Hvad er oversættelsen af " PARTIKLER OG TOMRUM " på engelsk?

• particles and empty space

Eksempler på brug af Partikler og tomrum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Materie og bevægelse- partikler og tomrum.
Matter and movement- particles and empty space.

Derfor er universet med dets partikler og tomrum trods al fremskreden teknik en uløselig[slut på side 208] gåde, et mysterium for den fysiske videnskab.
Therefore the universe, with its particles and empty space, despite advanced technology is an insoluble riddle, a mystery for physical science.

Vi ser verdensaltets grundprincip, der netop er partikler og tomrum.
We see the basic principle of the entire universe, which is particles and empty space.

Over for disse mikrokosmiske partikler og tomrum fremtræder vi som makrokosmiske væsener.
In relation to these microcosmic particles and empty space we are macrocosmic beings.

Vor organismes mange organer er hver for sig et system af partikler og tomrum.
Each of the many organs of our organism is a system of particles and empty space.

Partikler og tomrum" er et fundamentalt system i det makrokosmiske verdensalt, men det er også noget fundamentalt, at partiklerne er levende.
Particles and empty space" is a fundamental system in the macrocosmic universe, but it is also fundamental that these particles are living.

Bortset fra makrokosmos sanser vi ikke verden omkring os som partikler og tomrum.
Apart from the macrocosmos, we do not see the world around us as particles and empty space.

Avanceret søgningMakrokosmiske partikler og tomrum Når vi en skyfri nat skuer opad imod stjernehimlen, ser vi, at den udgør et billede af lysende partikler og tomrum.
Macrocosmic particles and empty space On a cloudless night when we look up at the starry sky, we see that it constitutes a picture of shining particles and empty space.

Vi er"i Guds billede", idet vi også repræsenterer universets grundprincip: partikler og tomrum.
We are'in God's image' for we also represent the basic principle of the universe; particles and empty space.

Verdensaltets makrokosmiske partikler og tomrum udgør således henholdsvis levende makrovæseners organismer og samme væseners bevidsthed eller ånd.
The macrocosmic particles and empty space of the universe thus constitute respectively the organisms of living macro-beings and their consciousness or spirit.

Vi ser disse organer som faste materier, men de udgør i deres dybeste kosmiske analyse partikler og tomrum.
We see these organs as solid matter, but they constitute, in their deepest cosmic analysis, particles and empty space.

Han erkender, at hans organisme er partikler og tomrum, og at disse partikler danner galaksesystemer, som han fra sit mellemkosmiske syn ser som organer.
He recognises that his organism consists of particles and empty space and that these particles form galaxy-systems which he, from his mesocosmic viewpoint, sees as organs.

Når vi en skyfri nat skuer opad imod stjernehimlen, ser vi, at den udgør et billede af lysende partikler og tomrum.
On a cloudless night when we look up at the starry sky, we see that it constitutes a picture of shining particles and empty space.

Selv det fasteste stof består, når man ser det i mikroperspektiv, af partikler og tomrum, og tomrummet er gennemstrålet af energi, af stråler og bølger i bevægelse.
Seen from the micro-perspective, even the most solid matter is made up of particles and empty space, and the empty space is permeated by energy, rays and waves that are in movement.

Denne verden forekommer imidlertid i et så gigantisk makrokosmisk format i forhold til vor egen tilværelse og sanseevne, at vi ser dens faste materie som partikler og tomrum.
However, this world seems to be on such a gigantic scale in relation to our own existence and capacity for sensing that we see its solid matter as particles and empty space.

Og dyrene har deres. I mikro- og makrokosmos med deres"partikler og tomrum" eksisterer også en livsudfoldelse, som mennesket begynder at få en anelse om. Intet af dette er udtryk for falskhed.
In the micro- and macrocosmos, with their"particles and empty space", there also exists a way of giving expression to life, which humans are beginning to have a vague inkling of. None of this is the expression of falsehood.

Den eksisterer midt imellem det makrokosmiske og det mikrokosmiske, og den består naturligvis af partikler og tomrum, men den sanses og opleves ikke sådan.
It exists between macrocosmos and micro-cosmos, and it, of course, consists of particles and empty space but it is not sensed or experienced as such.

Materie og bevægelse- partikler og tomrum Vort fysiske legeme består af materier eller stoffer, der er underkastet forvandlingsprocesser fra det er et foster til det eventuelt bliver en gammel mands eller kvindes legeme.
Matter and movement- particles and empty space Our physical body consists of materials or substances that are subject to processes of transformation from when it is an embryo until it becomes the body of an old man or woman.

Og denne makroverden er i forhold til os så gigantisk, at den smule af den, vi oplever gennem vore fysiske sanser, symbolsk kan sammenlignes med partikler og tomrum i en organismes lillefinger.
And this macro-world is so gigantic in relation to us that the very little of it which we experience through our physical senses can be likened symbolically to particles and empty space in an organism's little finger.

Men det er ikke blot så langt som øjet rækker, at himlen består af partikler og tomrum, det gør den lige så langt, som man med optiske hjælpemidler kan observere millioner af lysår ud i det uendelige rum.
But it is not only as far as the eye can see that the sky consists of particles and empty space; it is just the same as far as one can observe with the aid of optical instruments, that is millions of light years out into infinite space..

Organer, celler, molekyler, atomer og endnu mindre enheder udgør altså tilsammen en organisme for et levende væsen, der set i et mikrokosmisk perspektiv er som et helt univers bestående af partikler og tomrum.
Organs, cells, molecules, atoms and even smaller units together make up an organism for a living being, which, when seen in a microcosmic perspective is like an entire universe made up of particles and empty space.

Det består af partikler og tomrum, men"tomrummet" er gennemstrømmet af stråler og bølger, og partiklerne er omgivet af kraftfelter, der består af mange slags vibrationer og bølgelængder. slut på side 43.
It consists of particles and empty space, but the"empty space" is pervaded by rays and waves, and the particles are surrounded by force-fields consisting of many kinds of vibrations and wavelengths.

Vi ser, hvorledes vi, hvad enten det drejer sig om makro- eller mikrokosmos, overalt møder princippet partikler og tomrum, men som levende væsener, der udgør henholdsvis universer og stoffer eller materie for hverandre.
We see, however, that whether it is a question of macrocosmos or microcosmos, we meet the principle of particles and empty space everywhere, but as living beings who respectively constitute universes and substance or matter for each other.

Når vi ser opad imod stjernerne, ser vi altså et lille område af en befolket verden. Denne verden[slut på side 204] forekommer imidlertid i et så gigantisk makrokosmisk format i forhold til vor egen tilværelse og sanseevne, at vi ser dens faste materie som partikler og tomrum.
So, when we look up at the stars, we see a small area of an inhabited world. However, this world seems to be on such a gigantic scale in relation to our own existence and capacity for sensing that we see its solid matter as particles and empty space.

Energi og bevidsthed, gudesønnerne og Guddommen Selv det fasteste stof består, når man ser det i mikroperspektiv, af partikler og tomrum, og tomrummet er gennemstrålet af energi, af stråler og bølger i bevægelse.
Energy and consciousness, the sons of God and the GodheadSeen from the micro-perspective, even the most solid matter is made up of particles and empty space, and the empty space is permeated by energy, rays and waves that are in movement.

Organernes funktion er nyttig og logisk, og de er hver for sig opbygget af mindre dele, der har en nyttig og logisk funktion inden for den helhed, som organet udgør. Organer, celler, molekyler, atomer og endnu mindre enheder udgør altså tilsammen en organisme for et levende væsen, der set i et mikrokosmisk perspektiv er som et helt univers bestående af partikler og tomrum.
The functioning of the organs is useful and logical and each of them is built up of smaller parts that have a useful and logical function within the whole that is the organ. Organs, cells, molecules, atoms and even smaller units together make up an organism for a living being, which, when seen in a microcosmic perspective is like an entire universe made up of particles and empty space.

Vi ser, hvorledes vi, hvad enten det drejer sig om makro- eller mikrokosmos, overalt møder princippet partikler og tomrum, men som levende væsener, der udgør henholdsvis universer og stoffer eller materie for hverandre. Men hvad nu med det jordiske menneskes egen sanse- og oplevelsesevne?
We see, however, that whether it is a question of macrocosmos or microcosmos, we meet the principle of particles and empty space everywhere, but as living beings who respectively constitute universes and substance or matter for each other. But what about terrestrial Man's own faculty for sensing and experiencing?

Hvis vi nu vender vort kosmiske syn den anden vej i verdensaltet og i stedet for at se opad imod stjernerne ser nedad i vor materies indre, ikke blot den materie vor egen organisme består af, men også den som naturen omkring os og alle forekomster af skabte ting i vore omgivelser er bygget op af, da bliver vi også her vidne til en lysende stjerneverden bestående af partikler og tomrum.
If we now turn our cosmic sight the other way in the universe and instead of looking up towards the stars we look downwards into the innermost structure of our substance, not only the substance which comprises our own organism but also that from which Nature around us and all kinds of created things in our surroundings are built up, then we also here witness a shining world of stars consisting of particles and empty space.

Partikler og tomrum" er et fundamentalt system i det makrokosmiske verdensalt, men det er også noget fundamentalt, at partiklerne er levende.[slut på side 203] Partikler er organismer for levende væsener Universets partikler er hver især organiserede kraftcentre for de kosmiske grundenergier, der kaster refleks igennem solspektrets syv farvestråler: rødt, orange, gult, grønt, blåt, indigo og violet.
Particles and empty space" is a fundamental system in the macrocosmic universe, but it is also fundamental that these particles are living. Particles as organisms for living beings The particles of the universe are individually organised power-centres for the cosmic basic energies which cast their reflection through the solar spectrum's seven coloured rays: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.

Når vor tankekraft via hjerne og nervesystem gennem blodet gennemtrænger og opmagnetiserer alle vore organer, betyder det naturligvis, at den trænger ind i disse organgalakser, hvis tomrum og partikler påvirkes deraf.
When our thought-power, via the brain, the nervous system and the blood, penetrates and charges all our organs, it of course means that it permeates these organ-galaxies, whose empty spaces and particles are influenced accordingly.

Sådan bruges "partikler og tomrum" i en sætning

Hvis man forstørrede dem tilstrækkeligt op, ville man ikke se organerne, men man ville se partikler og tomrum.