Hvad er oversættelsen af " PARLAMENTET HAR GIVET UDTRYK " på engelsk?

• parliament has expressed
• this house has expressed

Eksempler på brug af Parlamentet har givet udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet har givet udtryk for en meget klar holdning.
Parliament has expressed a very clear position.

Vi er nået til enighed, fordi Rådet deler de bekymringer, som Parlamentet har givet udtryk for.
Agreement has been reached because the Council shares the concerns expressed by Parliament.

Det er ikke første gang, at vi i Parlamentet har givet udtryk for vores tvivl om dens uafhængighed.
This is not the first time we in this House have expressed doubts about its independence.

Hr. formand, jeg sætter stor pris på den generelle støtte til en stærk konkurrencepolitik i Europa, som Parlamentet har givet udtryk for.
Mr President, I very much appreciate the strong across-the-board support expressed by this House for a vigorous competition policy in Europe.

Jeg er glad for, at Parlamentet har givet udtryk for sin støtte til udvidelsen i tre betænkninger.
Thirdly, I am delighted that the European Parliament expressed its strong support for enlargement in three reports.

Før Kommissionen kommer med et forslag, vil den dog undersøge spørgsmålet omhyggeligt i lyset af den holdning, Parlamentet har givet udtryk for.
However, before making any proposal, the Commission will consider the question carefully in the light of the position expressed by Parliament.

ES Hr. formand! Det er ikke rigtigt at sige, at Parlamentet har givet udtryk for en holdning til sagen om fru Haidar.
ES Mr President, it is not right to say that the House has expressed a view on the case of Mrs Haidar.

Parlamentet har givet udtryk for sin holdning i sagen mange gange, herunder for nylig i Ashworth-betænkningen om forenkling af FLP.
The European Parliament has expressed its opinion on this matter many times, including recently in the Ashworth report on simplification of the CAP.

Medlemsstaterne har været lydhøre over for de bekymringer, Parlamentet har givet udtryk for, og har taget de vigtigste aspekter af vores anbefalinger til sig.
Member States have been attentive to the concerns expressed by Parliament and have taken the most important aspects of our recommendations on board.

Parlamentet har givet udtryk for dets støtte til opførelsen på budgettet ved flere lejligheder, da det drejer sig om den demokratiske kontrol af budgettildelingen.
This Parliament has expressed its support for the budgetisation on several occasions, since it is a question of the democratic control of the budget allocation.

Hermed forsøger jeg at svare på de velbegrundede bekymringer, som Parlamentet har givet udtryk for gennem hele proceduren, vedrørende en virkelig effektiv opfølgningsaktion.
In saying this, I hope I have responded to the legitimate concerns that Parliament has expressed throughout the procedure, regarding truly effective follow-up action.

Under alle omstændigheder vil jeg som Det Europæiske Folkepartis koordinator for samhørighedspolitikken sige, at Parlamentet har givet udtryk for sine holdninger.
In all events, as coordinator of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats on cohesion policy, I should like to say that Parliament has expressed its views.

Hr. formand, jeg har bemærket, at Parlamentet har givet udtryk for stor interesse for den grundige gennemgang af oprindelsesreglerne, som Kommissionen har foranstaltet.
Mr President, I have taken note of the great interest expressed by Parliament in the substantial review of the rules of origin launched by the Commission.

Når den interne bevilling af menneskelige ressourcer er afgjort, vil Kommissionen se grundigt på de bekymringer, som Parlamentet har givet udtryk for i sin budgetbeslutning.
As the internal allocation of human resources is decided, the Commission will give proper consideration to the concerns expressed by this Parliament in its budgetary resolution.

Vi er udmærket klar over de bekymringer, Parlamentet har givet udtryk for, og hun fortalte mig, at hun med jævne mellemrum har informeret Parlamentet om forhandlingsprocessen.
We are well aware of the concerns expressed by this Parliament and she told me that she has kept Parliament regularly informed in terms of the negotiation process.

Det er imidlertid et af de vigtigste punkter i drøftelserne i Rådet, som Kommissionen vil følge under hensyntagen til den holdning, som Parlamentet har givet udtryk for.
However, it is one of the main points of discussions in the Council where the Commission will follow the debate, bearing in mind the opinion expressed by the Parliament.

Jeg finder imidlertid, at jeg må gøre Rådets formandskab opmærksomt på den tvivl, som Parlamentet har givet udtryk for, og som afspejles i det spørgsmål, der førte til denne erklæring.
Nevertheless, I feel I must draw the attention of the Presidency of the Council to the doubts expressed by Parliament, as reflected in the question that led to this statement.

Parlamentet har givet udtryk for sin holdning til forsinkelserne ved flere lejligheder, særligt hvad angår Kommissionens manglende evne til at fastsætte en nøjagtig dato for lanceringen af sin operation.
Parliament has expressed its position on several occasions on the delays, especially regarding the Commission's inability to set a precise date for launching its operation.

Jeg må indrømme, at jeg kun kan se én forklaring på det, nemlig at Kommissionen befinder sig i en svag position, hvilket betyder, at de bekymringer, som Parlamentet har givet udtryk for i sagen.
I must confess that there seems to me to be only one explanation for this: it shows that the Commission is in a weak position and means that the concerns that Parliament has expressed on this matter make complete sense.

Her tænker jeg især på de dokumenter, hvorom Parlamentet har givet udtryk for en holdning, der er stærk og klar, men som afviger fra Rådets og medlemsstaternes regeringers holdning.
I think, in particular, of those files on which Parliament has expressed a position which is strong and clear but divergent from that of the Council and governments of the Member States.

Diskussionerne mellem Kommissionen og Ministerrådet kan således udvikle sig på en nyttig måde med grundlag ikke alene i Kommissionens forslag, men også på baggrund af den holdning, Parlamentet har givet udtryk for.
In this way, discussions between the Commission and the Council can progress usefully, not just on the basis of the Commission' s proposal, but also on the basis of the position expressed by Parliament.

Hr. formand, der kunne næppe være en bedre dag end i dag, hvor Parlamentet har givet udtryk for sin holdning til midtvejsevalueringen af Lissabon-strategien, til at tage spørgsmålet om den fremtidige europæiske forskningspolitik op.
Mr President, there could hardly be a better day than today, when this House has expressed its position on the mid-term review of Lisbon, to take up the issue of the future of European research policy.

EN Fru kommissær! Jeg vil blot, fordi jeg har kendskab til emnet, understrege, at snart sagt alle politiske grupper i Parlamentet har givet udtryk for stor bekymring, som kommissæren har hørt.
Madam Commissioner, allow me simply, because I have knowledge of the issue, to underline that virtually every political group in this Chamber has expressed major concerns, as you have heard.

Alle vil blive dybt berørt af den bekymring, som Parlamentet har givet udtryk for, over begivenhederne i Great Lakes-området, især over den kraftige våbentilførsel til området og over den død og elendighed, våbnene forårsager.
Everybody will be deeply affected by the concern expressed by Parliament at what is going on in the Great Lakes region, in particular at the quantity of arms that are getting there and at the death and misery that these are causing.

Derfor støtter jeg det fælles forslag om at udsætte afstemningen om Parlamentets godkendelse i håbet om, at hvis der afsættes mere tid til forhandlingerne, vil de måske kunne imødekomme de bekymringer, som Parlamentet har givet udtryk for i sagen.
I therefore support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope that more time may allow the negotiations to meet the concerns that this House has expressed on this matter.

Det er, hvad vi alle her ønsker at opnå, og jeg synes, at de mange og forskellige synspunkter, som Parlamentet har givet udtryk for, følger disse linjer og er en opfordring til, at der vedtages afbalancerede beslutninger, så det bliver muligt at nå til enighed.
That is what we all here want to achieve, and I think that the many and varied views that have been expressed by this Parliament are directed along these lines and are calling for the adoption of balanced decisions in order to make it possible to reach a consensus.

Det er også en glæde for Parlamentet, og naturligvis for mig, at de beslutninger, der blev vedtaget af Rådet på topmødet i Laeken, i store træk omfatter de holdninger, som Parlamentet har givet udtryk for gentagne gange.
Another reason for this Parliament and, of course, for me personally, to be pleased, is the fact that the decisions adopted by the Council at the Laeken Summit take up the tenor of the positions that this Parliament has expressed on several occasions.

I disse ændringsforslag understreger man kraftigt den holdning, som Parlamentet har givet udtryk for flere gange, nemlig at det i stadig større grad er nødvendigt at lade Fællesskabet tage sig af instrumenterne i forbindelse med retssamarbejdet og af styrkelsen af domstolskontrollen og den demokratiske kontrol med disse instrumenter, som trods alt er uundværlige.
They firmly reiterate the opinion, often expressed by Parliament, that it is becoming increasingly necessary to communitise the instruments of judicial cooperation and to consolidate the judicial and democratic control of these instruments, which are, in fact, quite vital.

I den henseende vil jeg gerne understrege, at Kommissionen for nylig har foreslået et omfattende system, der skal forhindre, at produkter fra ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri kommer ind på Fællessskabets marked. Parlamentet har givet udtryk for en bred støtte til dette forslag.
In this regard, I would like to underline that the Commission has recently proposed a comprehensive system to prevent products resulting from IUU fishing activities entering the Community market, a proposal for which Parliament has expressed broad support.

Forhandlingsteksten afspejler de primære bekymringer, som Parlamentet har givet udtryk for, navnlig vedrørende spørgsmål som respekt for de grundlæggende rettigheder, beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse, respekt for et frit internets vigtige rolle samt beskyttelse af tjenesteudbydernes rolle og af adgangen til medicin.
The negotiated text reflects the main concerns expressed by Parliament, especially on issues such as respect for fundamental rights, privacy and data protection, respect for the importance of a free Internet, the usefulness of safeguarding the role of service providers and the need to safeguard access to medicines.

Hvordan man bruger "parlamentet har givet udtryk" i en Dansk sætning

Europa-Parlamentet mener, at den fælles holdning stort set går i samme retning som de ønsker, Parlamentet har givet udtryk for.

Den nedladende holdning til støtte, som parlamentet har givet udtryk for, er nærmest vulgær, siger udenrigsordfører Søren Espersen.

Som udtalt i en tidligere udtalelse (5) deler ECB den interesse i overvågning af euroens internationale rolle, som Europa-parlamentet har givet udtryk for.

Jeg forstår og deler de bekymringer, som Europa-Parlamentet har givet udtryk for på dette punkt.

I den offentlige høring har der været delte meninger herom, idet visse medlemsstater og Europa-Parlamentet har givet udtryk for skepsis.

Både Rådet og Parlamentet har givet udtryk for deres synspunkter i særskilte sager (i hhv.

Heri tages også hensyn til de oplysninger og betænkeligheder, som Europa-Parlamentet har givet udtryk for i sin beslutning af 26.

Hvordan man bruger "parliament has expressed" i en Engelsk sætning

Parliament has expressed support so far and officials may come to a deal before their Sunday deadline.

The Minority in Parliament has expressed dissatisfaction with Finance Minister Ken Ofori-Atta's response to issues surrounding the $2.25 billion domestic bond.

The European Parliament has expressed its support to bring this disease into the heart of the EU Institutions discussions by signing the written declaration.

In any case, the Parliament has expressed an intention and has not said anything to the contrary – shouldn’t it generate some obligations on the Executive?

Parliament has expressed its desire to avoid a hard Brexit in votes at the end of January, but lawmakers’ dislike of the deal has resulted in gridlock.

As regards the remaining unresolved issues, Parliament has expressed support on several occasions for the Commission’s proposals.

Swiss Parliament has expressed national security concerns over Huawei.

The European Parliament has expressed satisfaction over the progress achieved by Pakistan in this connection.

Parliament has expressed doubt about the government's claim that it is gaining the upper hand in quelling the violence.

The European Parliament has expressed its concern over the situation for human rights defenders and civil society organisations in Nicaragua.