Hvad Betyder PARDANNELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emparejamiento
• enlace
• apareamiento

Eksempler på brug af Pardannelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pardannelse med tilbehør, som har NFC.
Emparejamiento con accesorios que tienen NFC.

Andre begrænsede pardannelse til bestemte kaster.
Otras limitaron el apareamiento a ciertas castas.

Klik på Sikkerhed, og klik derefter på Slet pardannelse.
Haga clic en Seguridad y, a continuación, haga clic en“Eliminar enlace”.

Hurtig og nem pardannelse mellem profil og controller.
Enlace de perfil y mando impecable.

Hvis der vises en meddelelse om, at pardannelse ikke.
Si aparece una ventana emergente informándole de que una aplicación no.

Tryk på Start pardannelse på din iPhone og derefter på dit Apple Watch.
Pulsa Iniciar enlace en el iPhone y, de nuevo, en el Apple Watch.

Hvis du ikke ser beskeden, skal du åbne appen Apple Watch og derefter trykke på Start pardannelse.
Si el mensaje no aparece, abre la app Apple Watch y toca Empezar a enlazar.

V1.0.56.0 forbedrer pardannelse med pen med enheden.
V1.0.56.0 mejora el emparejamiento del Lápiz con el dispositivo.

Ophæv pardannelsen for dit tastatur, og par det derefter med dit Apple TV igen.
Anula el enlace del teclado y, continuación, enlázalo nuevamente con el Apple TV.

Du kan fjernbetjene dit Apple TV, når symbolet for pardannelse vises ved siden af dit Apple Watch.
Cuando el ícono de enlace aparezca junto al Apple Watch, podrás controlar el Apple TV.

Efter pardannelsen, skal du søge efter opdateringer til dit Apple Watch.
Después de enlazar los dispositivos, comprueba si hay actualizaciones para el Apple Watch.

Trådløse Bluetooth-enheder er tilknyttet computeren via en proces, der kaldes pardannelse.
Los dispositivos inalámbricos Bluetooth se asocian con el ordenador por un proceso denominado enlace.

Slå Bluetooth-enheden fra, ophæv pardannelsen, eller flyt den uden for rækkevidde.
Apague el dispositivo Bluetooth, anule el enlace con el mismo o salga del radio de alcance.

Trådløse Bluetooth-enheder er tilknyttet computeren via en proces, der kaldes pardannelse.
Los dispositivos inalámbricos con tecnología Bluetooth se asocian a las computadoras mediante un proceso llamado enlace.

Inden du kontakter os, skal du ophæve pardannelsen med dit Apple Watch og derefter gentage pardannelsen.
Antes de comunicarte con nosotros, desenlaza el Apple Watch y, luego, vuelve a enlazarlo.

Ophæv pardannelsen med dit Apple Watch og din gamle iPhone, og gentag derefter pardannelsen med din nye iPhone.
Desenlaza el Apple Watch del antiguo iPhone y, a continuación, enlázalo con el iPhone nuevo.

Men i tusinder af år efter Eden, fortsatte pardannelse som en ren social og civil institution.
Pero, durante miles de años después de Edén, el emparejamiento continuó siendo una institución puramente social y civil.

Beskrivelse: Pardannelser blev ikke fjernet, når en beskrivelse, der ikke tillader pardannelser, var installeret.
Descripción: no se eliminaron los enlaces al instalar un perfil que no los admite.

Når du har fjernet en Bluetooth-enhed, skal du gentage pardannelsen, hvis du vil bruge den igen.
Después de eliminar un dispositivo Bluetooth, tendrás que repetir el proceso de enlace si deseas volver a usarlo.

Jeg tog ind og viste dem en pardannelse jeg havde lavet, og Jerry Donohue-- han var kemiker-- ha sagde, det er forkert.
Fui y les enseñé un apareamiento que había hecho, y Jerry Donohue-- él era químico-- dijo, está mal.

Når du har fjernet en Bluetooth-enhed, skal du gentage processen til pardannelse, hvis du vil bruge den igen.
Después de eliminar un dispositivo Bluetooth, tendrás que repetir el proceso de enlace si deseas volver a usarlo.

Pardannelse: Overgangen fra enlig til single omskriver passagens betydning og iværksætter et kompliceret spil af konneksioner og dekonneksioner.
En la formación de parejas: La transición de solo a soltero reescribe el significado del pasaje y lanza un juego complicado de conexiones y desconexiones.

Mange stammer forbød til sidst ægteskaber i klanen; andre begrænsede pardannelse til bestemte kaster.
Muchas tribus prohibieron finalmente el matrimonio dentro del clan, y otras limitaron el emparejamiento a ciertas castas.

Scheduler understøtter høj tilgængelighed via pardannelse på tværs af to regioner inden for det samme geografiske område.
Scheduler ofrece alta disponibilidad mediante el emparejamiento de dos regiones de la misma zona geográfica.

Ifølge artikel 7, stk. 4 i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle skal datoen for afslutning af jagten på trækfugle og svømmefugle fastsættes på grundlag af en metode, der giver sikkerhed for en fuldstændig beskyttelse af de omhandlede arter under trækket forud for pardannelsen.
Con arreglo al apartado 4 del artículo 7 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, la fecha de veda de la caza de las aves migratorias y de las acuáticas que son objeto de caza debe fijarse según un método que garantice una protección completa de estas especies durante la migración en período de celo.

Så, da det individuelle valg begyndte at dominere pardannelse, blev det skik at vælge partnere uden for stammen.
Así pues, a medida que la decisión personal comenzó a dominar en el emparejamiento, elegir a las parejas de fuera de la tribu se convirtió en una costumbre.

Såfremt kompetencen til at fastsætte datoen for afslutning af jagten på trækfugle tillægges underordnede myndigheder, skal det med de herhenhørende bemyndigelsesbestemmelser sikres, at datoen for jagtens afslutning kun kan fastsættes på en sådan måde, at det bliver muligt at tilvejebringe en fuldstændig beskyttelse af fuglearterne under trækket forud for pardannelsen.".
Si la facultad de fijar la fecha de veda de la caza de las aves de paso se delega en órganos subordinados, las disposiciones que otorguen dicha facultad deben garantizar que la fecha de veda no pueda fijarse de un modo que haga imposible una protección completa de las especies durante la migración en período de celo.".

Så, da det individuelle valg begyndte at dominere pardannelse, blev det skik at vælge partnere uden for stammen.
Así pues, a medida que el factor de la elección individual empezó a dominar el emparejamiento, se estableció la costumbre de elegir a la pareja fuera de la tribu.

Tjeneste Machine Learning understøtter høj tilgængelighed via pardannelse på tværs af to regioner inden for det samme geografiske område.
El servicio Machine Learning ofrece alta disponibilidad mediante el emparejamiento de dos regiones de la misma zona geográfica.

Så, da det individuelle valg begyndte at dominere pardannelse, blev det skik at vælge partnere uden for stammen.
Así pues a medida que el elemento de libre albedrío comenzó a dominar el apareamiento, se volvió hábito elegir a la pareja fuera de la tribu.

Hvordan man bruger "pardannelse" i en Dansk sætning

Man kan ikke umiddelbart tage det for givet, at der vil ske pardannelse, hvis man sætter en han og en hun sammen.

For kvinderne er der derimod ingen sammenhæng mellem pardannelse og forældrenes uddannelse og kun en meget svag sammenhæng mellem traditionelle holdninger og pardannelse.

At det overhovedet eksisterer og har masser af ansøgere, vidner om, hvor stor længslen er efter pardannelse.

Resultaterne af undersøgelsen viser imidlertid ingen sammenhæng mellem pardannelse og netværk eller mellem pardannelse og indvandrerstatus.

Information om pardannelse og om lovgivningen på området understreges som væsentlig, især fordi forældrene udviser manglende viden om, hvad fx lovgivningen på familiesammenføringsområdet indeholder.

For at øge sandsynligheden for pardannelse, er det bedst at anskaffe sig en lille flok ungfisk og selv lade dem parre sig ud.

Kun i ramletiden (parringen) kommer kønnene sammen; »ramlerne« (hannerne) kæmper om »sætterne« (hunnerne) indtil en pardannelse har fundet sted.

Hvordan oplever unge og deres forældre selv processerne frem mod pardannelse og ægteskab hvad er deres forventninger?

Kønsroller og ligestilling tid fra ægløsning til menstruation - sprog: Det vigtigste i en god pardannelse er sikkerhed om forældreskabet og sikkerhed i forsørgelse.

Hvordan man bruger "apareamiento, emparejamiento, enlace" i en Spansk sætning

Beethoven tenía preferencia absoluta de apareamiento con Effie.

Otros dispositivos admiten el emparejamiento por Bluetooth.

-botón de emparejamiento bluetooth-Conexión jack para cablear.

Emparejamiento exitoso hombre que los usan.

Pincha este enlace para verlo: http://www.

cruzan demasiado daño, apareamiento y oran sugiere pantalones.?

(7) Enlace DVI: Digital Visual Interface.

Mundoanuncio celebridad sitio escort seduccion mundo apareamiento y.

El emparejamiento favorable fue más allá obvio.

El apareamiento puede ser repetido hasta 9 veces.