Hvad er oversættelsen af " PASSENDE MÅL " på engelsk?

• appropriate target
• appropriate objective
• suitable target

Eksempler på brug af Passende mål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg ser et passende mål.
If I see a suitable target.

At deltage i opstillingen af passende mål og i udarbejdelsen af indikatorer med henblik på at støtte medlemsstaternes og Den Europæiske Unions indsats for at fremme social inddragelse.
To be involved in the setting of adequate targets and in establishing indicators to suport the implementation of the efforts of the Member States and the European Union to promote social inclusion.

Juster fokus og passende mål.
Adjust focus and appropriate objective.

Det Europæiske Råd i Lissabon fandt det uacceptabelt, at så mange mennesker i Den Europæiske Union lever under fattigdomsgrænsen og i social udstødelse, og mente, at der må gøres en markant indsats for at udrydde fattigdom ved at fastsætte passende mål.
The said Lisbon European Council, finding the number of people living below the poverty line and in social exclusion in the Union unacceptable, deemed it necessary to take steps to make a decisive impact on the eradication of poverty by setting adequate objectives.

Er kommissæren enig i, at det er et passende mål og en passende frist?
Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline?

Han ville sørge for at ramme et passende mål.
He would be certain to strike appropriate target.

Efter vores opfattelse er et frihandelsområde hverken et realistisk eller passende mål for regioner, der er så sårbare som dem, vi her taler om.
We do not believe that a free trade area is a realistic or appropriate objective for regions as vulnerable as the ones we are discussing here.

Han ville være sikker på at ramme passende mål.
He would be certain to strike appropriate target.

Punkt 1.16 Rådets konklusioner om bekæmpelse af fattig dom og social udstødelse: fastlæggelse af passende mål(med henblik på Det Europæiske Råd i Nice)- Bull. 10-2000, punkt 1.3.19.
Point 1.16 Council conclusions on combating poverty and social exclusion(definition of appropriate objectives for the Nice European Council): Bull.

Vi omdirigerer bare hendes følelser mod et mere passende mål:?
So all we have to do is redirect her affection toward a more deserving and appropriate target?

Et af hovedproblemerne i forbindelse med Lissabon-strategien er at sikre, at vi sætter os passende mål for forskning og gennemførelsesplaner.
One of the main problems we face as far as the Lisbon strategy is concerned is ensuring that the appropriateness of the goals set for research and for implementation programmes.

Du bør rette din vrede imod et mere passende mål.
I would advise you save your anger for a more appropriate target.

En besvarelse, som kendetegner et højt ambitionsniveau, vil være karakteriseret ved, at hovedpersonen sætter sig et passende mål- ikke for højt og ikke for lavt.
A reply that characterizes a high level of ambition will be recognized by that the main character set up himself an appropriate target- not too high and not too low.

Programmet indgår i en åben metode til koordination mellem medlemsstaterne med det mål at sikre, at der for alvor sættes gang i udryddelsen af social udstødelse og fattigdom ved fastsættelse af passende mål på fællesskabsplan og gennemførelse af nationale handlingsplaner.
The programme shall be part of an open method of coordination between Member States to give a decisive impetus to the elimination of social exclusion and poverty by setting appropriate objectives at Community level and by the implementation of national action plans.

Vi må vælge et passende marsiansk mål.
We need to choose an appropriate Martian target in response.

Vi må vælge et passende marsiansk mål.
We need to choose an appropriate Martian target.

På baggrund af disse overvejelser, en fordobling af Solens udvikling mål synes passende.
In view of these considerations, a doubling of the solar development goal seems appropriate.

Vi vil sandsynligvis koncentrere vores aktiviteter omkring udviklingen af landdistrikterne og den offentlige forvaltning og foreslå passende økonomiske mål for 2002-2006 i disse sektorer.
Most likely rural development and public administration will be where we concentrate our activities, suggesting appropriate financial targets for 2002-2006 within these sectors.

De, der ikke forsøger at tilpasse sine mål passende til mål Shari'ah, så vil han blive hængende på den vane at komme ud, køre og undgå byrder Shari'ah og indviklede at slippe af med hende.
Those who do not try to align his goals appropriately to the goals shari'ah, then he will be stuck on the habit to get out, run, and avoid burdens shari'ah and convoluted to be rid of her.

Hvordan man bruger "passende mål" i en Dansk sætning

Rundt om Marstal findes flere mindre holme og øer herunder Langeland som blev brugt som passende mål for træningen.

På denne måde sikrer vi, at du får dine vinduer efter passende mål.

I de fleste tilfælde er vægttab på 2-3 kilo om måneden et passende mål for en gradvis og fornuftig vægtreduktion.

Medlemslandene blev pålagt at implementere ERA Roadmap gennem passende mål i nationale handlingsplaner (NAPs).

Klip strimlerne til i passende mål (gerne 4 cm for langt, da cykelslange ikke bare sådan arter sig, som man ønsker).

Otte fremtrædende skribenter belyser hans rolle i kultur politik med vekslende grader af beundring så et passende mål af ironi; fhv.

Skotske Runrig i mine højttalere, og at tage mine bedste Ardbeg whiskyglas frem, opskænke mig et passende mål whisky.

Jeg skød poten over på det arme kræ. (177-78) LAURI: En kande øl og to pægle brændevin blandet er et passende mål og kvantum for en træt mands strube og pande.

Mønsteret blev scannet, og zoomet til et passende mål.

Ved bestilling vælger du det nærmeste passende mål og skriver så de nøjagtige mål i feltet "Yderligere oplysninger", som kommer når du udfylder bestillingen.

Hvordan man bruger "appropriate target, suitable target" i en Engelsk sætning

Select the appropriate target type from the Type drop-down.

Aligns SCM tasks to the appropriate target levels within the workplace.

Identify appropriate target areas and target groups by developing socio-economic profiles.

This would be a suitable target for Australia.

Browse to an appropriate target folder location to save the files.

Please identify the appropriate target population.

As such, cravings are often considered an appropriate target for intervention.

Then, the Kernel passes it to other appropriate target Slave component.

These packages can then be deployed to the appropriate target computers.

Do Android Apps make an appropriate target for a side project?