Pardon, hvis dette er en dum track smal, men Er dette selskab real, dvs. kuponer er accepteret på spillested(ville hade en stille en dild af mig selv og slå op en kupon derefter nægtede!)?
It's a little$$ exxy, but said there were some discount coupons, and the only thing I can find is on a site called Info Maps. Pardon if this is a stupid track narrow, but Is this company real, ie coupons are accepted on venue(would hate a make a dill of myself and turn up a coupon then refused!)?Hvis du søger efter en vild fest, er du også i det bedste sted, er der en masser af barer og pubber i nærheden: A38, Budapest Park,Zöld Pardon, R33 eller Cöxpon-for blot at nævne nogle af dem.
If you're after a wild party, you are also in the best place, there are a plenty of bars and pubs nearby: A38, Budapest Park,Zöld Pardon, R33 or Cöxpon-just to name some of them.Men der er… ved Ventsislav Krastev September 28, 2016 0 Kommentarer Cyber-Security, Drone,Sikkerhed TRUSSEL FJERNELSEEdward Snowden Kunne Modtag en Pardon Den intelligens udvalg i hvide hus hævder, at Edward Snowden, den person, der afslørede, at NSA gennemfører massive overvågning af borgerne, er en kriminel, og han bør ikke modtage nogen benådning.
But there are… by Ventsislav Krastev September 28, 2016 0 Comments Cyber-Security, Drone,Security THREAT REMOVALEdward Snowden Could Receive a Pardon The intelligence committee of the white house claims that Edward Snowden, the person who revealed that NSA is conducting massive surveillance on citizens, is a criminal, and he should not receive any Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Økonombke, Finansielle og Monetære Spørgsmål,hvb formand er Jean Pardon Belgien- Arbejdsgivergruppen.
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Economic, Financial andMonetary Questions chaired by Mr Jean Pardon Belgium- Employers.De rapporterer… ved Ventsislav Krastev September 16, 2016 0 Kommentarer Hacking, Organisation,Forskning Study TRUSSEL FJERNELSEEdward Snowden Kunne Modtag en Pardon Den intelligens udvalg i hvide hus hævder, at Edward Snowden, den person, der afslørede, at NSA gennemfører massive overvågning af borgerne, er en kriminel, og han bør ikke modtage nogen benådning.
They report… by Ventsislav Krastev September 16, 2016 0 Comments Hacking, Organization,Research Study THREAT REMOVALEdward Snowden Could Receive a Pardon The intelligence committee of the white house claims that Edward Snowden, the person who revealed that NSA is conducting massive surveillance on citizens, is a criminal, and he should not receive any 
