Hvad er oversættelsen af " PASSENDE TID " på engelsk?

• appropriate time
• suitable time
• convenient time

Eksempler på brug af Passende tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må finde et passende tid og sted.
We have got to fix a time and a spot.

Den mest passende tid til at besøge landet er fra November til midten af April.
The most appropriate time to visit the country is from November to mid-April.

Foråret er en passende tid.
Spring is a grand time for a wedding.

De kan males, hvilket gør det muligt at konstant opdatere værelset til enhver passende tid.
They can be painted, which makes it possible to constantly update the room at any convenient time.

Du har ikke haft passende tid at begræde din sherif.
You have not had appropriate time to mourn your sheriff.

Bær over med mig… indtil en passende tid.
But I ask that you bear with me until a more appropriate time.

Men den mest passende tid til at planlægge et besøg ville være under tiden blomst shows der foregår.
However, the most appropriate time to schedule a visit would be during the time flower shows are going on.

Bær over med mig… indtil en passende tid.
Until a more appropriate time. But I ask that you bear with me.

Disse velsignede aktiviteter kommer i passende tid, hvilket gør det muligt for et nyt mere gennemsigtigt banksystem at manifestere sig.
These blessed activities are in appropriate time, making it possible for a new more transparent banking system to be manifested.

Det menes at middag er den mest passende tid til dette.
It is believed that dinner is the most suitable time for this.

Leje en bil er uden tvivl den bedste måde at komme rundt i byen, fordi du vil turnere på dit eget tempo og passende tid.
Renting a car is undoubtedly the best way to get around the city, because you will tour at your own pace and appropriate time.

Goddag, elskede. Hvilken passende tid at ankomme på.
What an appropriate time for you to arrive. Hello, darling.

I kapitel I gentager Retten sin opfordring til Kommissionen fra sidste år til at fremlægge et tillægs- og ændringsbudget i passende tid.
In Chapter I, the Court reiterates the call it made in the previous year for a supplementary and amending Budget to be presented in good time.

Det var flot, men vi må tale om… passende tid og sted.
It was fine, but we might want to talk about appropriateness and timing.

Dette gælder ikke, hvis kunden udøver sin fortrydelsesret retmæssigt, hvis den omstændighed, der førte til den manglende mulighed for levering, ikke kan lægges ham til last, eller hvis han midlertidigt var forhindret i at modtage leveringen, medmindre sælger havde underrettet ham om leveringen en passende tid i forvejen.
This shall not apply, if the Client hereby exercises his right of cancellation, or if he/she has been temporarily impeded to receive the offered service, unless the Seller has notified the Client for a reasonable time in advance about the service.

Interesserede kan vælge en passende tid og dato og registrere her.
Interested stakeholders can select a suitable time and date and register here.

De udestående kastanjer blomstrer i slutningen af April til begyndelsen af juni, og dette er stadig den mest passende tid til at besøge Ukraine.
The outstanding chestnuts bloom in late April to early June, and this remains the most appropriate time to visit Ukraine.

Med henblik herpå forelægger den administrerende direktør i passende tid forinden en rapport om gennemførelsen af denne afgørelse for bestyrelsen.
In preparation for that review, the Executive Director shall submit in due time a report to the Management Board on the implementation of this Decision.

Vi ved, at modtageren undertiden ikke er hjemme, og det er derfor vigtigt, at du angiver modtagerens telefonnummer, så der kan arrangeres en passende tid.
We know that sometimes the recipient is not at home, and this is why it is essential that you provide the phone number of the recipient so a convenient time can be arranged.

Derfor er du nødt til at være der på sandsynligvis den mest passende tid og indsats til at beslutte dig meget hurtigt.
Therefore you need to be there on probably the most suitable time and efforts to decide very fast.

Regionsudvalget finder det prisværdigt, at opfølgning er sikret, men hvis fristerne skal overholdes, er det nødvendigt, at retningslinjer er fastlagt i passende tid før 2002.
Though the Committee is happy that monitoring is guaranteed, guidelines will have to be determined in good time before 2002 if the deadlines are to be kept.

Meget med hensyn til nye opfindelser er gjort klar til en passende tid, hvor de kan introduceres på en sikker måde.
Much in the way of new inventions is lined up ready for an appropriate time when they can be safely introduced.

Et barns skabelser er medfødte kvaliteter, og hvis de ikke identificeres i tide, kan du springe over den følsomme periode, hvilket er den mest passende tid til udvikling af et bestemt talent.
The makings of a child are innate qualities, and if they are not identified in time, you can skip the sensitive period, which is the most suitable time for the development of a particular talent.

Det er svært at ændre et helt livs vaner, men det er nu en yderst passende tid med den opløftelse, de højere vibrationer giver jer.
It is difficult to change human habits of a lifetime, but it is now a most suitable time with the upliftment the higher vibrations give you.

Det er et spørgsmål om blot at vente på en sikker og passende tid til at gøre det.
It is a matter of simply waiting for the safe and appropriate time to do it.

Patienter skal konsultere deres læge for at drøfte den mest passende tid til dosis, samt vejledning i dosering.
Patients must consult their physician so as to discuss the most suitable time to dose, as well as for instructions on dosage.

Angår direktiver angives disse tidspunkter således, at der sikres passende tid til gennemførelsen.
Directives, those deadlines shall be expressed in such a way as toguarantee an adequate period for transposition.

Vi opfordrer Kommissionen til at udarbejde et sæt europæiske referenceværdier inden for passende tid, der gør anvendelsen i de forskellige medlemsstater mere sammenlignelig.
We call upon the Commission to draw up, within an appropriate timeframe, a package of European reference values to facilitate comparisons of implementation in the various Member States.

Og Margaery til at sørge oνer sin mand. Efter νi har giνet Tommen passende tid til at sørge oνer sin bror.
And Margaery to mourn her husband. After we have allowed Tommen the appropriate time to mourn his brother.

Nu, hvor Karl XI havde gjort Sverige en stormagt, ved at snuppe store mængder af jord i nabolandene, det var en passende tid for Rusland, Polen og Danmark for at tage hævn.
Now that Charles XI had made Sweden a great power, through to grab large amounts of land to neighboring countries, it was a fitting time for Russia, Poland and Denmark to take revenge.

Hvordan man bruger "passende tid" i en Dansk sætning

Vi prøver ikke at aflede, men trøster og efter passende tid hjælper det videre.

Du kan tilmelde dig en passende tid på forhånd via telefon eller online, men i en nødsituation kan patienten hurtigt få en aftale uden aftale.

Deltager Konerne under Svangerskab eller en passende tid efter Barselsengen for tungere Arbejde saavel i som utenfor Huset?

Altså i passende tid til at tage over for kullet på Nordjyllandsværket.

Medarbejdernes ønsker om placering af ferie skal være administrator i hænde i passende tid i forhold til medarbejdernes arbejdsopgaver.

Barselsorlov på et år vil give de nye verdensborgere en passende tid sammen med de mennesker, de holder allermest af – deres forældre.

Selvom tiden så er gået er der passende tid til at snakke og bade sammen - det kan jeg vildt godt li' ved det her sted.

Du vil blive spurgt om henvendelsesårsag, så lægen kan være forberedt på, hvad det drejer sig om og der kan afsættes en passende tid.

På højskolen indlægges der passende tid til forberedelse af fagene.

Syntes også at stemmestyringen er god og tydelig, fortæller i passende tid hvad der nu skal ske.

Hvordan man bruger "suitable time, appropriate time, convenient time" i en Engelsk sætning

What is the suitable time have the treatment?

Know the appropriate time and place.

Which is the most suitable time to visit Melbourne?

The most convenient time before breakfast.

When is the appropriate time for either?

Study at your convenient time and place.

Nimesh Patel spends appropriate time with patients.

Choose a convenient time and connect the internet.

Choose a convenient time to take your pill.

Please allow suitable time for showings.