Hvad er oversættelsen af " PASSEDE GODT " på engelsk?

• took good care
• fitted well
• fit well
• a good fit

Eksempler på brug af Passede godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det passede godt.
It was a good fit.

Jeg tænkte, det passede godt.
I thought it would be a good fit.

Vi passede godt sammen.
We had a good fit.

Jeg hører, de passede godt sammen.
I heard they were well suited.

Du passede godt på mig.
You took good care of me.

Tak, general Sitakles, men man passede godt på mig.
Thank you, General Sitacles. I was well protected.

Han passede godt på mig.
He took good care of me.

Jeg havde dygtige rådgivere, der passede godt på mig.
I had awesome counselors who took great care of me.

Jeg passede godt på ham.
I took good care of him.

Det ser ud til, at den forrige ejer passede godt på det.
I mean it seems like the previous owner took good care of it.

Du passede godt på dem.
You took good care of them.

De fleste syntes bare, at jeg passede godt ved hans side.
I don't think anybody thought about me other than I looked good next to him.

Hun passede godt på dem.
She took such good care of them.

Det lød til at være en rigtig god mulighed som passede godt til mig.
It sounded like a good situation and a good fit for me.

Ja. Vi passede godt på hinanden.
We took good care of each other. Yeah.

Om de vigtige ting i livet, og hvordan man har det sjovt. Han passede godt på mig, og han lærte os mange ting.
How to enjoy… enjoy yourself. And he took good care of me and he taught us all a lot about life, about what matters in life.

Hun passede godt på dem. De lignede elfenben.
Like ivory. She took such good care of them.

Nogle af mine venner anbefalede den danske liga. Det lød til at være en rigtig god mulighed som passede godt til mig.
Had other friends recommend the league. It sounded like a good situation and a good fit for me.

Vi mente, den passede godt i ørkenen.
We thought it really complemented the desert.

De passede godt sammen, for Howard ville skrive, og Stuart ville instruere.
And they were a great match cause Howard was gonna write and Stuart was gonna direct.

Buddhismen kom til Kina i det første årtusinde efter Kristus, og den passede godt ind i den gule races religiøse skikke.
Buddhism entered China in the first millennium after Christ, and it fitted well into the religious customs of the yellow race.

Det passede godt efter den elendige hundeæde på flyet.
It fitted well after the miserable pigswill on the plane.

Han argumenterede for, at samtidige videnskabelige teorier om nedarvning passede godt på bibelske idéer som arvesynden og den trælbundne vilje.
He argued that contemporary scientific theories of inheritance fitted well with biblical ideas of original sin and restricted will.

Hvis jeg ikke passede godt på mit bjergbestigning udstyr, Jeg kunne virkelig skade mig selv derude.
I could really hurt myself out there. If I didn't take good care of my mountain-climbing equipment.

Kokomfort er en topprioritet for os, og beslutningen om at inkludere Cow-Welfares Flex Stall og Flex Feed forværk passede godt til vores mål for den nye stald.
Cow comfort is a top priority for us and making the decision to include Cow-Welfare stalls and the Flex Feed rail fit well with our goals for our new barn.

Hun sagde, du passede godt sammen med motorcykeldrengen… og en indianerhøvding og alle de andre macho-mænd!
She said you would fit right in with the biker boy, and the Indian chief, the cowboy, and all the other macho, macho men!

Missionærernes europæiske billedkunst udgjorde desuden en vigtig inspirationskilde, idet naturalismen og rumgengivelsen passede godt til den lokale billedtradtion.
The missionaries' European art proved an important source of inspiration, since naturalism and perspective fit in well with the local pictorial tradition.

Arkitekturen og farverne er fantastiske i København og passede godt til den selvbeherskelse, vores hovedperson har,” siger den engelske instruktør.
The architecture and the colors are amazing in Copenhagen and was well suited for the main caracter's self-control,“said the English director.

Efterhånden som flere og flere Doberman-medarbejdere begyndte at bruge Dropbox til deres strategiske kundearbejde, blev det tydeligt, at tjenesten passede godt til virksomhedens arbejdsprocesser og behov for fleksibilitet.
As more and more Doberman employees began relying on Dropbox to deliver mission-critical client work, it became clear that the service fit well with the company's workflows and need for flexibility.

Han argumenterede for, at samtidige videnskabelige teorier om nedarvning passede godt på bibelske idéer som arvesynden og den trælbundne vilje. Begtrups forsøg på at indføre positivistiske og Georg Brandes-inspirerede idéer i det grundtvigianske intellektuelle bagland gik ikke ubemærket hen.
He argued that contemporary scientific theories of inheritance fitted well with biblical ideas of original sin and restricted will. Begtrup's attempt to include ideas associated with Brandes and positivism in the intellectual baggage of the Grundtvigians did not pass unnoticed.

Hvordan man bruger "passede godt" i en Dansk sætning

Samtidig var rummet råt og ligetil og passede godt til hendes indretningsstil. – Jeg har ikke rigtig et navn til min stil – jo minimalistisk.

Den lineære og skematiske tilgang til fødselsforløbet passede godt ind i tidens tankegang.

Jeg havde svært ved at side stille så længe, men Alberte passede godt på mig.

Beskrivelsen af huset passede godt med virkeligheden.

Med udgangspunkt i kundens blomstrede Marimekko voksdug fandt vi en strukturvæv med marguritter, der passede godt til og håndtonede farven på malingen, så det matcher.

Jeg kom i tanke om at jeg engang så denne luftballonide et sted, og syntes at den passede godt ind her.

Men Malortie passede godt på Gia efter uheldet og tog hende hjem til sig selv.

Og det passede godt for en principløs regering og udenrigsminister (selvom udstyret ikke blev leveret).

Jeg synes den passede godt til opgave nr 1 som var: Lav en invitation til en børnefødselsdag.:) Materialerne er alm karton.

Det regnede jeg med passede godt til forsamlingens generelle holdning.

Hvordan man bruger "took good care, fit well" i en Engelsk sætning

James Stronge took good care of himself.

Daphne took good care of Dusty, too.

They really took good care of him.

They fit well with contemporary designs.

The trenchcoats fit well per description.

They fit well and sound good.

Fit well with some arch support.

They took good care of their bodies.

They fit well the running shoes.

Your group took good care of us.