Hvad er oversættelsen af " PARLAMENTETS PLENARMØDE " på engelsk?

• parliament's plenary session
• in parliament's plenary

Eksempler på brug af Parlamentets plenarmøde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af de nævnte grunde stemte jeg for beslutningsforslaget på Parlamentets plenarmøde.
For the above reasons, I voted for this motion for a resolution in plenary.

Jeg har foreslået Parlamentets plenarmøde ens løsninger for alle repræsentanterne, og for eksempel rejsegodtgørelser kun efter reelle omkostninger.
I have recommended to the part-session of Parliament that all representatives receive the same pay and that only bona fide travel expenses be paid.

Vi havde en meget nyttig debat om dette på Parlamentets plenarmøde i september.
We had a very rewarding debate on this during Parliament's plenary sitting in September.

På Parlamentets plenarmøde i Bruxelles i dag stemte vi om betænkningen om øget effektivitet mellem EFRU og andre strukturfonde.
Today we voted during the plenary session of the European Parliament in Brussels on the report on increased effectiveness between the ERDF and other structural funds.

Disse ændringer omfatter dem, der blev vedtaget på Parlamentets plenarmøde den 29. oktober 1982.
These amendments embody those adopted at Parliament's plenary sitting on 29 October 1982.

På Parlamentets plenarmøde, hvor denne årsdag fejredes, opfordrede formanden til, at der før år 2000 gives»årtusindeskifteamnesti« til samvittighedsfanger.
At Parliament's plenary session to mark this anniversary, the President of Parliament called for a'Millennium Amnesty' for prisoners of conscience before the year 2000.

Den formelle vedtagelse af programmet vil finde sted på Parlamentets plenarmøde i februar.
The programme will be formally adopted during the Parliament's plenary session in February.

I visse tilfælde ønsker disse mindretal på Parlamentets plenarmøder at gøre opmærksom på, at de har en anden holdning end det store flertal i vores gruppe.
There are cases where those minorities like to show to the plenary of this Parliament that their viewpoint differs from the large majority inside our group.

Udvalget glæder sig meget over, at sagen drøftes på Parlamentets plenarmøde.
The committee is very pleased that the case is being discussed at a plenary session of the European Parliament.

Som følge af visse medlemmers og gruppers adfærd på Parlamentets plenarmøder er det desværre nødvendigt at indføre nye regler for medlemmernes adfærd.
Given the behaviour of certain Members and groups in the plenary of Parliament it is unfortunately necessary to introduce new rules to govern Members' conduct.

Det er helt vemodigt, at dette er sidste gang, jeg repræsenterer det finske formandskab på et af Parlamentets plenarmøder.
I am rather sad that this is the last time that I will be representing the Finnish Presidency at a plenary session of Parliament.

Fru formand! Det, at vi drøfter pensioner i dag på Parlamentets plenarmøde, bekræfter, hvor vigtige de er for Europa.
Madam President, the fact that we are discussing pensions today in the European Parliament plenary will confirm how important they are to Europe.

Jeg stemte for dette forslag til en lovændring, og jeg håber, at den endelige tekst bliver vedtaget på Parlamentets plenarmøde i juli.
I voted for this proposal for a legislative amendment, whose definitive text I hope to see adopted during Parliament's July plenary sitting.

De to formandskaber deltogdesuden i de store debatter på Parlamentets plenarmøder dels om rene fællesskabsanliggender ogdels om situationen i tredjelande.
Both Presidencies also took part in the major debates in plenary session on issues relatingto the European Union and on the situation innon-member countries.

Lad mig for første gang byde formanden for Det Europæiske Råd, hr. Van Rompuy, velkommen til Parlamentets plenarmøde.
Let me welcome the President of the European Council, Mr Herman Van Rompuy, to the plenary session of the European Parliament for the first time.

Den 25. oktober debatteredes Luciana SBARBATI's betænkning på Parlamentets plenarmøde med deltagelse af P. Nikiforos DIAMANDOUROS og Europa-Kommissionens næstformand, Margot WALLSTRÖM.
On 25 October, the Plenary of the Parliament debated Ms SBARBATI's Report, with the participation of Mr DIAMANDOUROS and European Commission Vice-President Margot WALLSTRÖM.

Som alle ved, har det totale flyveforbud i de seneste par dage også berørt Parlamentet eller snarere afholdelsen af Parlamentets plenarmøder.
As you are well aware, the complete ban on flights over the last few days has also affected our Parliament, or rather the operation of its plenary sessions.

Domstolen henviste dernæst til, at alle Parlamentets plenarmøder- i overensstemmelse med de af udenrigsministrene i 1952 og 1958 trufne afgørelser- fandt sted i Strasbourg indtil 1967.
The Court recalled that, in accordance with the decisions taken by the Ministers for Foreign Affairs in 1952 and 1958, up to 1967 all plenary sittings of Parliament had been held in Strasbourg.

Kommissionens formand bekræftede dette synspunkt på Parlamentets plenarmøde den 16. april 1980.
The Commission's President confirmed the position at the plenary session of Parliament on 16 April 1980.

Som ordfører mener jeg imidlertid, at det ville være passende, hvis dette projekt med at høre de forskellige parter også blev optaget i protokollen for Parlamentets plenarmøde.
As rapporteur, however, I think it would be appropriate if this undertaking to consult the various parties were also recorded in the minutes of Parliament's plenary session.

For præcis en måned siden, under Parlamentets plenarmøde, kunne vi se lederen af den demokratiske opposition, Morgan Tsvangirai, med blodtilsølet ansigt på tv-skærmene her i bygningen.
Exactly a month ago, during the plenary session of the European Parliament, we saw the bloodied face of the democratic opposition leader, Morgan Tsvangirai, on the television screens in this building.

Rådet gav sin tilslutning til den reviderede statut i en erklæring fra Janez Lenarčič, Rådets formand, på Parlamentets plenarmøde den 18. juni.
The Council indicated its approval of the revised Statute in a statement by Mr Janez LeNARČIČ, President-in-office of the Council, at Parliament's plenary session on 18 June.

Hr. formand, mine damer og herrer! Dette er min sidste tale på Parlamentets plenarmøde, og som ordfører for det europæiske borgerinitiativ er jeg glad for at have fået ordet.
Rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is my last speech in the plenary sitting of the European Parliament and, as rapporteur of the European Citizens' Initiative, I am pleased to have been given the floor.

Ville det samme argument blive fremført, hvis hr. Gollnisch kom med den samme erklæring under et af Parlamentets plenarmøder eller i et af sine udvalg?
Had Mr Gollnisch made the same statement in a part-session of the European Parliament or in one of his committees, would the same argument be being made?

I min tidligere betænkning, som blev godkendt på Parlamentets plenarmøde den 12. juli 2007, blev det besluttet, at benyttelsen af denne forkortelse som navn ikke skulle indføres, men at man udelukkende skulle benytte disse fem ord.
In my previous report, adopted by the plenary meeting of this Parliament on 12 July 2007, it was decided not to introduce the use of this abbreviation as a name but only to use those five words.

Vi skal dog være mere fokuseret og målrettet i vores indsats, og jeg er ikke overbevist om, at betænkningens forslag om at transmittere Parlamentets plenarmøder på internettet vil løse problemet.
However, we need to be more focused and targeted in our approach and I am not entirely convinced that the proposal in this report to broadcast Parliament's plenary part-sessions on the Internet, will really solve the problem.

Efterfølgende blev der på Parlamentets plenarmøde vedtaget en beslutning på grundlag af Luciana SBARBATI's betænkning, idet der blev udtrykt tilfredshed med Ombudsmandens aktiviteter, det konstruktive samarbejde mellem Ombudsmanden og institutionerne samt med Ombudsmandens offentlige profil.
Subsequently, the Plenary of the Parliament adopted a Resolution based upon Ms SBARBATI's Report, declaring its satisfaction with the Ombudsman's activities, with the constructive cooperation between the Ombudsman and the institutions, and with the Ombudsman's public profile.

Budgettet, som er det første budget for Den Europæiske Union med femten medlemsstater, blev endeligt vedtaget den 15. december 1994, da Europa-Parlamentets formand underskrev budgettet på Parlamentets plenarmøde.
The 1995 budget, the first budget of the European Union enlarged to 15 Member States, was finally adopted on 15 December when it was signed by the President of the Parliament at a plenary sitting of the Parliament.

Jeg vil dog afslutte med at påpege, at det, hvis det ændringsforslag, der er vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, også vedtages på Parlamentets plenarmøde, vil blive et politisk problem, hvis Rådet afviser det efter ratificeringen af Lissabontraktaten.
May I conclude, however, by pointing out that, if the amendment adopted unanimously within the Committee on Agriculture and Rural Development is also adopted by this House in plenary, it will become a political problem if the Council, after the ratification of Lisbon, should then vote it down.

For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, fru næstformand! Når jeg ser mig omkring i Parlamentet, får jeg det indtryk, at beboerne fra det forfatningsmæssige elfenbenstårn er blevet inviteret til at fortsætte deres drøftelser på Parlamentets plenarmøde.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Vice-President, looking around this House I somehow have the impression that the occupants of the constitutional ivory tower have been invited to continue their discussions in the plenary sitting of this House.

Sådan bruges "parlamentets plenarmøde" i en sætning

Næste skridt er afstemningen i EU-Parlamentets plenarmøde inden sommerferien, hvorefter EU-Parlamentarikerne forventes at være klar til at indgå i de såkaldte trilogforhandlinger.

Se f.eks. åbningstalen fra Europa-Parlamentets plenarmøde, der blev medtaget i de politiske retningslinjer for den næste Europa-Kommission (Strasbourg, den 15.

Det skete i dag på Parlamentets plenarmøde i Strasbourg.

Dette er min sidste tale på Parlamentets plenarmøde, og som ordfører for det europæiske borgerinitiativ er jeg glad for at have fået ordet.

Et eksempel på en sådan selektiv fortolkning af disse begreber kom til udtryk under Europa-Parlamentets plenarmøde i Strasbourg den 12.

Sagen skal nu op på Europa-Parlamentets plenarmøde i Strassburg i december.

Forslaget går videre til Europa-Parlamentets plenarmøde, hvor der ventes afstemning i november.

Nu da PECH-udvalget har stemt om udkastet til førstebehandlingsholdningen til FFP-forslaget, er det næste skridt afstemningen på Europa-Parlamentets plenarmøde i februar om denne holdning.

I min tidligere betænkning, som blev godkendt på Parlamentets plenarmøde den 12.