Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE ASSISTANCE " på dansk?

• passende bistand
• passende hjælp
• passende støtte
• passende assistance

Eksempler på brug af Appropriate assistance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Appropriate assistance for victims and their families.
Passende bistand til ofrene og deres familier.

The victims do not receive appropriate assistance, shelter or compensation.
Ofrene modtager ikke tilstrækkelig hjælp, bolig eller kompensation.

On the very day that the earthquake struck, the European Council asked the High Representative and the Commission to mobilise all appropriate assistance.
Selvsamme dag som jordskælvet slog til, bad Rådet den højtstående repræsentant og Kommissionen om at mobilisere al fornøden hjælp.

It also ensures non-discrimination against and appropriate assistance for disabled passengers.
Den sikrer også, at handicappede passagerer ikke forskelsbehandles, og at de får passende assistance.

In order to ensure that appropriate assistance is provided by the staff concerned, I am tabling an amendment that meets this requirement.
For at sikre, at det pågældende personale yder passende bistand, stiller jeg et ændringsforslag, som opfylder dette krav.

It is the citizens that are hoping that Galicia will be given appropriate assistance by the EU.
Det er befolkningen, der forventer, at Galicien får berettiget hjælp af EU.

Nevertheless, airlines are of course obliged to provide appropriate assistance- drinks, food, means of communication and hotel rooms, as appropriate- in order to minimise the inconvenience suffered by passengers.
Ikke desto mindre er luftfartsselskaberne forpligtet til at yde behørig bistand i form af drikkevarer, måltider, kommunikationsmidler og evt. hotelværelser for i videst muligt omfang at råde bod på passagerernes manglende komfort.

Where the victim is a child, each Member State shall take the measures possible to ensure appropriate assistance for his or her family.
Når offeret er et barn, træffer hver medlemsstat alle mulige forholdsregler for at sikre passende hjælp til barnets familie.

Each airline will provide appropriate assistance, for example refreshments, meals, accommodation, to its passengers facing delays beyond two hours* provided that local conditions allow for such assistance to be delivered.
Hvert flyselskab vil tilbyde passende hjælp, f. eks. forfriskninger, måltider, overnatning, til deres passagerer, der står over for forsinkelser på mere end to timer*, forudsat at de lokale forhold tillader, at en sådan hjælp kan ydes.

As I see it, enabling cheaper exports to neighbouring third countries would also be one way in which we could provide appropriate assistance to outermost regions.
Som jeg opfatter det, vil eksport til de nærliggende tredjelande også være en måde, hvorpå vi kan yde den relevante støtte til fjernområderne.

In their conclusions, the Council and the Ministers for Education expressed will ingness to provide appropriate assistance in connection with the prospective integration of the EFTA countries into the Eurydice network from 1 January 1993.
I deres konklusioner erklærer Rådet og undervisnings ministrene sig rede til at sørge for en passende bistand med henblik på integrationen i Eury-dicc-nettet af EFTA-Iandene fra 1. januar 1993.

They have to set up a penalty system to sanction those operators that breach the Regulation, and they have to designate terminals where disabled passengers can receive appropriate assistance for their journeys.
De skal indføre sanktioner mod de operatører, der overtræder forordningens bestemmelser, og udpege terminaler, hvor handicappede passagerer kan få passende assistance til busturen.

Every child deprived of liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority.
Ethvert barn, der er berøvet frihed, har ret til hurtig juridisk og anden passende bistand samt ret til at få lovligheden af frihedsberøvelsen prøvet ved en domstol eller anden kompetent og upartisk myndighed.

Ii To be informed promptly and directly of the charges against him or her, and, if appropriate, through his or her parents or legal guardians, and to have legal or other appropriate assistance in the preparation and presentation of his or her defence;
Ii at blive oplyst straks og direkte om anklagernes indhold, om fornødent gennem sine forældre eller værge, og til at få juridisk eller anden passende bistand til forberedelse og fremstilling af sit forsvar;

Impose an obligation upon device manufacturers and upon service providers to provide appropriate assistance to intelligence and law enforcement on a warranted basis where it is necessary to interdict or in the case of a crime that may have been committed.”.
Pålægge en forpligtelse til fabrikanter og på service-leverandører til at yde passende bistand til intelligens og retshåndhævelse på et berettiget grundlag, hvor det er nødvendigt at forbud eller i tilfælde af en forbrydelse, der er blevet begået.”.

If decommissioned vessels are to be exported, this must be under stringent conditions as to suitability, processed in accordance with the full assessment of needs, only upon request by the country concerned and accompanied by appropriate assistance.
Hvis oplagte skibe skal eksporteres, må det ske under strenge betingelser for egnethed, behandlet i overensstemmelse med en grundig vurdering af behovet, kun efter anmodning af det pågældende land og ledsaget af passende bistand.

In addition, each Member State shall ensure that victims of the offences referred to in Title I B are given appropriate assistance to enable them to defend their interests before the Courts.
Endvidere sikrer medlemsstaterne, at ofrene for de i afsnit I, punkt B, omhandlede strafbare handlinger modtager passende bistand til at forsvare deres interesser i retten.

The Council and the Ministers will provide appropriate assistance to the network in relation to the first of the above two aspects, while the Commission was invited to bring forward a proposal to the Council in which future objectives, priorities, target groups and operational methods of the Eurydice network would be specified.
Med hensyn til det første af de ovennævnte punkter er Rådet og ministrene rede til at yde nettet en passende bistand, mens Kommissionen opfordres til at forelægge Rådet et forslag med en nærmere beskrivelse af EURYDICE-nettets fremtidige mål, målgrupper og arbejdsmetoder.

In our judgment, this means that even though the new EU budget is of necessity tighter, it will still provide appropriate assistance to foster the catch-up of the new Member States.
Efter vores vurdering betyder dette, at selv om det nye EU-budget er strammere, vil det stadig give passende støtte til at fremme de nye medlemsstaters proces med at indhente de øvrige.

If rural areas and agriculture in the European Union do not receive appropriate assistance, it will be hard to improve the role of women in rural areas, it will be hard to encourage women to live in rural areas under such difficult conditions, and it will be hard to achieve the objectives of this key policy, such as food security, environmental protection and territorial balance.
Hvis landdistrikterne og landbruget i EU ikke modtager passende støtte, vil det være svært at forbedre kvindernes rolle i landdistrikterne, det vil være svært at tilskynde kvinder til at leve i landdistrikter under så vanskelige vilkår, og det vil være svært at nå målene med denne nøglepolitik som f. eks. fødevaresikkerhed, miljøbeskyttelse og territorial ligevægt.

Where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, States Parties shall provide appropriate assistance and protection, with a view to re-establishing speedily his or her identity.
Hvis et barn ulovligt berøves en del af eller hele sin identitet, skal deltagerstaterne yde passende bistand og beskyttelse med henblik på hurtigt at genoprette barnets identitet.

Every child deprived of liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority. Facts and witnessesIsraeli military authorities consider Palestinians below the age of 16 as children, while Israelis are considered children until the age of 18 years.
Ethvert barn, der er berøvet frihed, har ret til hurtig juridisk og anden passende bistand samt ret til at få lovligheden af frihedsberøvelsen prøvet ved en domstol eller anden kompetent og upartisk myndighed. Fakta og vidner Israelske militærmyndigheder betragter palæstinsere som børn ned til det 16 år, mens israelerne betragtes som børn indtil de er 18 år.

In addition to the measures laid down in the Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings(9), each Member State shall, if necessary, take all measures possible to ensure appropriate assistance for victims' families.
Foruden de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA af 15. marts 2001 om ofres stilling i forbindelse med straffesager(9), træffer hver medlemsstat om nødvendigt enhver mulig forholdsregel for at sikre passende hjælp til ofrets familie.

Every child deprived of his or her liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority, and to a prompt decision on any such action.
Ethvert barn, der er berøvet sin frihed, har ret til hurtig juridisk og anden passende bistand samt ret til at få lovligheden af sin frihedsberøvelse prøvet ved en domsstol eller anden kompetent, uafhængig og upartisk myndighed og til hurtig afgørelse af enhver sådan sag.

Furthermore, without aspiring to general harmonization throughout the Union, it has become apparent that stringent and uniform legislation is needed to provide a framework of sanctions against those responsible for such acts, while establishing appropriate assistance to victims in both the material and technical fields.
For øvrigt viser det sig, uden hermed at stræbe efter en generel harmonisering inden for Unionen, at en streng og ensartet lovgivning kunne straffe voldsmændene og sørge for en hensigtsmæssig hjælp, såvel materiel som teknisk, til ofrene.

For the purpose of guaranteeing and promoting the rights set forth in the present Convention, States Parties shall render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities and shall ensure the development of institutions, facilities and services for the care of children.
Med henblik på at sikre og fremme de rettigheder, der er indeholdt i denne konvention, skal deltagerstaterne yde passende bistand til forældre og værger ved disses udførelse af deres pligter som opdragere af børn og skal sikre udviklingen af institutioner, ordninger og tjenesteydelser til omsorg for børn.

At the Conference on Regional Development in North West Europe in November 1983 the Commission representative publicly stated that North Rhine-Westphalia in the Federal Republic was one of the Community regions particularly badly affected by the decline in traditional industries and its labour market problems were therefore comparable to those of less-developed, peripheral regions and would need appropriate assistance in the future.
På konferencen for regionaludvikling i Nordvesteuropa i november 1983 fastslog Kommissionens repræsentant offentligt, at delstaten Nordrhein-Westfalen i Forbundsrepublikken hører til de regioner i EF, der er særlig hårdt ramt af de traditionelle industri grenes tilbagegang, at dens arbejdsmarkedsproblemer derfor kan sammenlignes med dem i de mindre udviklede randområder, og at den derfor for fremtiden har brug for en tilsvarende støtte.

In the spring sittings of Parliament, the government will be bringing forward legislation which will… impose an obligation upon device manufacturers and upon service providers to provide appropriate assistance to intelligence and law enforcement on a warranted basis where it is necessary to interdict or in the case of a crime that may have been committed.”.
I foråret møder i Parlamentet, regeringen vil fremsætte lovgivning, der vil… pålægge en forpligtelse til fabrikanter og på service-leverandører til at yde passende bistand til intelligens og retshåndhævelse på et berettiget grundlag, hvor det er nødvendigt at forbud eller i tilfælde af en forbrydelse, der er blevet begået.”.

The Commission believes that the answer to the preoccupations expressed in the submitted draft resolutions lies primarily in the full implementation of the actions foreseen by the Baltic Sea Convention and the programmes of the Helsinki Commission, in particular, its up-dated Joint Comprehensive Environmental Action Programme, the adherence to Union environmental standards and the appropriate assistance from the Union and other sources, but especially from the countries concerned.
Kommissionen mener, at svaret på problemstillingerne i de forelagte beslutningsforslag primært ligger i fuld gennemførelse af de handlinger, som er omtalt i Østersø-konventionen og Helsingfors-Kommissionens programmer, herunder især det reviderede, fælles handlingsprogram på miljøområdet, i overholdelse af Unionens miljøstandarder og i relevant bistand fra Unionen og andre kilder, dog især fra de berørte lande.

Hvordan man bruger "appropriate assistance" i en Engelsk sætning

Appropriate assistance will be healthier and more beautiful hair after hair.

When needed, it offers escalation toward the most appropriate assistance channel.

Our trained operator will dispatch the appropriate assistance to you immediately.

Provide appropriate assistance and direct first response team to incident scene.

Secure the appropriate assistance that will support you through this refresh.

The MPs provided appropriate assistance to the complainant in obtaining medical treatment.

At times many users may not get appropriate assistance for Toshiba printers.

Give to the immigrant-legal and illegal-the appropriate assistance they need to flourish.

Offer him or her appropriate assistance in various stages of the crisis.

Step 4: The monitoring centre operator will ensure appropriate assistance is arranged.

Hvordan man bruger "passende støtte, passende hjælp, passende bistand" i en Dansk sætning

COIN-planlægning må indeholde et værnsfælles og multinationalt Airpower Command and Control system, for at kunne yde hurtig, effektiv og passende støtte.

Min nærmeste leder giver mig passende støtte og hjælp i mit arbejde 58 [-7].

Det, jeg finder mest irriterende over hele juletræets dekorationsbegivenhed, er at finde en passende støtte, så træet kan stå lige og se godt ud på samme tid.

Få passende hjælp Jeg kan i denne artikel ikke sige din hvor dit problem stammer fra.

I mangel af passende bistand kan en kvinde dø.

Udsatte personer har ret til passende støtte og beskyttelse mod tvangsudsættelse.

For at undgå disse ubehagelige symptomer tillader orthotics med passende støtte til svangen.

Et efterord: At udvide vores tolerancevindue er et livslangt projekt og kræver, i min erfaring, forløsning af tidlige traumer med passende hjælp fra en chok/traumecoach eller -terapeut.

Her vil et godt staudestativ være passende støtte.

Dette indbefatter et øget fokus på at sikre, at personen med demens har adgang til en rettidig og nøjagtig diagnose og passende hjælp efter at diagnosen er stillet.