Hvad er oversættelsen af " PASSEDE DIG " på engelsk?

• suited you
• babysat you
• looked after you
• fit you
• was convenient for you
• took care of you

Eksempler på brug af Passede dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det passede dig.
It suited you.

Jeg troede ikke at Paris passede dig.
I wouldn't think Paris suits you.

De passede dig.
They nursed you.

Jeg ventede på, det passede dig igen.
Been waiting till they fit you again.

Det passede dig godt.
That obviously suited you.

Du skred, da det passede dig.
You left when it suited you.

Den passede dig som hånd i handske.
It fit you like a glove.

Hvem gav dig mad og passede dig?
Who fed you? Who baby-sat you?

Og det passede dig fint, gjorde det ikke?
And it suited you, didn't it?

Døde den gamle mand, der passede dig?
Is that what happened to the man who took care of you?

At det passede dig.
That it suited you.

Dengang du var syg, og jeg passede dig.
The time you were ill and I looked after you.

Og far passede dig.
And your dad took care of you.

Daphne, JJ, det ser ud som bare går jeg passede dig.
Daphne, J.J., it seems like just yesterday I was babysitting you.

Angelica… Jeg passede dig tre gange.
Angelica, I babysat you, like, three times.

Dengang du var syg, og jeg passede dig.
I used to say that… time you were ill, and I looked after you.

Jeg passede dig, da vi gik i gymnasiet.
I babysat you when we were in high school.

Det, du havde, passede dig.
Look, for whatever reason, what you had fits you.

Han passede dig som spæd, skiftede dine bleer.
He used to babysit you, change your nappies.

Det gjorde du, da jeg passede dig.
You sure as hell did when I looked after you.

Hun passede dig, da du var baby.
She babysat you when you were a baby.

Du kom kun, fordi det passede dig.
You only decided to stop by because it was convenient for you.

Men rustningen passede dig bedre i din ungdom.
But the armor suited you better when you were younger.

Gud. Du brugte alligevel mine ting, som det passede dig.
Gosh. You have always used my things as you please anyway.

Hvem passede dig før, om jeg må spørge?
Who was taking care of you before? If you don't mind my asking?

Og du ignorerede Chucks sygdom, når det passede dig.
It was very convenient for you to ignore Chuck's illness when it suited you.

Du passede dig selv, og de jetons sprang ud foran dig.
You were minding your own business and those chips…-… jumped out in front of you.

Du løj for mig. Og valgte at fortælle mig sandheden, når det passede dig.
You lied to me, then chose to tell me the truth when it was convenient for you.

Du passede dig selv, og de jetoner faldt bare ned foran dig.
You were minding your own business and those chips… jumped out in front of you.

Du holdt hende i live så du kunne dræbe hende når det passede dig en skæbne.
You kept her alive so you could kill her when it suited you.

Hvordan man bruger "passede dig" i en Dansk sætning

For tænk, hvis du var helt alene og kunne gøre alt, der passede dig.

Heldigvis kom mormor os til undsætning og passede dig, mens vi kom ovenpå igen.

Beklager at badedragten ikke passede dig - den er lavet af et stof, der udvider sig, og derfor kan størrelsen af og til være lidt afvigende ift.

Det var hyggeligt at du kom forbi, og det voldsomt høje tempo chokkerede dig heller ikke og det så også ud som at kaffen og dødsmandssnakken passede dig.

Jeg har bare været dum nok til at gå i seng med dig når det passede dig i tre år mens hun din kusine..

Får han problemer og skænderier hvis han har gjort småting der ikke lige passede dig?

Hvis han ville finde ud af, hvordan du definerer begrebet godhed, så ville han først lade dig påstå, lige hvad der passede dig.

Ville du benytte muligheden for at kunne handle, når det passede dig døgnet rundt?

Det, som passede dig som ung, måske ikke passer her 10, 15 år senere.

Moster Lorenze fulgte Jer og passede dig trofast i disse år.

Hvordan man bruger "suited you, looked after you" i en Engelsk sætning

Would Ruth Soukup's style have suited you better?

Very well looked after you girls know your stuff!

So happy our staff looked after you well.

Your choices have really suited you well, too.

Now, which one is suited you the most?

The people really looked after you and fed you well.

But perhaps I looked after you fixed it.

This car looks like it suited you all!

Which roles did you find suited you best?

Would that have suited you better?