Hvad er oversættelsen af " PARLAMENTET I FORBINDELSE " på engelsk?

• parliament in connection
• parliament in terms
• parliament in the context

Eksempler på brug af Parlamentet i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen og Rådet aflægger især rapport for Parlamentet i forbindelse med.
In particular, Commission and Council must report to Parliament in the framework of.

Hvordan vil de samarbejde med Parlamentet i forbindelse med fastsættelsen af EU-prioriteter?
How would they proceed in relation to Parliament concerning the establishment of EU priorities?

I artikel 276 i traktaten står der, at Kommissionen skal fremlægge alle fornødne oplysninger for Parlamentet i forbindelse med decharge-proceduren.
Article 276 of the Treaty states that the Commission should submit all the necessary information to Parliament in connection with the discharge procedure.

Horing af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde ikriminalsager.
Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminalmatters.

Jeg er enig i fru Langenhagens bemærkninger om Parlamentet i forbindelse med disse aftaler.
I endorse Mrs Langenhagen's remarks about Par liament in relation to these agreements.

Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde ikriminalsager.
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters.

Der er ingen planer om at følge proceduren med samstemmende udtalelse i Parlamentet i forbindelse med sådanne beslutninger.
There are no plans to follow the procedure involving concurrent statements in Parliament in connection with such decisions.

Ved udgangen af juli vil Parlamentet i forbindelse med de første meddelelser om Santer-pakken få lejlighed til at drøfte dette.
At the end of July, in connection with the first communications on the Santer package, Parliament will have an opportunity to debate this.

Fru formand! Jeg var også i FN med hr. Mitchell og repræsenterede Parlamentet i forbindelse med årtusindudviklingsmålene.
On behalf of the S&D Group.- Madam President, I was also at the UN with Mr Mitchell and represented the Parliament on the issue of the MDGs.

Jeg er sikker på, at Parlamentet i forbindelse med denne forhandling ønsker, at jeg også ønsker hr. Kósa tillykke med valget som formand for intergruppen.
I am sure that in the context of this discussion, the House would wish me also to congratulate Mr Kósa on his election to the Intergroup chair.

Der skal finde en mere detaljeret drøftelse sted med Parlamentet i forbindelse med førstebehandlingen af dette spørgsmål.
We must hold further discussions on this subject with Parliament after the first reading is complete.

Især den kendsgerning, at han har medtaget de mange ideer fra sine kolleger i betænkningen, at han har ført lange samrådsprocesser i de forskellige udvalg, det giver denne betænkning en virkelig fremragende kvalitet, som man hidtil ikke har set her i Parlamentet i forbindelse med PHARE-programmet.
I am especially glad that he has included many suggestions by colleagues and has had lengthy consultations with the various committees, which makes this an exceptional report, the like of which we have not seen before in this Parliament in connection with the PHARE programme.

Artikel 93 Høring og underretning af Parlamentet i forbindelse med retlige og indre anliggender.
Rule 93 Consultation of and provision of information to Parliament in the fields of justice and home affairs.

Det første drejer sig om de planer, der allerede eksisterer og allerede er blevet behandlet af Rådet, Kommissionen og Parlamentet i forbindelse med fugleinfluenzaen.
The first is the plans which we have and which have already been processed by the Council, the European Commission and Parliament in connection with avian influenza.

Det vil betyde fælles beslutningstagning med Parlamentet i forbindelse med vedtagelsen af yderligere lovgivning på området.
This would provide for codecision with this Parliament in any further legislation they bring forward in this area.

Jackson(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, budgetudvalget er gået ud fra to forudsætninger i sine henstillinger til Parlamentet i forbindelse med dette tillægsbudget.
Mr R. Jackson(ED), rapporteur.- Mr President, the Committee on Budgets has proceeded on two assumptions in its recommendations to the House in respect of this supplementary budget.

Vi har brug for en call back-position for Parlamentet i forbindelse med alternative former for regulering, og vi har brug for en reform af komitologien.
We need a Parliament call-back procedure in connection with alternative forms of regulation, and we need to reform comitology.

Man må konstatere med stor tilfredshed, at det er lykkedes Forligsudvalget at nå til et fornuftigt og særdeles tilfredsstillende kompromis mellem Rådet og Parlamentet i forbindelse med vedtagelsen af dette direktiv.
It is very satisfying to note that the Conciliation Committee has succeeded in arriving at a sensible and particularly satisfactory compromise between the Council and Parliament in connection with the adoption of this Directive.

Høring og underretning af Parlamentet i forbindelse med retlige og indre anliggender Henstillinger i forbindelse med retlige og indre anliggender.
Consultation of and provision of information to Parliament in the fields of justice and home affairs Recommendations in the fields of justice and home affairs.

Men Kommissionen har været en villig, kompetent og tålmodig partner for Parlamentet i forbindelse med dette program- og sådan skulle det også gerne være.
But the Commission has been a willing, able and patient partner of Parliament over this programme- and quite rightly so.

Der findes nye beføjelser for Parlamentet i forbindelse med internationale forhandlinger, og Kommissionen går ind for, at Parlamentet spiller en større rolle i sådanne forhandlinger.
New powers exist for Parliament in the area of international negotiations, and the Commission is in favour of Parliament playing a greater role in such negotiations.

De leverede et konkret bidrag sammen med hr. Šefčovič og medlemmerne af Parlamentet i forbindelse med gennemførelsen af det europæiske borgerinitiativ.
You delivered a tangible contribution, along with Mr Šefčovič and Members of this House, in bringing about the European citizens' initiative.

I mellemtiden komplimenterer vi hr. Colajanni for hans betænkning, vi rejser de kritiske spørgsmål om kvaliteten af udgifterne, og vi komplimenterer hr. Marín personligt for den måde, hvorpå han sammen med Budgetkontroludvalget og delegationen har engageret sig for at sikre, at vi kan aflægge en ordentlig rapport til Parlamentet i forbindelse med decharge.
Meanwhile, we congratulate Mr Colajanni on his report, we raise the critical questions about the quality of expenditure and we congratulate Commissioner Marin personally on the way in which he has engaged himself with the Committee on Budgetary Control and with the delegation in trying to ensure that we report properly to Parliament in terms of discharge.

Hr. formand, jeg hilser ligeledes denne lejlighed til at tale til Parlamentet i forbindelse med forhandlingen om menneskerettigheder velkommen.
Mr President, I too welcome the opportunity to address the House in the context of this debate on human rights.

ES Fru formand, mine damer og herrer! Selv om vi ved dagens forhandling fokuserer på denne vigtige betænkning om reformen af den fælles landbrugspolitik, vil jeg gerne knytte en bemærkning til et underordnet emne, der berører os, og som kan få indvirkning på den praktiske gennemførlighed af de postulater, som vi forsvarer her i Parlamentet i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.
ES Madam President, ladies and gentlemen, though today's debate focuses on this important report on the reform of the common agricultural policy, I should like to comment on a side issue that affects us and could affect the viability of the postulates we are defending in Parliament in connection with the reform of the future of the CAP.

Kommissionen har forståelse for de stærke følelser, der hersker her i Parlamentet i forbindelse med beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder og friheder.
The Commission appreciates the strong feelings in this House regarding the protection of fundamental human rights and freedoms.

Desuden vil jeg gerne understrege, at Parlamentet i forbindelse med budgettet er lige så eller mere ansvarligt end Rådet, og det har vi vist gentagne gange.
Furthermore I would like to stress that Parliament, with regard to the budget, is as responsible, or even more so, as the Council, and we have demonstrated this repeatedly.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til endnu en gang at redegøre for Rådets holdning, der indgår i budgetretningslinjerne for 2011, som blev vedtaget den 16. marts og fremlagt for Parlamentet i forbindelse med trepartsforhandlingerne den 25. marts i år.
I would like to take this opportunity to reiterate the Council's position, included in its budgetary guidelines for 2011, which were adopted on 16 March and presented to Parliament during the tripartite dialogue held on 25 March of this year.

På hvilken måde agter Rådet at øve indflydelse på Parlamentet i forbindelse med bestræbelserne på at skabe gennemsigtighed omkring og begrænse disse privilegier?
In connection with this process of restricting privileges and making them transparent, how does the Council intend to exert influence on the European Parliament?

Efter min mening ville det være gavnligt at revidere Parlamentets budget på lang sigt med henblik på at reducere omkostningerne og skabe ressourcer for en effektiv funktion af Parlamentet i forbindelse med dets øgede kompetencer, som hidrører fra Lissabontraktaten.
I believe that it would be useful to review the European Parliament budget in the long term, in order to reduce costs and create resources for the efficient functioning of the Parliament in the context of its increased competences arising from the Treaty of Lisbon.

Hvordan man bruger "parlamentet i forbindelse" i en Dansk sætning

Indlæggelsen af prins Philip, Hertugen af Edinburgh, skete dagen før dronning Elizabeth skulle tale i parlamentet i forbindelse med dets åbning.

Forslaget er fremsat efter pres fra Europa- Parlamentet i forbindelse med, at man for to år siden vedtog at åbne markedet for godstransport ad jernbane.

Som medlem af kommissionen bliver han/hun endvidere ansvarlig over for Europa-Parlamentet i forbindelse med kollegiets kollektive ansvar.

AKP har således til hensigt at forbigå parlamentet i forbindelse med en intervention.

Konferencer om basisindkomst og økologisk økonomi i EU parlamentet Det giver sig også udtryk i arrangementer, som den grønne gruppe afholder i parlamentet i forbindelse med gruppens politikudvikling.

I sin tale til Europa-Parlamentet i forbindelse med sin nominering lagde hun langtfra op til et kursskifte på dette punkt.

Forliget forventes godkendt af Europa-Parlamentet i forbindelse med dets kommende samling den 13.

Det vigtige for Europa-Parlamentet i forbindelse med, hvorvidt det skal godkende den nye aftale og protokol, er, om disse indeholder: 1.

Formandskabet forventer at kunne opnå enighed med Europa Parlamentet i forbindelse med forslagets 1.

Retten forelægger resultaterne af sine vurderinger af gennemførelsen af EU-budgettet i sin årsberetning for at hjælpe Europa-Parlamentet i forbindelse med dechargeproceduren.

Hvordan man bruger "parliament in terms, parliament in connection" i en Engelsk sætning

As such the roles of the line ministries and the respective committees of Parliament in terms of the Budget preparation are very cardinal.

Nazarbayev proposed to strengthen the role of the parliament in terms of its influence on the government.

The Executive Authority is accountable to the legislature / parliament in terms of the achievement of the goals and objectives of the Institution.

That would make life difficult for all the Members of that new Parliament in terms of wages.

This necessitated the passage of an Act of Parliament in connection with which Hugh travelled to London in 1976 to give evidence to a Parliamentary Select Committee.

We will have to await developments within the Ukrainian parliament in terms of consideration of both bills.

Helsinki, Finland - UPF-Finland held a conference at the Parliament in connection with the UN International Day of Families on May 12.

Coalition House of Representatives member Don Randall named chicken franchise Lenard’s in Parliament in connection with allegations of unconscionable conduct by three Bakers Delight franchisees.

It was held that there is no dilution of the residuary legislative powers of Parliament in terms of Entry 97 of the List I of the Seventh Schedule of the Constitution.

An appeal from the Russian Congress of Canada to the Members of Parliament in connection with the visit of the Ukrainian politician Andriy Parubiy to Canada.