Hvad er oversættelsen af " NEXT PLENARY SESSION " på dansk?

• næste plenarmøde

Eksempler på brug af Next plenary session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Committee will hold its next plenary session on28 and 29 April.
EØSU afholder sin næste plenarforsamling den28. -29. april.

The Group's final report will be examined at the Convention's next plenary session.
Gruppens endelige rapport vil blive drøftet på konventets næste plenarmøde.

On the agenda for the next plenary session of the European Parliament we have a debate and a resolution of the European Parliament on the situation in Belarus.
På dagsordenen for Europa-Parlamentets næste plenarmøde har vi en forhandling og en beslutning om situationen i Belarus.

The report would also be on the agenda for the next plenary session.
Denne rapport vil ligeledes være på dagsordenen for næste plenarmøde.

We hope that these will be adopted during the next plenary session and that you, Mr Prodi, together with your Commission, will give it the legal basis it needs.
Vi håber, at de vil blive vedtaget under næste mødeperiode, og at De, hr. Prodi, og Deres Kommission giver dem det rette retsgrundlag.

I will comment on that report in the context of the debate at the next plenary session.
Jeg vil kommentere betænkningen under forhandlingen ved næste plenarmøde.

He will report to Parliament, at the next plenary session, on the outcome of the European Council, and I look forward to a constructive exchange of views on that occasion.
Han vil rapportere tilbage til Parlamentet på den kommende plenarforsamling om resultatet af Det Europæiske Råds møde, og jeg ser frem til en konstruktiv udveksling af synspunkter ved denne lejlighed.

So, we vote at 5.30 p.m. on postponing the Ludford report to the next plenary session.
Altså, kl. 17.30 afstemning om, at betænkningen af Ludford udsættes til næste plenarmøde.

I know that the Prime Minister of Portugal will also be intending to come here and I shall be with him at the next plenary session; we are confident that we will be able to announce that the European Union has a new Treaty: the Reform Treaty.
Jeg ved, at Portugals premierminister også vil være til stede, og jeg vil være til stede sammen med premierministeren på næste plenarmøde. Vi er overbeviste om, at vi vil kunne meddele, at EU har en ny traktat, reformtraktaten.

We, the European Parliament, will, no doubt, also take this step in the next plenary session.
Vi i Europa-Parlamentet vil helt sikkert også tage dette skridt fuldt ud på det næste plenarmøde.

I am not referring to today's agenda, however, but to the agenda for the next plenary session, and I have the following request.
Jeg henviser imidlertid ikke til dagens dagsorden, men til dagsordenen for det næste plenarmøde, og jeg har følgende bøn.

The President invited members of the Convention to submit written amendments to both the Institutions and External Action articles before the next plenary session.
Formanden opfordrede medlemmerne af konventet til at forelægge skriftlige ændringsforslag til artiklerne om både institutionerne og EU's optræden udadtil inden næste plenarmøde.

Under the terms of Rule 177(4) of the Rules of Procedure, I request that we postpone a vote on this point until the next plenary session and investigate the legitimacy of passing a resolution on this point.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 177, stk. 4, anmoder jeg om, at vi udsætter afstemningen herom til næste plenarmøde og undersøger, om det er lovligt at vedtage et beslutningsforslag herom.

Allow me to recapitulate: the President said that we are to vote at 5.30 this evening on whether or not to postpone the vote until the next plenary session.
Jeg rekapitulerer: Formanden sagde, vi stemmer kl. 17.30 i eftermiddag om udsættelse af afstemningen til næste plenarmøde.

I ask the Presidency to propose officially that this declaration be added and for this reason I am requesting that the vote on the resolution be postponed until the next plenary session, in order to give the Council time to carry out its formal consultation.
Jeg anmoder formandskabet om officielt at foreslå, at denne erklæring tilføjes, og derfor anmoder jeg om, at afstemningen om beslutningen udsættes indtil næste plenarmøde for at give Rådet mulighed for at gennemføre dets formelle høring.

That would mean that we could not expect the matter to come before the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs until after the next plenary session.
Det ville jo betyde, at vi først kan regne med, at Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender bliver inddraget efter næste plenarmøde.

However, in my capacity as one of the committee chairmen, who are of course responsible here for getting these resolutions through the House punctually, I must request most urgently that a tolerable solution is found in the Presidium now, as quickly as possible and certainly by the next plenary session, in order to eliminate these intolerable delays during the votes.
Jeg må dog- også fra udvalgsformændenes side, der jo er ansvarlige for, at disse beslutninger kommer præcist igennem plenarforsamlingen- indtrængende bede om, at der i Præsidiet hurtigst muligt, og det vil sige inden næste plenarmøde, findes en holdbar løsning, således at disse uudholdelige forsinkelser under afstemningerne kan undgås.

However, we do want to say here, out of fairness to the Greens and Liberals, that we are asking for this resolution to be adopted not this week, but at the next plenary session.
Men for at være rimelige over for De Grønne og De Liberale, vil vi alligevel anmode om, at beslutningsforslaget ikke bliver vedtaget i denne uge, men på det næste plenarmøde.

I hope this House will act swiftly when this matter comes before it at the next plenary session.
Jeg håber, at Parlamentet vil handle hurtigt, når dette spørgsmål behandles på næste plenarmøde.

This item was not included and I would like to ask you to include it in the next plenary session.
Punktet blev ikke medtaget, og jeg vil bede Dem om at medtage det på det næste plenarmøde.

I also support the rapporteur's request to postpone the vote on the final resolution until the next plenary session.
Jeg støtter også ordførerens anmodning om, at vi udsætter afstemningen om den endelige beslutning til næste plenarmøde.

The Praesidium would consider how to include the open method of coordination in the constitutional treaty, taking account of the concerns that had been expressed, and in the light of the report from the Group chaired by Mr Amato, which was to make its recommendations at the next plenary session.
Præsidiet vil overveje, hvordan den åbne koordinationsmetode kan indskrives i forfatningstraktaten under hensyn til de betænkeligheder, der er blevet fremført og i lyset af rapporten fra den gruppe, der har Giuliano Amato som formand, og som fremlægger sine anbefalinger på næste plenarmøde.

In addition to the current measures being initiated by the Council and the Commission, the parliamentary situation today allows us to react to these violent acts and to send out a strong message to the Guinean Government by rejecting the Report on the Fisheries Partnership Agreement with Guinea, which we will vote on during the next plenary session.
Ud over de aktuelle foranstaltninger, der iværksættes af Rådet og Kommissionen, giver den parlamentariske situation os i dag mulighed for at reagere over for disse voldelige handlinger og udsende et klart budskab til den guineanske regering ved at forkaste betænkningen om en fiskeripartnerskabsaftale med Guinea, som vi skal stemme om på det næste plenarmøde.

Mr President, ladies and gentlemen, lastly, I would like, if I may, to take the opportunity provided by this debate on the Commission's programme to say a few very brief words on the goals of the Italian Presidency with a view to the December European Council, a subject to which I shall, of course, return with you in more detail during the next plenary session in Brussels.
Hr. formand, mine damer og herrer, endelig vil jeg under denne forhandling om Kommissionens program gerne benytte lejligheden til at sige et par ord om det italienske formandskabs målsætninger med henblik på Det Europæiske Råds møde i december, der er et emne, som jeg naturligvis vil beskrive mere indgående under plenarforsamlingens næste møde i Bruxelles.

Mr President, I would just like to point out that there is- thank heavens- to be no mini-plenary in Brussels; instead the next proper plenary session is here in Strasbourg.
Hr. formand, jeg vil bare gøre opmærksom på, at der gudskelov ikke finder noget miniplenarmøde sted i Bruxelles, men at det næste ordinære plenarmøde er her i Strasbourg.

Nevertheless we should welcome the fact that we have a joint debate of this nature taking place, and together with the debates we shall have on blood safety and on tobacco advertising over the next two plenary sessions, it will raise the profile of the European Union health portfolio quite considerably.
Ikke desto mindre bør vi glæde os over, at der er en sådan forhandling under ét, som sammen med de efterfølgende forhandlinger om blodsikkerhed og tobaksreklamer på de næste to plenarmøder vil skærpe Den Europæiske Unions sundhedsprofil betydeligt.