Hvad er oversættelsen af " PIRRELIGE " på engelsk?

• touchy
• excitable
• testy

Eksempler på brug af Pirrelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle er pirrelige.
Everyone is itchy.

Vi er pirrelige, men det er latterligt.
We're testy, but that's ridiculous.

Vi er alle pirrelige.
We're all on edge.

De der balloner kan være lidt pirrelige.
Those balloons can be a bit dodgy.

I to er så pirrelige som et par gamle høns.
You boys are as crotchety as a couple of old hens.

Hvorfor er de så pirrelige?
Why's everyone so touchy?

Vi var nok pirrelige på grund af juletræet.
To be fair, we may have been on edge because of the Christmas tree.

Bingofolk er lidt pirrelige.
Bingo people get a little testy.

De er trætte og pirrelige. Man skal hundses med af en 22-årig finke.
They will be tired and irritable, with hopeful actresses pushing you around.

Holdt! De er unge og pirrelige.
They're so young and excitable. Hold!

Hvis den unge dame er meget lunefulde og pirrelige- hun er nok smuk ja, eller så tænker.
If the young lady is very capricious and touchy- she's probably beautiful well, or so thinks.

Tænk, at bondekoner er så pirrelige.
I didn't know farmwives were so feisty.

Du er nok den pirrelige, hvad?
You're the touchy one, aren't you?

Det er ikke sært, de fyre altid er pirrelige.
No wonder these guys are always cranky.

Hvorfor er alle så pirrelige og sårede?
Why is everyone so tingly and hurt?

For ham, og for Rosalie, hvad der lader til at foregå-- og Rosalie sagde,"Hvad foregår der?"-- og jeg sagde, at som du mister synet, når de visuelle dele af hjernen ikke længere modtager noget, bliver de hyperaktive og pirrelige. Og de begynder at affyre spontant.
With him and with Rosalie, what seems to be going on-- and Rosalie said,"What's going on?"-- and I said that as you lose vision, as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously.

Du vil opdage at nogen af dem er lidt pirrelige, men de har alle.
You will find some of them a bit touchy, but they're all real characters.

I er en samling pivsede, pinlige, piccolini, pirrelige.
You are a nation of peeny-weeny, piffling, piccolini, piddly-diddly pouft!

Mange heste har tendens til vægtøgning eller kan blive hyperaktive og pirrelige på kornbaseret foder.
Many horses are prone to excess weight gain or can get fizzy and excitable on cereal based feeds.

Tværtimod kommer vi somme tider til det punkt, hvor vi kan se vores forskelle som ikke-essentielle- som resultatet af en status eller identitets pirrelige differentiering inden for kapitalismen.
On the contrary, sometimes, we come to see our differences as inessential- the result of a fractious differentiation of status or identity, within capitalism.

Hun mener ikke noget med det, doktor. Hun er bare pirrelig.
She don't mean nothing, Doc, she's just excitable.

Så forstår jeg bedre, at du er lidt pirrelig.
No wonder you're a little touchy.

Du kan tro, jeg er pirrelig!
You bet I'm excitable!

Han er lidt pirrelig, så tag det ikke personligt.
He's a bit on edge, so don't take it personally.

Bare lidt pirrelig.
Just a little excitable.

Det er mig, der er pirrelig.
It's me that's touchy.

Du har været lidt pirrelig, siden Bedste kom hjem.
You have been a little bit on edge since Gran got back from Ireland.

Jeg bliver lidt pirrelig, når nogen myrder mig.
I guess I get a little testy when someone kills me.

Han er meget pirrelig.
He's very excitable.

Undskyld, jeg er lidt pirrelig.
I'm sorry, I'm a tad on edge.

Hvordan man bruger "pirrelige" i en Dansk sætning

Det er slemt nok at uhøflighedvirussen inficerer sind og gør os mere pirrelige, men uhøflighed kan nedbryde arbejdshukommelsen.

Mange er pirrelige, har let til tårer og svinger fra superglad til deprimeret.

Et ord vi ofte bruger i sjov om pirrelige kvinder.

FACTS om MissgreyClub Digital sexklub for par og singler 10 frække, lærerige og pirrelige medlemsfordele GRATIS oprettelse (uden binding) Start-pris på 49 kr.

Følgelig har integrationsministeren spillet ud med retningslinjer for nænsom omgang med pirrelige medborgere.

Måske er det naturens måde at sige undskyld for at gøre os pirrelige og uoplagte, men fænomenet har nu også en mere videnskabelig forklaring.

Børnene bliver nedtrykte, triste, pirrelige og irritable, mister energien, kan ikke komme op om morgenen og synes, at alt er gråt i gråt.

Særligt i Sverige, hvor folk af en eller anden grund er ekstremt pirrelige overfor ureglementerede ting i trafikken.

Har han så ret i, at nogle bliver pirrelige ved at få serveret diverse historiske oplysninger?

Hvordan man bruger "excitable, testy, touchy" i en Engelsk sætning

Is enthusiastic and excitable although sometimes restless.

Anyway, Larry seemed excitable but unnecessarily vague.

Testy telefonów komórkowych, tabletów, recenzje nawigacji.

Correctly developed network tale excitable removed..

Everything gets testy now and then.

Union stickers are another touchy subject.

Metabolic regulation of excitable cell membrane function.

Action-oriented and excitable when something interests her.

First, I'm not the most excitable person.

She was very excitable and quite entertaining.