Hvad er oversættelsen af " PASSENDE BISTAND " på engelsk?

• appropriate assistance
• adequate assistance
• adequate aid

Eksempler på brug af Passende bistand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Passende bistand til ofrene og deres familier.
Appropriate assistance for victims and their families.

Der vil blive ydet AVS-staterne passende bistand til at gennemføre sådanne aftaler.
Adequate assistance to implement these agreements will be provided to the ACP States.

Mål: Få overblik over og kontakt med alle nære efterladte og pårørende, der trænger til psykosocial opfølgning efter en ulykke, for at iværksætte passende bistand snarest muligt.
Objectives: Get an overview of and make contact with everyone in need of psychosocial follow-up after an accident, and begin adequate assistance as soon as possible.

Den europæiske bilindustri kan med passende bistand og investering være konkurrencedygtig.
The European car industry can be competitive with adequate support and investment.

Mål: Skaffe overblik over og kontakt med alle nære efterladte og pårørende, der trænger til psykosocial opfølgning efter et selvmord, for at iværksætte passende bistand snarest muligt.
Objectives: Getting an overview and establish contact with all the close relatives who need psychosocial follow up after a suicide and starting adequate aid as soon as possible.

Kunne reducere tallene og samtidig nyde passende bistand, afgørende for en race som der.
Could reduce the figures and at the same time enjoy adequate assistance, crucial in a race like that.

Mål: Skaffe overblik over og kontakt med alle nære efterladte og pårørende, der har behov for psykosocial opfølgning efter et mord, for at iværksætte passende bistand snarest muligt.
Objectives: Obtain an overview of and contact with all close family and relatives who need psychosocial assistance after a murder in order to initiate adequate assistance as soon as possible.

For at sikre, at det pågældende personale yder passende bistand, stiller jeg et ændringsforslag, som opfylder dette krav.
In order to ensure that appropriate assistance is provided by the staff concerned, I am tabling an amendment that meets this requirement.

Den vil endvidere bestræbe sig på at fremme initiativer med henblik på at udvikle samhandelen mellem de stater i området, der ikke er medlemmer af Unionen, ved at yde en passende bistand, f. eks. på toldområdet.
The Union will also endeavour to encourage initiatives to expand trade between Baltic Sea States which are not members of the Union, by providing suitable assist ance, e.g. in the customs field.

Hr. formand, Kommissionen deler Deres ønske om at aftale en passende bistand til det afghanske folk, hvis vanskelige situation vi alle kender.
Mr President, the Commission shares the honourable Member' s desire to provide adequate support for the Afghan people, of whose difficult situation we are all well aware.

Hvis oplagte skibe skal eksporteres, må det ske under strenge betingelser for egnethed, behandlet i overensstemmelse med en grundig vurdering af behovet, kun efter anmodning af det pågældende land og ledsaget af passende bistand.
If decommissioned vessels are to be exported, this must be under stringent conditions as to suitability, processed in accordance with the full assessment of needs, only upon request by the country concerned and accompanied by appropriate assistance.

Beskyttelsesmekanismer for offeret som f. eks. passende bistand til familier til ofre og behandling af ofre som særligt forsvarsløse ofre skal gennemføres øjeblikkeligt.
Victim protection mechanisms such as the provision of appropriate assistance to families of victims and the treating of victims as particularly defenceless victims must be implemented immediately.

Endvidere sikrer medlemsstaterne, at ofrene for de i afsnit I, punkt B, omhandlede strafbare handlinger modtager passende bistand til at forsvare deres interesser i retten.
In addition, each Member State shall ensure that victims of the offences referred to in Title I B are given appropriate assistance to enable them to defend their interests before the Courts.

Ethvert barn, der er berøvet frihed, har ret til hurtig juridisk og anden passende bistand samt ret til at få lovligheden af frihedsberøvelsen prøvet ved en domstol eller anden kompetent og upartisk myndighed.
Every child deprived of liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority.

Ii at blive oplyst straks og direkte om anklagernes indhold, om fornødent gennem sine forældre eller værge, og til at få juridisk eller anden passende bistand til forberedelse og fremstilling af sit forsvar;
Ii To be informed promptly and directly of the charges against him or her, and, if appropriate, through his or her parents or legal guardians, and to have legal or other appropriate assistance in the preparation and presentation of his or her defence;

Pålægge en forpligtelse til fabrikanter og på service-leverandører til at yde passende bistand til intelligens og retshåndhævelse på et berettiget grundlag, hvor det er nødvendigt at forbud eller i tilfælde af en forbrydelse, der er blevet begået.”.
Impose an obligation upon device manufacturers and upon service providers to provide appropriate assistance to intelligence and law enforcement on a warranted basis where it is necessary to interdict or in the case of a crime that may have been committed.”.

Når du føler, at nogen af følgende hændelser forekommer, tøv ikke med at kontakte din kreditkort udstederen og underretter dem at forekomsten afspejles i forsikringsaftalen har fundet sted og at du ønsker at vide, hvordan du modtager passende bistand i sagen.
Whenever you feel that any of the following events occur, don't hesitate to contact your credit card issuer and inform them that the occurrence reflected in the insurance contract has taken place and that you want to know how to receive proper assistance on the matter.

Hvis et barn ulovligt berøves en del af eller hele sin identitet, skal deltagerstaterne yde passende bistand og beskyttelse med henblik på hurtigt at genoprette barnets identitet.
Where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, States Parties shall provide appropriate assistance and protection, with a view to re-establishing speedily his or her identity.

Joseph Viziale, den tidligere pilot, der fik overdraget ansvaret for driften, Han viste sig meget sikker, og i virkeligheden formlen blev med succes testet i fortiden af flere huse: kunne reducere tallene og samtidig nyde passende bistand, afgørende for en race som der.
Joseph Viziale, the former pilot who was entrusted with the responsibility of the operation, He showed himself very confident, and in fact the formula was successfully tested in the past by several houses: could reduce the figures and at the same time enjoy adequate assistance, crucial in a race like that.

EU skal ændre sin egen politik og uden yderligere forsinkelse tilstræbe at levere passende bistand og samarbejde til fremme af den nødvendige socioøkonomiske udvikling i alle Middelhavslandene.
The European Union must change its own policy and strive without further delay to provide adequate aid and collaboration to help bring about the necessary socioeconomic development in all Mediterranean countries.

Det vil også ske ved at yde passende bistand til de regioner og byer på middelhavskysten, der skal håndtere den humanitære nødsituation, som denne tilstrømning af indvandrere vil skabe, og som skal sikre, at roen opretholdes, at fremme integrationen af lovlige migranter.
It will also be done by providing adequate assistance to the regions and towns of the Mediterranean coast that will have to deal with the humanitarian emergency that this influx of immigrants is going to create, and that will have to ensure that order is maintained and to encourage the integration of legal migrants.

I deres konklusioner erklærer Rådet og undervisnings ministrene sig rede til at sørge for en passende bistand med henblik på integrationen i Eury-dicc-nettet af EFTA-Iandene fra 1. januar 1993.
In their conclusions, the Council and the Ministers for Education expressed will ingness to provide appropriate assistance in connection with the prospective integration of the EFTA countries into the Eurydice network from 1 January 1993.

Fællesskabet vil på sin side yde passende bistand til oprettelse af regionale samarbejdsstrukturer samt ved anvendelses af EIB-lån og budgetmidler bidrage til finansieringen af økonomiske infrastrukturer, der er tvingende nød vendige af hensyn til den øgede regionale samhan del, bl.a. på transport, kommunikations- og ener giområdet.
The Com munity will support this process by providing assistance and encouragement as appropriate for the creation of regional cooperation structures and by providing financial assistance, in addi tion to EIB loans, to finance the economic in frastructure that is essential if regional trade is to be stepped up, especially in the field of trans port, communications and energy.

I foråret møder i Parlamentet, regeringen vil fremsætte lovgivning, der vil… pålægge en forpligtelse til fabrikanter og på service-leverandører til at yde passende bistand til intelligens og retshåndhævelse på et berettiget grundlag, hvor det er nødvendigt at forbud eller i tilfælde af en forbrydelse, der er blevet begået.”.
In the spring sittings of Parliament, the government will be bringing forward legislation which will… impose an obligation upon device manufacturers and upon service providers to provide appropriate assistance to intelligence and law enforcement on a warranted basis where it is necessary to interdict or in the case of a crime that may have been committed.”.

Ethvert barn, der er berøvet sin frihed, har ret til hurtig juridisk og anden passende bistand samt ret til at få lovligheden af sin frihedsberøvelse prøvet ved en domsstol eller anden kompetent, uafhængig og upartisk myndighed og til hurtig afgørelse af enhver sådan sag.
Every child deprived of his or her liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority, and to a prompt decision on any such action.

Med hensyn til det første af de ovennævnte punkter er Rådet og ministrene rede til at yde nettet en passende bistand, mens Kommissionen opfordres til at forelægge Rådet et forslag med en nærmere beskrivelse af EURYDICE-nettets fremtidige mål, målgrupper og arbejdsmetoder.
The Council and the Ministers will provide appropriate assistance to the network in relation to the first of the above two aspects, while the Commission was invited to bring forward a proposal to the Council in which future objectives, priorities, target groups and operational methods of the Eurydice network would be specified.

Ethvert barn, der er berøvet frihed, har ret til hurtig juridisk og anden passende bistand samt ret til at få lovligheden af frihedsberøvelsen prøvet ved en domstol eller anden kompetent og upartisk myndighed. Fakta og vidner Israelske militærmyndigheder betragter palæstinsere som børn ned til det 16 år, mens israelerne betragtes som børn indtil de er 18 år.
Every child deprived of liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority. Facts and witnessesIsraeli military authorities consider Palestinians below the age of 16 as children, while Israelis are considered children until the age of 18 years.

Vii Kommissionen er med passende teknisk bistand ansvarlig for at aftale og tildele tilskud til de enkelte projekdedere.
Vii The Commission, with the appropriate technical assistance, will be responsible for contracting and allocating funds to the individual promoters.

At der bør foretages organiseret information og uddannelse af søfolkene med henblik på at sikre en passende lægelig bistand til søs.
Iii training and information of seafarers should be organized in order to ensure appropriate medical treatment at sea;

Traktatens artikel 87, stk. 2, må straks bringes i anvendelse, så der kan bevilges passende finansiel bistand til alle de berørte sektorer.
Article 87(2) of the Treaty must also be implemented as a matter of urgency, with the aim of granting appropriate financial aid to all affected sectors.

Hvordan man bruger "passende bistand" i en Dansk sætning

Enhver har ret til at få juridisk eller anden passende bistand til forberedelse og fremstilling af sit forsvar.

Deltagerstaterne skal yde passende bistand til personer med handicap ved disses udførelse af deres pligter som opdragere af børn. 3.

Medlemsstaterne bør sikre, at trængende og udsatte mennesker gives adgang til tilstrækkelig boligstøtte og ret til passende bistand og beskyttelse mod tvangsudsættelse.

Databehandler er forpligtet til at yde passende bistand til Behandlingsansvarlig i kølvandet på enhver meddelelse til Datatilsynet om Brud på Personoplysningssikkerheden eller til den registreret.

Deltagerstaterne skal om nødvendigt yde disse personer enhver passende bistand til at komme sig fysisk og psykisk samt til deres resocialisering. 1.

Hvis du skulle komme i vanskeligheder under turen, er Bonnier forpligtet til at yde passende bistand hurtigst muligt. 15.1.

Hvis den rejsende er kommet ud i vanskeligheder under rejsen eller ferien, bør rejsearrangøren være forpligtet til at yde passende bistand uden unødig forsinkelse.

De lande, der oplever den største tilstrømning af immigranter og asylansøgere kan også anmode om passende bistand fra EU’s civilbeskyttelsesordning.

De lande, der oplever den største tilstrømning af immigranter og asylansøgere kan også anmode om passende bistand fra EU s civilbeskyttelsesordning. 67 III.

Sårbare personer har behov for passende bistand og støtte i forbindelse med straffesager.

Hvordan man bruger "appropriate assistance, adequate aid, adequate assistance" i en Engelsk sætning

LACC provides appropriate assistance to students with special needs (E.g.

If you are unable to receive adequate aid through the government, these private organizations are a good source of help to turn to in times of need.

Our trained operator will dispatch the appropriate assistance to you immediately.

It is impossible without adequate assistance to work on weak areas of an individual.

These samples provide appropriate assistance and can steer you with correct guidelines.

This specific foam roller has adequate aid to operate the deep kinks out, but it isn't really so tough that it hurts.

They must be supported by adequate assistance is the field.

However, the Board is kept informed and provides appropriate assistance if requested.

Minimal but adequate aid approximately every five miles.

However, achieving such an exciting task would require adequate assistance from the customer service department.