Eksempler på brug af A plenary session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We do not need a plenary session.
Vi har ikke behov for et plenarmøde.This is my first opportunity to present the communication to Parliament in a plenary session.
That does not prevent you from holding a plenary session on the second Tuesday in March.
It does not prevent the debate andit also permits the filing of amendments in a plenary session.
On 6 April, a plenary session was held and chaired by Mrs Daria NALECZ, National Archives of Poland.
Den 6. april blev der afholdt et plenarmøde ledet af Daria NALECZ fra Det Polske Rigsarkiv.
Folk også translate
Present your points and deliberations in a plenary session.
I believe we must discuss this at a plenary session, and not leave it to the lobbying process, as we will be debating it in any case.
Jeg mener, at vi skal debattere den på et plenarmøde, og ikke overlade det til korridorsnak, for der er ingen tvivl om, at emnet vil blive diskuteret.The committee is very pleased that the case is being discussed at a plenary session of the European Parliament.
I am pleased that we have this opportunity to debate in a plenary session an issue which is important not only for the Community's agricultural sector, but also for the European economy's competitiveness as a whole.
Det glæder mig, at vi har denne lejlighed til at tage en drøftelse i plenum af en sag, som ikke kun er vigtig for Fællesskabets landbrugssektor, men også for konkurrenceevnen i hele den europæiske økonomi.Although I have been here several times before I have never had the chance to address a plenary session.
Selv om jeg har været her flere gange, har jeg aldrig haft chancen for at tale på et plenarmøde.That does not prevent anyone from holding a plenary session in Brussels on the second Tuesday in March.
Det betyder ikke, at man ikke kan afholde en mødeperiode i Bruxelles den anden tirsdag i marts.At the end of each group-work session, the groups presented the results of their studies in a plenary session.
Når et gruppearbejde var afsluttet,præsenterede hver gruppe deres resultater for alle andre i plenum.The first Annual report of the Ombudsman was presented at a plenary session of the European Parliament on 20 June 1 996.
Ombudsmandens første årsberetning blev forelagt på et plenarmøde i Europa-Parlamentet den 20. juni 1996.In December 1992, the Chairman presented the Committee 's first Annual Report to the European Parliament in a plenary session.
Formanden forelagde i december 1992 Komiteens frarste årsberetning for Europa-Parlamentet i et plenarmrade.I cannot support those amendments now,because this is a plenary session and this topic was covered by other resolutions.
Jeg kan ikke støtte disse ændringsforslag nu,da dette er et plenarmøde, og da emnet er omfattet af andre beslutninger.Factors affecting enzyme activity could be investigated as group work andthis could be discussed in a plenary session.
Faktorer der indvirker på enzymeaktiviteten kan undersøges i et gruppearbejde ogefterfølgende diskuteres i plenum.The President of the Court presents the Annual Report to the European Parliament at a plenary session, after havingpresented it to the Committee on Budgetary Control.
Formanden for Retten forelægger først årsberetningenfor Budgetkontroludvalget og derefter for Europa-Parlamentet på et plenarmøde.I understood this House to provide immunity from prosecution orfrom reprisals for words uttered in this Chamber during a plenary session.
Europa-Parlamentet sikrer, så vidt jeg har forstået, immunitet mod retsforfølgelse ellerrepressalier på grund af udtalelser i denne forsamling under mødeperioderne.The trouble is that the Friday mornings are the one section of our work as a plenary session which is not televised either to our rooms or for the archives.
Problemet er, at fredag morgen er den del af vores arbejde som plenarforsamling, der ikke udsendes i fjernsynet, hverken til vores rum eller arkiverne.MARTIN(PSE).- Mr President, I appreciate that this places you in some difficulty butthe Rules make no reference to group chairmen calling a plenary session of Parliament.
David MARTIN(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg er klar over, at det giver Dem nogle problemer, menforretningsordenen har ingen bestemmelse om. at gruppeformændene kan indkalde til plenarmøde i Parlamentet.Mr President, I am delighted to have the honour of taking the floor for the first time during a plenary session of the European Parliament now that Poland is a member of the European Union.
Hr. formand, det er mig Mr President, this is the third time in this parliamentary term that I have taken the floor at a plenary session to protest at discrimination against Catholics.
Hr. formand, dette er tredje gang i denne valgperiode, at jeg har taget ordet på et plenarmøde for at protestere mod diskrimination over for katolikker.Two years ago I made a proposal adopted in a plenary session for aid to be monitored and assessed twice a year and then signed off by the Commission, the local state authorities and the aid recipients.
For to år siden fremsatte jeg et forslag, som blev vedtaget på plenarmødet, om, at bistand skulle overvåges, vurderes og derefter godkendes to gange om året af Kommissionen, de lokale myndigheder og bistandsmodtagerne.Eight months have passed since this particularly important topic was discussed in a plenary session of the European Parliament.
Der er gået otte måneder, siden dette meget vigtige emne blev drøftet på et plenarmøde i Europa-Parlamentet.On Wednesday 16 December 1992, at a plenary session of the European Parliament, Mr John Major, Prime Minister and President-in-Office of the European Council, reviewed the work that had been done during the six months of the United Kingdom Presidency.
Onsdag den 16. december 1992 gjorde formanden for Det Europæiske Råd, premierminister John Major, på Europa-Parlamentets plenarmøde status over aktiviteterne i løbet af det halve år under britisk formandskab.I am rather sad that this is the last time that I will be representing the Finnish Presidency at a plenary session of Parliament.
Det er helt vemodigt, at dette er sidste gang, jeg repræsenterer det finske formandskab på et af Parlamentets plenarmøder.On 12 June(3),King Abdullah visited Strasbourg where he addressed a plenary session of the European Parliamentand met Mr Pat Cox, the President, and Mr Prodi.
Kong Abdullah af Jordan varden 12. juni(3)på besøg i Strasbourg, hvor han talte på Europa-Parlamentets plenarforsamling og havde et møde med Parlamentets formand Pat Cox og Kommissionensformand Romano Prodi.Just two years ago, here in a plenary session of the European Parliament, I said that, in my opinion, one of the most significant challenges facing transport today is clearly that of making intelligent transport systems widely available in Europe.
For bare to år siden sagde jeg i et plenarmøde her i Europa-Parlamentet, at The four committees, which for practical reasons can be convened only in conjunction with a plenary session, meet in mid-November.
Da de fire udvalg af praktiske grunde kun kan mødes i forbindelse med en plenarforsamling, træder de sammen i midten af november.
