Hvad Betyder PARDON på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdón
• pardon
• perdone

Eksempler på brug af Pardon på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her var der ingen pardon.
No cabe el perdón.

Kvinde… pardon, læge.
Disculpe, una doctora.

Pardon.- Det bliver en dreng.
Es niño. Perdón.

F… til forskel… pardon my french…!
A diferencia… perdón…!

Pardon.- Det bliver en dreng.
Perdón.- Es un niño.

I en virksomhed er der ingen pardon.
En un negocio no hay perdón.

Pardon for vores franske.
Disculpen nuestro francés.

Spanske styrker giver ikke pardon.
Las fuerzas españolas, señor, no tendrán piedad.

Pardon my French, men det gør jeg.
Perdone mi francés, pero ya he.

Det er en stor kompliment for mig. Pardon.
Es muy gran cumplido para mí. Tener perdón.

Pardon my French, men det gør jeg.
Discúlpeme mi francés, pero es.

Jeg idømmer dig ti dage i kachotten, og ingen pardon.
Diez días en el calabozo y sin cargos.

Pardon, monsieur. Deres regnfrakke!
Pardon, monsieur.¡Su gabardina!

Spanske styrker giver ikke pardon.
Las tropas españolas, señor, no ofrecerán cuartel alguno.

Pardon my french, men det er noget sludder.
Perdón por mi francés, pero eso es una mierda.

Jeg idømmer dig ti dage i kachotten, og ingen pardon.
Bien, Nathan. Diez días en el calabozo y sin cargos.

Pardon me, men det finder jeg altså blasfemisk.
Perdon, pero eso me suena a por lo menos blasfemia.

Desuden må man hverken bede om eller give pardon.
Las partes han aceptado además que no se pedirá ni se dará clemencia.

Hvad fanden(pardon my frank) er det for noget??
¿Qué demonios… perdón(gesto apesadumbrado), es eso?

Vi er hensynsløse og beder ikke Dem[den preussiske regering] om pardon.
Sin duda les perdonamos, aunque ellos no piden perdón.

Pardon my french, men hold nu kæft, en pageturner?
Perdone mi francés, señor, pero…¿me acaba de llamar capullo?

Tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag(Ordfører: Jean Pardon)(CES 271/91).
Supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada(ponente: Jean Pardon)(doc. CES 271/91).

Hver svoo. Pardon at vysheotvetivshim dine kælenavne inspireret af eksemplerne.
Cada svoo. Pardon a vysheotvetivshim sus apodos inspirados en los ejemplos.

Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder(Ordfører: Jean Pardon)(CES 813/92).
Período de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines(ponente: Jean Pardon)(doc. CES 813/92).

Pardon, sir, men Mr. Bush ikke burde rejse langt uden pleje… ikke med det ben af??
Perdón, señor, pero el señor Bush no puede ir lejos sin ser atendido… con la pierna en ese estado?

I 1931 medvirkede de i deres første fuld-længde film, Pardon Us; de fortsatte med at lave kortfilm indtil 1935.
En 1931 hacen su primer largometraje como protagonistas,'Pardon Us', pero siguieron haciendo cortometrajes hasta 1935.

ROMEO Pardon, god Mercutio, min virksomhed var stor, og i en sådan sag som min mand kan stamme høflighed.
Perdón ROMEO, buen Mercucio, mi negocio era grande, y en tal caso como el mío un hombre puede poner a prueba la cortesía.

Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked- høring om behovet for en EF-foranstaltning(ØSU 1070/96) Ordfører: Jean Pardon.
Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior(doc. CES 1070/96) Ponente: Jean Pardon.

Herrens nadver og Kristus af Pardon og den gode død og smertefuld orlov fra sogn Nossa S.ª Almudena.
La Santa Cena y el Cristo del Perdón y de la Buena Muerte y la dolorosa salen desde la parroquia de N.ª S.ª de la Almudena.

Over indgangen er fresko af Friedrich Overbeck skildrer St. Francis fra Kristus og Jomfru modtager overbærenhed, kendt som"Pardon af Assisi".
Sobre la entrada hay un fresco de Johann Friedrich Overbeck que representa a San Francisco recibiendo de Cristo y la Virgen la indulgencia, conocida como el«Perdón de Asís».

Hvordan man bruger "pardon" i en Dansk sætning

Andre soldater malede slogans på jernbanevognene, som kørte dem til kysten, såsom "hævnen er sød" og "Der gives ingen pardon".

Normalpris op til AMOKPRIS SPAR OP TIL Pardon cardigan Normalpris AMOKPRIS SPAR Long Island quiltet vest Flere modeller og farver.

Vi var klar over, at her var der ingen pardon.

Kommer I til ham, så vid: Pardon gives der ikke.

AMOKPRIS FRIT VALG 1/2 pris Pardon t-shirts Flere modeller og farver.

Fra konservativ side blev denne udgave forstærket ved at man ændrede den afgørende sætning til: "Pardon gives der jer ikke".

De klynkede; ”Ak, Herre Jesus, kære Daner, giv os Pardon!” Vi tog de otte.

I mindst et tilfælde tilføjede Wilhelm yderligere billedet påskriften "Pardon gives ikke " eller "ingen pardon".

Man skal gøre lige det, man har det bedst med og skide (pardon my french) på andres løftede øjenbryn!

Pardon me, men jeg synes et eller andet sted, at hele situationen er ret morsom.

Hvordan man bruger "perdone, perdón" i en Spansk sætning

Perdone usted "señor esctior bastante conocido".

Quizás merezcas que perdone tu insignificante vida.

Perdone si pensamos: "Más bien, ¡nuevo engaño!

Perdone nuestra mala hospitalidad en esta noche".

@LaraAS, Perdone que le moleste, tiene Ud.

Perdón también por explicarme tan mal.

Por favor, perdón por las molestias.

Oye, perdón por ser too rude.

Ante todo perdón por las formas.

Por gracia obtenemos perdón del Señor.